آهنگهای ویژه

  • دانلود آلبوم With YOU-th از TWICE

    TWICE

    With YOU-th

  • دانلود آهنگ Love On از Selena Gomez + ترجمه

    Selena Gomez

    Love On

  • دانلود آهنگ Воля (Volya) از MIRAVI

    MIRAVI

    Воля

  • دانلود آهنگ EASY از LE SSERAFIM + متن و ترجمه

    LE SSERAFIM

    EASY

  • دانلود آهنگ Mashup از Vefa Serifova و Serdar Ortac

    Vefa Serifova & Serdar Ortac

    Mashup

  • دانلود آلبوم This Is Me…Now از Jennifer Lopez

    Jennifer Lopez

    This Is Me…Now (Deluxe)

  • دانلود آهنگ Training Season از Dua Lipa + متن و ترجمه

    Dua Lipa

    Training Season

ترجمه آهنگ Stay With Me از Halsey و Justin Timberlake و Pharrell Williams

3

ترجمه آهنگ Stay With Me از Halsey و Justin Timberlake و Pharrell Williams + دانلود آهنگ

هالزی و جاستین تیمبرلیک و فارل ویلیامز – استی وید می (پیشم بمون)

ترجمه آهنگ Stay With Me از Halsey و Justin Timberlake و Pharrell Williams

 

متن و ترجمه آهنگ Stay With Me از Halsey و Justin Timberlake و Pharrell Williams

 

[Chorus: Halsey]

Hey, it’s a mess out there

هی، اون بیرون چه آشوبیه

They can leave, but we don’t care

هر کی بخواد می‌تونه بره، ولی برای ما اهمیتی نداره

We’ll stay, I’m good right here

می‌خوایم بمونیم، اینجا بهمون خوش می‌گذره

I been waitin’ for you all year

تمام سال منتظرت بودم

Come play, make a mess right here

بیا بازی کنیم، اینجا بترکونیم

Do whatever, I like it weird

هر کاری دوست داری بکن، دوست دارم کار عجیبی بکنی

Okay, let ’em disappear

اوکی، بذار برن پی کارشون

Say whatever you want to hear

هر چی دوست داری بشنوی رو بگو

Just stay

فقط بمون

 

[Segue: Justin Timberlake]

(Dance)

(برقص)

(Dance)

(برقص)

(Dance)

(برقص)

Lookie here

اینجا رو ببین

 

[Verse 1: Justin Timberlake]

They said, “Please, turn it down”

اونا میگن “تو رو خدا صدای موزیکو کم کن”

I said, “Just turn around”

منم گفتم “می‌تونین روتونو برگردونین”

They say it’s dark, but what do they know?

اونا میگن هوا تاریکه، اما اونا چی حالیشونه؟

So upliftin’ how you bounce

جوری که میپری خیلی امیدوار کنندست

 

[Refrain: Justin Timberlake & Halsey]

And it feel like, damn (Damn)

و اینجوریه که اوه لعنتی

Look at those pants

فقط اون شلوارها رو نگاه کن

Damn (Damn)

گندش بزنن

It don’t makе sense

اصلا نمی‌فهمم

Damn (Damn)

لعنت بهش

Yeah, I’m convincеd

آره، من متقاعد شدم

Blam (Blam)

بلا

It’s magic

این جادوییه

 

[Pre-Chorus: Pharrell Williams]

This one’s for tonight and beyond (Come here, girl)

این یکی برای امشب و بعدهاست (بیا اینجا، دختر)

We toastin’ and we cheers, all your girls are here

داریم پیک میزنیم و سلامتی میدیم، تمام دوستات اینجان

Somethin’ ain’t right if you yawn (Yeah, girl)

اگه خمیازه بکشی خیلی ضایست (آره، دختر)

As crazy as it sound, wanna take you down

ممکنه دیوانه کننده به نظر بیاد، می‌خوام ببرمت پایین

So you can feel the pipe ’til the dawn (Yeah, girl)

پس تو می‌تونی تا صبح پیپ بکشی (آره، دختر)

The energy is flowin’, it keeps us glowin’

انرژی که اینجا جریان داره، موجب درخشش‌مون میشه

So we don’t need no light, why’s it on? (Yeah, girl)

خب پس ما به هیچ چراغی نیاز نداریم، چرا روشنن؟ (آره، دختر)

I’m talkin’ to you, girl, it’s a new world

دارم با تو حرف میزنم دختر، این دنیای جدیدیه

 

[Chorus: Halsey]

