آهنگهای ویژه

  • دانلود آلبوم Everything Or Nothing #DQH2 از INNA

    INNA

    Everything Or Nothing #DQH2

  • دانلود آلبوم MUSE از Jimin (BTS)

    Jimin

    MUSE

  • دانلود آلبوم ATE از Stray Kids

    Stray Kids

    ATE

  • دانلود اجرای زنده شکیرا بین دو نیمه فینال کوپا آمریکا 2024

    SHAKIRA

    COPA AMÉRICA 2024 FINALS Live PERFORMANCE

  • دانلود آلبوم ROMANCE : UNTOLD از ENHYPEN

    ENHYPEN

    ROMANCE : UNTOLD

  • دانلود آلبوم The Death of Slim Shady از Eminem

    Eminem

    The Death of Slim Shady

  • دانلود آهنگ XO (Only If You Say Yes) از ENHYPEN + ترجمه

    ENHYPEN

    XO (Only If You Say Yes)

دانلود آهنگ ABCD از NAYEON (TWICE) + ترجمه

7

دانلود آهنگ ABCD از NAYEON (TWICE) + ترجمه

نایون (توایس) – ای بی سی دی

+ موزیک ویدیو ABCD

دانلود آهنگ ABCD از NAYEON (TWICE) + ترجمه

 

متن و ترجمه آهنگ ABCD از NAYEON + تلفظ انگلیسی

 

[Intro]
Don’t stop it

متوقفش نکن
Mm, yeah

مم، آره

 

[Verse 1]
Slow-mo (Slow-mo)

اسلوموشن (اسلوموشن)
Hey, I see you looking at me and

هی، دارم میبینم که داری نگاهم میکنی و
I like it, oh (I like it, oh)

ازش خوشم میاد (ازش خوشم میاد)
Yeah, uh

آره
No more (No more)

بیش تر از این نه (بیش تر از این نه)
다가오길 기다리는 건

Dagaogil gidarineun geon

منتظر تو بودن دیگه
Not my option (Option)

توی گزینه هام نیست (گزینه)
Yeah (Ah)

آره

 

[Pre-Chorus]
피어나 (피어나, 피어나), my desire (My desire, my desire)

Pieona, my desire (My desire, my desire)

ببین که خواسته هام دارن شکوفا میشن، خواسته هام (خواسته هام، خواسته هام)
원하는 건 가져야 하는 걸 (Ooh)

Wonhaneun geon gajyeoya haneun geol (Ooh)

باید به چیزی که میخوام برسم
All I want is love (All I want, all I want), love with you (Love with you, love with you)

تمام چیزی که میخوام عشقه (تمام چیزی که میخوام، تمام چیزی که میخوام)، عاشقی با توئه (عاشقی با توئه، عاشقی با توئه)
Stop thinkin’, 거부할 수 없을걸 (Break it down now)

Stop thinkin’, geobuhal su eopseulgeol (Break it down now)

دست از فکر کردن بردار، شرط میبندم که نمیتونی مقاومت کنی (حالا خرابش کن)

 

[Chorus]
(Hey, listen to me now) Ayy, you’re gonna be my babe

تو قراره بشی عزیز دل من (هی، حالا بهم گوش کن)
Everytime you see me, 빠져, deeper, deeper, babe

Everytime you see me, ppajyeo, deeper, deeper, babe

هر بار که منو میبینی، بیشتر عاشقم میشی، عمیق تر، عمیق تر، عزیزم
(Hey, listen to me now) A-B-C-D, 반복해

(Hey, listen to me now) A-B-C-D, banbokae

ای-بی-سی-دی، دوباره و دوباره تکرار میشه (هی، حالا بهم گوش کن)
How to fall in love, 가르쳐 줄게

How to fall in love, gareuchyeo julge

چجوری عاشق شدن رو بهت یاد میدم

 

[Post-Chorus]
너는 들어왔어 in my fantasy

Neoneun deureowasseo in my fantasy

خوش اومدی به دنیای فانتزی من
벗어날 수 없어 나의 gravity

Beoseonal su eopseo naui gravity

نمیتونی از جاذبه جذاب من فرار کنی
In love, in love

عاشقی، عاشقی
Can’t get enough (Woah)

ازش سیر نمیشم
Hey, 빠져들고 있어, you’re hypnotized (Yeah)

Hey, jyeodeulgo isseo, you’re hypnotized (Yeah)

هی، تو داری عاشم میشی، هیپنوتیزم شدی (آره)
홀린 듯 하나가 되는 you and I

Hollin deut hanaga doeneun you and I

من و تو در حال تبدیل شدن به ما هستیم
In love, in love

عاشقی، عاشقی
Can’t get enough (Oh, yeah)

ازش سیر نمیشم (آره)

 

[Verse 2]
넌 따라오면 돼, my baby

Neon ttaraomyeon dwae, my baby

فقط باید منو دنبال کنی، عزیزم
지금부터 I’ma drive you crazy (Oh)

Jigeumbuteo I’ma drive you crazy (Oh)

