آهنگهای ویژه

  • دانلود آلبوم Everything Or Nothing #DQH1 از INNA

    INNA

    Everything Or Nothing #DQH1

  • دانلود آهنگ Space In My Heart از Enrique Iglesias و Miranda Lambert

    Enrique Iglesias & Miranda Lambert

    Space In My Heart

  • دانلود آلبوم With YOU-th از TWICE

    TWICE

    With YOU-th

  • دانلود آهنگ Love On از Selena Gomez + ترجمه

    Selena Gomez

    Love On

  • دانلود آهنگ Воля (Volya) از MIRAVI

    MIRAVI

    Воля

  • دانلود آهنگ EASY از LE SSERAFIM + متن و ترجمه

    LE SSERAFIM

    EASY

  • دانلود آهنگ Mashup از Vefa Serifova و Serdar Ortac

    Vefa Serifova & Serdar Ortac

    Mashup

ترجمه آهنگ Yaz Gülü از İrem Derici

6

ترجمه آهنگ Yaz Gülü از İrem Derici + دانلود اهنگ

ایرم دریجی – یاز گولو (گل تابستانی)

ترجمه آهنگ Yaz Gülü از İrem Derici

 

متن و ترجمه آهنگ Yaz Gülü از İrem Derici

 

Kendimi buldum yanında

خودم را در نزد تو پیدا کردم
Ses etmesem de anladın hatta

با اینکه حرف نزدم، باز مرا فهمیدی
Keşkeleri döksem yoluna

کاش به خاطر تو از آرزوها بگذرم
Çarpıyor kalbim, durmasın asla

قلبم داره میتپه، کاش اصلا متوقف نشه

 

Dans etmez mi, hallenmez mi

آیا نمیرقصه، آیا از حال نمیره؟
Kaldım dımdızlak aşk geldi

تک و تنها مونده بودم که عشق اومد
Ellerimden, tut belimden

از دست هایم، از کمرم بگیر
Savrulsun dünyam yerinden

تا دنیای من از سر جاش بازی کنه

(از فرط خوشحالی بال در بیارم)

 

Yak beni de, beni en güzel ateşine

منو هم بسوزون، منو در زیباترین آتشت [بسوزون]
Söz seninim, gelirim en beterine

قول بده که مال توام، میام به بدترین شکل
Yazlarına kışına talibim ama

خواستار تابستان ها و زمستانتم اما
Bir yaz gülü gibi hisli ve ince

مثل یک گل تابستانی حساس و ظریف

(۲X)

 

تکست و معنی اهنگ Yaz Gülü

 

Kendimi buldum yanında

خودم را در نزد تو پیدا کردم
Ses etmesem de anladın hatta

با اینکه حرف نزدم، باز مرا فهمیدی
Keşkeleri döksem yoluna

کاش به خاطر تو از آرزوها بگذرم
Çarpıyor kalbim, durmasın asla

قلبم داره میتپه، کاش اصلا متوقف نشه

 

Dans etmez mi, hallenmez mi

آیا نمیرقصه، آیا از حال نمیره؟
Kaldım dımdızlak aşk geldi

تک و تنها مونده بودم که عشق اومد
Ellerimden, tut belimden

از دست هایم، از کمرم بگیر
Savrulsun dünyam yerinden

تا دنیای من از سر جاش بازی کنه

 

Yak beni de, beni en güzel ateşine

منو هم بسوزون، منو در زیباترین آتشت [بسوزون]
Söz seninim, gelirim en beterine

قول بده که مال توام، میام به بدترین شکل
Yazlarına kışına talibim ama

خواستار تابستان ها و زمستانتم اما
Bir yaz gülü gibi hisli ve ince

مثل یک گل تابستانی حساس و ظریف

(۲X)

 

ترجمه آهنگ Yaz Gülü از ایرم دریجی

دیدگاه ها

1- تنها دیدگاه هایی که با زبان فارسی نوشته شوند منتشر خواهند شد.

2- دیدگاه هایی که خلاف قوانین جمهوری اسلامی ایران باشند، تائید نخواهند شد.

3- از نوشتن دیدگاه هایی که ارتباطی با این مطلب ندارند خودداری کنید.