آهنگهای ویژه

  • دانلود آلبوم The Death of Slim Shady از Eminem

    Eminem

    The Death of Slim Shady

  • دانلود آهنگ Woman's World از Katy Perry

    Katy Perry

    Woman’s World

  • دانلود آهنگ XO (Only If You Say Yes) از ENHYPEN

    ENHYPEN

    XO (Only If You Say Yes)

  • دانلود آلبوم I SWAY از G I-DLE

    G I-DLE

    I SWAY

  • دانلود آهنگ Smeraldo Garden Marching Band از Jimin و Loco + ترجمه

    Jimin & Loco

    Smeraldo Garden Marching Band

  • دانلود آهنگ Mamushi از Megan Thee Stallion و Yuki Chiba

    Megan Thee Stallion & Yuki Chiba

    Mamushi

  • دانلود آهنگ Tough از Quavo و Lana Del Rey + متن و ترجمه

    Quavo & Lana Del Rey

    Tough

دانلود آهنگ ما في ليل از ناصيف زيتون و رحمة رياض + ترجمه

3

دانلود آهنگ ما في ليل از ناصيف زيتون و رحمة رياض + ترجمه

ناصيف زيتون و رحمه ریاض – ما فی ليل || Nassif Zeytoun & Rahma Riad – Ma Fi Leil

دانلود آهنگ ما في ليل از ناصيف زيتون و رحمة رياض + ترجمه

 

متن و ترجمه آهنگ ما في ليل از ناصيف زيتون و رحمة رياض

 

يوم الغابو عيونك عني شو تمنيت

روزی که چشمانت از جلوی چشمانم دور شد
الأرض تنشق و تبلعني و ياما بكيت

کاش زمین دهن باز میکرد و منو می بلعید، چقدر اون روز گریه کردم
عمري بعدك حرفياً تمشاية حال

زندگیم بعد از تو معنیش رو از دست داده و فقط میگذره
يا ريت ترجع ما تنفع بس يا ريت

آرزو میکردم برگردی، بی‌فایده‌ست؛ اما من بازم آرزوش میکردم

 

مافي ليل يجاري ليلي ما في ليل

هیچ شبی مثل شب من نیست، هیچ شبی
ما في ويل يوازي ويلي ما في ويل

هیچ عذابی برابر با عذاب من نیست، هیچ عذابی
كلمة اه بحسها ببعدك مية حرف

وقتی که ازم دوری و میگم: “آه” انگار که صد تا حرفه، نفسم رو قطع میکنه
تقطع نفسي توقف قلبي تهد الحيل

قلبم رو از حرکت میندازه و قدرتم رو ازم میگیره

 

تکست و معنی اهنگ ما في ليل

 

وين الكان يجيني بيعز الهم

کجاست اونی که در زمان های سخت کنارم بود؟
وين الكان يواسيني ودموعي يضم

کجاست اونی که اشک هام رو پاک میکرد و مایه آرامشم بود؟
حسافه وحيف هالدنيا شو غداره

افسوس، چقدر این دنیا بی وفاست
تفرق قلوب العشاق بدل ماتلم

قلب عاشق ها رو به جای بهم رسوندن از هم جدا میکنه

 

مافي ليل يجاري ليلي ما في ليل

هیچ شبی مثل شب من نیست، هیچ شبی
ما في ويل يوازي ويلي ما في ويل

هیچ عذابی برابر با عذاب من نیست، هیچ عذابی
كلمة اه بحسها ببعدك مية حرف

وقتی که ازم دوری و میگم: “آه” انگار که صد تا حرفه، نفسم رو قطع میکنه
تقطع نفسي توقف قلبي تهد الحيل

قلبم رو از حرکت میندازه و قدرتم رو ازم میگیره

 

دانلود آهنگ ما في ليل از ناصيف زيتون و رحمة رياض

پخش آنلاین آهنگ

دیدگاه ها

1- تنها دیدگاه هایی که با زبان فارسی نوشته شوند منتشر خواهند شد.

2- دیدگاه هایی که خلاف قوانین جمهوری اسلامی ایران باشند، تائید نخواهند شد.

3- از نوشتن دیدگاه هایی که ارتباطی با این مطلب ندارند خودداری کنید.