از این به بعد قراره دیوانه ات کنم
아슬아슬한 너와 내 emotion

Aseuraseulhan neowa nae emotion

به سختی میتونیم احساسات همو بفهمیم
자칫하면 이성의 끈을 놓쳐

Jachithamyeon iseongui kkeuneul nochyeo

اگه مراقب خودت نباشی ممکنه عقلت رو از دست بدی
대화는 필요 없어, mute

Daehwaneun pillyo eopseo, mute

نیازی به بی صدا حرف زدن نیست
본능이 향하는 곳 move

Bonneungi hyanghaneun got move

به جایی که غریزه ات هدایتت میکنه میریم
전부 벗어던질래

Jeonbu beoseodeonjillae

همه چیز رو نابود میکنم و میذارم کنار
진짜 나를 볼 수 있게

Jinjja nareul bol su itge

تا بتونی منه واقعی رو ببینی

 

تکست و معنی اهنگ ABCD

 

[Pre-Chorus]
피어나 (피어나, 피어나), feel alive (Feel alive, feel alive)

Pieona, feel alive

ببین که دارم شکوفا میشم (ببین شکوفا میشم، ببین شکوفا میشم)، حسه سرزنده بودن میکنم (حسه سرزنده بودن، حسه سرزنده بودن)
떨리는 마음 감출 수 없는 걸 (Ooh)

Tteollineun maeum gamchul su eomneun geol (Ooh)

نمیتونم هیجان قلبم رو کنترل کنم
All I want is love (All I want, all I want), love with you (Love with you, love with you)

تمام چیزی که میخوام عشقه (تمام چیزی که میخوام، تمام چیزی که میخوام)، عاشقی با توئه (عاشقی با توئه، عاشقی با توئه)
Stop thinkin’, 거부할 수 없을걸 (You)

Stop thinkin’, geobuhal su eopseulgeol (You)

دست از فکر کردن بردار، شرط میبندم که نمیتونی مقاومت کنی (تو)

 

[Chorus]

(Hey, listen to me now) Ayy, you’re gonna be my babe

تو قراره بشی عزیز دل من (هی، حالا بهم گوش کن)
Everytime you see me, 빠져, deeper, deeper, babe

Everytime you see me, ppajyeo, deeper, deeper, babe

هر بار که منو میبینی، بیشتر عاشقم میشی، عمیق تر، عمیق تر، عزیزم
(Hey, listen to me now) A-B-C-D, 반복해

(Hey, listen to me now) A-B-C-D, banbokae

ای-بی-سی-دی، دوباره و دوباره تکرار میشه (هی، حالا بهم گوش کن)
How to fall in love, 가르쳐 줄게

How to fall in love, gareuchyeo julge

چجوری عاشق شدن رو بهت یاد میدم

 

[Post-Chorus]

너는 들어왔어 in my fantasy (My fantasy)

Neoneun deureowasseo in my fantasy

خوش اومدی به دنیای فانتزی من (فانتزیم)
벗어날 수 없어 나의 gravity

Beoseonal su eopseo naui gravity

نمیتونی از جاذبه جذاب من فرار کنی
In love, in love (In love)

عاشقی، عاشقی (عاشقی)
Can’t get enough (Oh)

ازش سیر نمیشم
Hey, 빠져들고 있어, you’re hypnotized (Yeah)

Hey, jyeodeulgo isseo, you’re hypnotized (Yeah)

هی، تو داری عاشم میشی، هیپنوتیزم شدی (آره)
홀린 듯 하나가 되는 you and I

Hollin deut hanaga doeneun you and I

من و تو در حال تبدیل شدن به ما هستیم
In love, in love (Ooh)

عاشقی، عاشقی
Can’t get enough (Hey)

ازش سیر نمیشم (هی)

 

[Bridge]
I don’t care and I like, yeah (Yeah)

اهمیتی نمیدم و اینجوری دوستش دارم، آره (آره)
A to Z, you’re my type, yeah (Shoo)

از اول تا آخرش هر چی بشه تو تایپ ایده آل منی، آره
알려줄게, baby, how to love (How to love)

Allyeojulge, baby, how to love (How to love)

عزیزم، چجوری عاشق شدن رو بهت یاد میدم (چجوری عاشق شدن)
알기 쉽게 네게 one by one (One by one)

Algi swipge nege one by one (One by one)

دونه به دونه ساده و راحت یادت میدم (دونه به دونه)
(۲X)

 

[Chorus]
Ayy, you’re gonna be my babe

تو قراره بشی عزیز دل من
Everytime you see me, 빠져, deeper, deeper, babe

Everytime you see me, ppajyeo, deeper, deeper, babe

هر بار که منو میبینی، بیشتر عاشقم میشی، عمیق تر، عمیق تر، عزیزم

A-B-C-D, 반복해

A-B-C-D, banbokae

ای-بی-سی-دی، دوباره و دوباره تکرار میشه
How to fall in love, 가르쳐 줄게

How to fall in love, gareuchyeo julge

چجوری عاشق شدن رو بهت یاد میدم

 

دانلود آهنگ ABCD از نایون

پخش آنلاین آهنگ

دیدگاه ها

1- تنها دیدگاه هایی که با زبان فارسی نوشته شوند منتشر خواهند شد.

2- دیدگاه هایی که خلاف قوانین جمهوری اسلامی ایران باشند، تائید نخواهند شد.

3- از نوشتن دیدگاه هایی که ارتباطی با این مطلب ندارند خودداری کنید.

  1. Pinkychella
    30 ژوئن 2024

    امکانش هست متن رو هم قرار بدید همراه با لیریکس تلفظ انگلیسی؟

    • Arash Mohamadi
      2 جولای 2024

      قرار گرفت!