دانلود آهنگ Прощание از Три дня дождя

دانلود آهنگ Прощание از Три дня дождя + متن و ترجمه

Tri dnya dozhdya – Proshchaniye

 

متن و ترجمه آهنگ Прощание از Три дня дождя

 

[Интро: Глеб Викторов & MONA]
Улетай…

پرواز کن …
(Пока я в атмосфере, словно пепел, сгораю)

(در حالی که در جو هستم، مانند خاکستر، میسوزم)
Улетай…

پرواز کن …
(Рядом с тобой не место мне и я это знаю)

(به کنار تو تعلق ندارم و این رو میدونم)

 

[Куплет ۱: Глеб Викторов]
Дозвонись мне, я снова один в этой комнате

صدام کن، دوباره توی این اتاق تنهام
Хотел бы разглядеть тебя в этой темноте

میخوام توی این تاریکی ببینمت
Я без вести пропал, от меня нет новостей

گم شدم، هیچ خبری برای من نیست
Ты не узнаешь, где я был и с кем (Улетай)

نمیدونی کجا بودم و با کی (پرواز کن)

 

[Предприпев: Глеб Викторов]
Я закопаю всё, что напоминало

هر چیزی رو که یاد آور روزهای
О наших нервных и измученных днях

عصبی و خسته مان بود رو دفن کردم
Сколько б не дрались, но нам, как всегда, мало

مهم نیست چقدر جنگیدند، اما، مثل همیشه، برامون کافی نیست
Родная, я спешу сказать «улетай»

عزیزم، عجله دارم که بگم پرواز کن
Улетай…

پرواز کن …

 

[Припев: Глеб Викторов & MONA]
Пока я в атмосфере, словно пепел, сгораю

در حالی که در جو هستم، مانند خاکستر، میسوزم
Ты тянешь меня в Ад, а я тебя маню Раем

منو به جهنم میکشی، و من تو رو به بهشت میخوانم
Рядом с тобой не место мне и я это знаю

به کنار تو تعلق ندارم و این رو میدونم
Я избегаю тебя, и я сбегаю

ازت اجتناب میکنم و فرار میکنم

 

[Куплет ۲: MONA]
Снова так холодно (Холодно), из твоей комнаты без вины

دوباره سرده (سرد)، از اتاقت بدون احساس گناه
Чтобы исчезнуть из города, снег заметает мои следы

تا ناپدید شدن از شهر، برف راهم رو پوشانده
Я у тебя без билета, чем в тебе копаться, мне проще уйти

بدون بلیط میام پیشت، تا اینکه بگردم دنبالت، ترک کردنت برام راحت تره
Тебя спасала всё лето, но теперь не буду, прости

تمام تابستون داشتم نجاتت میدادم، اما الان نمیدم، متاسفم

 

تکست و معنی اهنگ Прощание

 

[Предприпев: MONA, MONA & Глеб Викторов]
Я закопаю всё, чтоб больше не помнить (Больше не помнить)

همه چیز رو دفن میکنم تا دیگه به یاد نیارم (دیگه به یاد نیارم)
Твоих подружек, алко, сиги, ПА

دوستات، آلکو، سیگی، پا
Ты позвонишь, когда по новой накроет

وقتی دوباره پوشانده میشه صدام خواهی کرد
Но лучше просто от меня улетай

اما بهتره پرواز کنی و ازم دور بشی

 

[Припев: Глеб Викторов & MONA, Глеб Викторов]

Пока я в атмосфере, словно пепел, сгораю

در حالی که در جو هستم، مانند خاکستر، میسوزم
Ты тянешь меня в Ад, а я тебя маню Раем

منو به جهنم میکشی، و من تو رو به بهشت میخوانم
Рядом с тобой не место мне и я это знаю

به کنار تو تعلق ندارم و این رو میدونم
Я избегаю тебя, и я сбегаю

ازت اجتناب میکنم و فرار میکنم

(Улетай)

پرواز کن

 

[Бридж: Глеб Викторов, MONA, Глеб Викторов & MONA]
В воздухе пахнет зимой, ты, как всегда, холодна

هوا بوی زمستون رو میده، تو مثل همیشه سردی
Солнце уходит за мной, так захотела Луна

خورشید پشت سرم محو میشه، پس ماه رو میخوام
В воздухе пахнет зимой, ты, как всегда, холодна

هوا بوی زمستون رو میده، تو مثل همیشه سردی
Сложно остаться с тобой, так захотела судьба

موندن با تو سخته، سرنوشت خواست اینطوری بشه
Но лучше просто от меня улетай

اما بهتره پرواز کنی و ازم دور بشی

 

[Припев: Глеб Викторов & MONA]

Пока я в атмосфере, словно пепел, сгораю

در حالی که در جو هستم، مانند خاکستر، میسوزم
Ты тянешь меня в Ад, а я тебя маню Раем

منو به جهنم میکشی، و من تو رو به بهشت میخوانم
Рядом с тобой не место мне и я это знаю

به کنار تو تعلق ندارم و این رو میدونم
Я избегаю тебя, и я сбегаю

ازت اجتناب میکنم و فرار میکنم

 

[Аутро: Глеб Викторов]
Улетай…

پرواز کن …
Улетай…

پرواز کن …

 

دانلود آهنگ Proshchaniye از Tri dnya dozhdya