Hey, it’s a mess out there

هی، اون بیرون چه آشوبیه

They can leave, but we don’t care

هر کی بخواد می‌تونه بره، ولی برای ما اهمیتی نداره

We’ll stay, I’m good right here

می‌خوایم بمونیم، اینجا بهمون خوش می‌گذره

I been waitin’ for you all year

تمام سال منتظرت بودم

Come play, make a mess right here

بیا بازی کنیم، اینجا بترکونیم

Do whatever, I like it weird

هر کاری دوست داری بکن، دوست دارم کار عجیبی بکنی

Okay, let ’em disappear

اوکی، بذار برن پی کارشون

Say whatever you want to hear

هر چی دوست داری بشنوی رو بگو

Just stay

فقط بمون

 

[Post-Chorus: Justin Timberlake]

All night

تمام شب

Come on and stay with me

بیا و پیشم بمون

Let’s take flight

بیا پرواز کنیم

Come on and stay, baby

بیا و پیشم بمون، عزیزم

We could fly away, girl

می‌تونیم به دوردست‌ها پرواز کنیم، دختر

Come on and stay with me

بیا و پیشم بمون

All night

تمام شب

Come on and stay with me

بیا و پیشم بمون

 

تکست و معنی آهنگ Stay With Me

 

[Verse 2: Justin Timberlake]

I still see your body in the dark

تو تاریکی هنوزم می‌تونم بدنتو ببینم

It’s easy, I just use my hands

راحته، فقط از دستام استفاده می‌کنم

And I don’t even need to go inside

حتی نیازی نیست برم داخل

I know just by the way you dance

با حالتی که تو می‌رقصی می‌فهمم چی داری

 

[Refrain: Justin Timberlake & Halsey]

(Damn)

(لعنتی)

Look at those pants

فقط اون شلوارها رو نگاه کن

Damn (Damn)

لعنتی بهش

It don’t make sense

اصلا نمی‌فهمم

Damn (Damn)

گندش بزنن

Yeah, I’m convinced

آره، متقاعد شدم

Blam (Blam)

بلا

It’s magic

این جادوییه

 

[Pre-Chorus: Pharrell Williams]

This one’s for tonight and beyond (Come here, girl)

این یکی برای امشب و بعدهاست (بیا اینجا، دختر)

We toastin’ and we cheers, all your girls are here

داریم پیک میزنیم و سلامتی میدیم، تمام دوستات اینجان

Somethin’ ain’t right if you yawn (Yeah, girl)

اگه خمیازه بکشی خیلی ضایست (آره، دختر)

As crazy as it sound, wanna take you down

ممکنه دیوانه کننده به نظر بیاد، می‌خوام ببرمت پایین

So you can feel the pipe ’til the dawn (Yeah, girl)

پس تو می‌تونی تا صبح پیپ بکشی (آره، دختر)

The energy is flowin’, it keeps us glowin’

انرژی که اینجا جریان داره، موجب درخشش‌مون میشه

So we don’t need no light, why’s it on? (Yeah, girl)

خب پس ما به هیچ چراغی نیاز نداریم، چرا روشنن؟ (آره، دختر)

I’m talkin’ to you, girl, it’s a new world

دارم با تو حرف میزنم دختر، این دنیای جدیدیه

،

 

[Chorus: Halsey]

Hey, it’s a mess out there

هی، اون بیرون چه آشوبیه

They can leave, but we don’t care

هر کی بخواد می‌تونه بره، ولی برای ما اهمیتی نداره

We’ll stay, I’m good right here

می‌خوایم بمونیم، اینجا بهمون خوش می‌گذره

I been waitin’ for you all year

تمام سال منتظرت بودم

Come play, make a mess right here

بیا بازی کنیم، اینجا بترکونیم

Do whatever, I like it weird

هر کاری دوست داری بکن، دوست دارم کار عجیبی بکنی

Okay, let ’em disappear

اوکی، بذار برن پی کارشون

Say whatever you want to hear

هر چی دوست داری بشنوی رو بگو

Just stay

فقط بمون

 

[Post-Chorus: Justin Timberlake]

All night

تمام شب

Come on and stay with me

بیا و پیشم بمون

Let’s take flight

بیا پرواز کنیم

Come on and stay, baby

بیا و پیشم بمون، عزیزم

We could fly away, girl

می‌تونیم به دوردست‌ها پرواز کنیم، دختر

Come on and stay with me

بیا و پیشم بمون

All night

تمام شب

Come on and stay with me

بیا و پیشم بمون

 

ترجمه آهنگ Stay With Me از هالزی و جاستین تیمبرلیک و فارل ویلیامز

دیدگاه ها

1- تنها دیدگاه هایی که با زبان فارسی نوشته شوند منتشر خواهند شد.

2- دیدگاه هایی که خلاف قوانین جمهوری اسلامی ایران باشند، تائید نخواهند شد.

3- از نوشتن دیدگاه هایی که ارتباطی با این مطلب ندارند خودداری کنید.