آهنگهای ویژه

  • دانلود اجرای زنده شکیرا بین دو نیمه فینال کوپا آمریکا 2024

    SHAKIRA

    COPA AMÉRICA 2024 FINALS Live PERFORMANCE

  • دانلود آهنگ Woman's World از Katy Perry + متن و ترجمه

    Katy Perry

    Woman’s World

  • دانلود آلبوم X's از Cigarettes After Sex

    Cigarettes After Sex

    X’s

  • دانلود آلبوم ROMANCE : UNTOLD از ENHYPEN

    ENHYPEN

    ROMANCE : UNTOLD

  • دانلود آلبوم The Death of Slim Shady از Eminem

    Eminem

    The Death of Slim Shady

  • دانلود آهنگ XO (Only If You Say Yes) از ENHYPEN + ترجمه

    ENHYPEN

    XO (Only If You Say Yes)

  • دانلود آلبوم I SWAY از G I-DLE

    G I-DLE

    I SWAY

ترجمه آهنگ Yandı Gönül از Cioman

3

ترجمه آهنگ Yandı Gönül از Cioman + دانلود اهنگ

جیومان – یاندی گونول (دل سوخته)

ترجمه آهنگ Yandı Gönül از Cioman

 

متن و ترجمه آهنگ Yandı Gönül از Cioman

 

Sana ne dedim

بهت چی گفته بودم

geri dönüşüm yok

برگشتی وجود نداره
özene bözenip

با تلاش زیاد
çık o gecelerine

برو تو دل شب ها
koy cebinde parası olanı yerime

منو با یکی که پولداره جایگزین کن
gelen gelsin düşmem daha derine

هر کی میخواد بیاد، وارد رابطه ی عمیقی نمیشم

 

 

bi sana yakışır,bu iki günde

در این دو روز یکی شایسته ی توست
nasılda buldun bırakıp beni dünde8

چطور پیدا کردی تو که دیروز منو ترک کردی
her şey bitince bi anlamı yok

هیچ فایده ای نداره وقتیکه همه چی تموم شده
gidenin hakkı kalmaz üzerimde

کسی که میره حقی به گردن من نداره

 

onca şeyi yaşamaşım seninle boşu boşuna

با تو زمان زیادی بیهوده و الکی زندگی کردم
bu ilk değil alışmışım kalmışım bir başıma

این اولین بار نیست، به تنها بودن با خودم عادت کرده ام

 

تکست و معنی اهنگ Yandı Gönül

 

yandı gönül her şeyi mahvediyor

دل سوخته ام همه چیز رو خراب میکنه
birde bana derdimi sorma diyor

تازه بهم میگه دردم رو از من نپرس
her güne bir dert daha ekleniyor

هر روز یه مشکل دیگه اضافه میشه
boşa çabaladım bir yarınım yok

بیهوده تلاش کردم، من فردایی ندارم

 

bi sana yakışır,bu iki günde

در این دو روز یکی شایسته ی توست
nasılda buldun bırakıp beni dünde8

چطور پیدا کردی تو که دیروز منو ترک کردی
her şey bitince bi anlamı yok

هیچ فایده ای نداره وقتیکه همه چی تموم شده
gidenin hakkı kalmaz üzerimde

کسی که میره حقی به گردن من نداره

 

onca şeyi yaşamaşım seninle boşu boşuna

با تو زمان زیادی بیهوده و الکی زندگی کردم
bu ilk değil alışmışım kalmışım bir başıma

این اولین بار نیست، به تنها بودن با خودم عادت کرده ام

 

yandı gönül her şeyi mahvediyor

دل سوخته ام همه چیز رو خراب میکنه
birde bana derdimi sorma diyor

تازه بهم میگه دردم رو از من نپرس
her güne bir dert daha ekleniyor

هر روز یه مشکل دیگه اضافه میشه
boşa çabaladım bir yarınım yok

بیهوده تلاش کردم، من فردایی ندارم

(۲X)

 

دانلود آهنگ Yandı Gönül از جیومان

دیدگاه ها

1- تنها دیدگاه هایی که با زبان فارسی نوشته شوند منتشر خواهند شد.

2- دیدگاه هایی که خلاف قوانین جمهوری اسلامی ایران باشند، تائید نخواهند شد.

3- از نوشتن دیدگاه هایی که ارتباطی با این مطلب ندارند خودداری کنید.