آهنگهای ویژه

  • دانلود آلبوم With YOU-th از TWICE

    TWICE

    With YOU-th

  • دانلود آهنگ Love On از Selena Gomez + ترجمه

    Selena Gomez

    Love On

  • دانلود آهنگ Воля (Volya) از MIRAVI

    MIRAVI

    Воля

  • دانلود آهنگ EASY از LE SSERAFIM + متن و ترجمه

    LE SSERAFIM

    EASY

  • دانلود آهنگ Mashup از Vefa Serifova و Serdar Ortac

    Vefa Serifova & Serdar Ortac

    Mashup

  • دانلود آلبوم This Is Me…Now از Jennifer Lopez

    Jennifer Lopez

    This Is Me…Now (Deluxe)

  • دانلود آهنگ Training Season از Dua Lipa + متن و ترجمه

    Dua Lipa

    Training Season

ترجمه آهنگ That’s the Way Love Goes از Louis Tomlinson

1

ترجمه آهنگ That’s the Way Love Goes از Louis Tomlinson + دانلود اهنگ

لوئی تاملینسون – دتس د وی لاو گُز (عشق همینه دیگه)

ترجمه آهنگ That's the Way Love Goes از Louis Tomlinson

 

متن و ترجمه آهنگ That’s the Way Love Goes از Louis Tomlinson

 

[Verse 1]
Here are some words I know that you don’t wanna hear
اینا حرفایی هستن که میدونم دلت نمیخواد بشنوی

“I think she’s moved on, mate, it’s almost been a year”
“فکر کنم اون بیخیالت شده، رفیق، تقریبا یک سال شده”

We haven’t seen you here, we’ve given you your space
خیلی وقته ندیدیمت، و سعی کردیم خلوتت رو به هم نزنیم

Pick up the phone ’cause now it’s time you learnt to say
گوشی رو بردار چون الان وقتشه که یاد گرفته باشی بگی

 

[Chorus]

That’s the way, that’s the way love goes
راه و رسمش اینه، راه و رسم عاشقی همینه

That’s the way, that’s the way love goes
راه و رسمش اینه، راه و رسم عاشقی همینه

 

[Verse 2]

Remember when you told me I should give it time?
یادته وقتی بهم گفتی باید بهش وقت بدم؟

Well, here’s the chance for you to take your own advice
خب الان وقتشه که خودت نصیحتت رو عملی کنی

We’re goin’ out to end up somewhere we’ll regret
داریم میریم بیرون تا آخرش به جایی برسیم که پشیمون میشیم

‘Cause in this town, it’s easy to forget
چون فراموش کردن در این شهر خیلی راحته

 

[Chorus]

That’s the way, that’s the way love goes
راه و رسمش اینه، راه و رسم عاشقی همینه

I guess that’s the way, that’s the way love goes
فکر کنم همینجوری پیش میره

When it cuts you, when you bleed
وقتی زخمیت میکنه، وقتی خونریزی میکنه

That’s when you’re feelin’ it the most
درست وقتی بیشتر از همیشه دردش رو حس میکنی

That’s the way, that’s the way love goes
راه و رسمش اینه، راه و رسم عاشقی همینه

 

[Post-Chorus]
Ooh, ooh
اوووه اووه

Ooh, ooh
اوووه اوووه

 

تکست و معنی اهنگ That’s the Way Love Goes

 

[Verse 3]

Here are some words I know that you don’t wanna hear
اینا حرفایی هستن که میدونم دلت نمیخواد بشنوی

“I think she’s moved on, mate, it’s almost been a year”
“فکر کنم اون بیخیالت شده، رفیق، تقریبا یک سال شده”

Not gonna ask you, but we’ll make sure you’re okay
نمیخوایم ازت بپرسیم، اما میخوایم مطمئن باشیم حالت خوبه

Who cares? It’s her loss anyway
به درک نه؟ خلایق هر چه لایق

 

[Chorus]

That’s the way, that’s the way love goes
راه و رسمش اینه، راه و رسم عاشقی همینه

That’s the way, that’s the way love goes
راه و رسمش اینه، راه و رسم عاشقی همینه

When it cuts you, when you bleed
وقتی زخمیت میکنه، وقتی خونریزی میکنه

That’s when you’re feelin’ it the most
درست وقتی بیشتر از همیشه دردش رو حس میکنی

That’s the way, that’s the way love goes
راه و رسمش اینه، راه و رسم عاشقی همینه

That’s the way, that’s the way love goes
راه و رسمش اینه، راه و رسم عاشقی همینه

That’s the way, that’s the way love goes
راه و رسمش اینه، راه و رسم عاشقی همینه

When it cuts you, when you bleed
وقتی زخمیت میکنه، وقتی خونریزی میکنه

That’s when you’re feelin’ it the most
درست وقتی بیشتر از همیشه دردش رو حس میکنی

That’s the way, that’s the way love goes
راه و رسمش اینه، راه و رسم عاشقی همینه

 

[Post-Chorus]
Ooh, ooh
اوووه اوووه

Ooh
اوووه

That’s the way, that’s the way love goes
راه و رسمش اینه، راه و رسم عاشقی همینه

 

ترجمه آهنگ That’s the Way Love Goes از لوئی تاملینسون

دیدگاه ها

1- تنها دیدگاه هایی که با زبان فارسی نوشته شوند منتشر خواهند شد.

2- دیدگاه هایی که خلاف قوانین جمهوری اسلامی ایران باشند، تائید نخواهند شد.

3- از نوشتن دیدگاه هایی که ارتباطی با این مطلب ندارند خودداری کنید.