آهنگهای ویژه

  • دانلود آلبوم Everything Or Nothing #DQH2 از INNA

    INNA

    Everything Or Nothing #DQH2

  • دانلود آلبوم MUSE از Jimin (BTS)

    Jimin

    MUSE

  • دانلود آلبوم ATE از Stray Kids

    Stray Kids

    ATE

  • دانلود اجرای زنده شکیرا بین دو نیمه فینال کوپا آمریکا 2024

    SHAKIRA

    COPA AMÉRICA 2024 FINALS Live PERFORMANCE

  • دانلود آلبوم ROMANCE : UNTOLD از ENHYPEN

    ENHYPEN

    ROMANCE : UNTOLD

  • دانلود آلبوم The Death of Slim Shady از Eminem

    Eminem

    The Death of Slim Shady

  • دانلود آهنگ XO (Only If You Say Yes) از ENHYPEN + ترجمه

    ENHYPEN

    XO (Only If You Say Yes)

ترجمه آهنگ Rain Over Me از Pitbull و Marc Anthony

2

ترجمه آهنگ Rain Over Me از Pitbull و Marc Anthony + دانلود اهنگ

مارک آنتونی و پیت‌بول – رِین اُوِر می (روی من ببار)

ترجمه آهنگ Rain Over Me از Pitbull و Marc Anthony

 

متن و ترجمه آهنگ Rain Over Me از Pitbull و Marc Anthony

 

[Pre-Chorus: Marc Anthony, Pitbull]

Girl my body don′t lie (Red One)
دختر بدنم دروغ نمیگه

I’m outta my mind
عقلمو از دست دادم

Let it rain over me (Mr. Worldwide)
بزار بارون روی من بباره (آقای ورلد واید)

I′m rising so high
بلند فریاد میزنم

Out of my mind
بدون عقل

So let it rain over me
پس بزار بارون روی من بباره

 

[Chorus: Marc Anthony]

Ay ay ay
ای ای ای

Ay ay ay
ای ای ای

Let it rain over me
بزار بارون روی من بباره

Ay ay ay
ای ای ای

Ay ay ay
ای ای ای

Let it rain over me
بزار بارون روی من بباره

 

[Verse 1: Pitbull]
(Woo!)
وووووو

A billion’s a new million and
یک بیلیون هست یک میلیون جدید و

Voli’s a new v–ka
وُلیز یه نوشیدنی جدیده

Forty is the new 30
چهل، سی جدیده!

Baby you′re a rock star
عزیزم تو یه ستاره ی راک هستی

Dale veterana, que tú sabe
دیل قدیمی، تو میدونی

Más de la cuenta, no te hagas
حساب بیشتر، بازی نمیکنم

Teach me baby, or better yet
عزیزم بهم یاد بده یا حتی بهتر

Freak me baby, yes, yes
منو فریب بده عزیزم, آره، آره

I′m freaky baby, I’mma make sure that your peach feels peachy baby
من خل وضعم عزیز، میخوام بدونی چیزی که داری مزشو میده

No b——t broads, I like my women s–y, classy, sassy
کمتر چرت بگم، میخوام زنای جذاب، با کلاس، لوده باشن

Powerful yes, they love to get a little nasty, ow
موافق با كمال ميل، اونا دوست دارن کمی تندو زننده باشن، اووو

This ain′t a game you’ll see, you can put the blame on me
اینی که میبینی بازی نیست، تو میتونی منو سرزنش کنی

Dale muñequita, abre ahí, and let it rain over me
دیل وجود داره، باز میشه، و میزاره بارون روی من بباره

 

[Pre-Chorus: Marc Anthony]

Girl my body don′t lie
دختر بدنم دروغ نمیگه

I’m outta my mind
عقلمو از دست دادم

Let it rain over me
بزار بارون روی من بباره

I′m rising so high
بلند فریاد میزنم

Out of my mind
بدون عقل

So let it rain over me
پس بزار بارون روی من بباره

 

[Chorus: Marc Anthony]

Ay ay ay
ای ای ای

Ay ay ay
ای ای ای

Let it rain over me
بزار بارون روی من بباره

Ay ay ay
ای ای ای

Ay ay ay
ای ای ای

 

تکست و معنی اهنگ Rain Over Me

 

[Verse 2: Pitbull]

(Woo!)
وووووو

Let it rain over me
بزار بارون روی من بباره

A billion’s a new million
یک بیلیون هست یک میلیون جدید

Voli’s a new v–ka
وُلیز یه نوشیدنی جدیده

Latin is the new majority, ya tú sabe
لاتین اکثریت جدیده، تو میدونی

Next step la Casablanca
ایستگاه بعد کازبلانکاست

No hay carro, nos vamos en balsa
بدون ماشبن، ما میریم قایق سواری

Mami you know the drill, they won′t know what I got ′til they read the will
مامی تو از اون وصیت ها خبر داری، اونا بالاخره اونو میخونن تا بفهمن چی دارن

I ain’t trying, I ain′t trying to keep it real
تلاش نمیکنم، من سعی نمیکنم این واقعی بمونه
I’m trying to keep wealthy that′s for real
سعی میکنم غنی باشم “پولدار” این واقعی هست

Pero mira que tú ‘tas buena, y mira que tú ′tas dura
چیز زیادی نفهمیدم فقط یه قسمتیش میشه، انگار تو حسابی رو به راحی

Baby no me hables más, y tíramelo mami chula
عزیزم، بیشتر حرف نمیزنم، و من مامی چولا

No games you’ll see, you can put the blame on me
هیچ بازیی نخواهی دید، تو میتونی منو سرزنش کنی

Dale muñequita, abre ahí, and let it rain over me
دیل وجود داره، باز میشه، و میزاره بارون روی من بباره

 

[Pre-Chorus: Marc Anthony]

Girl my body don’t lie
دختر بدنم دروغ نمیگه

I′m outta my mind
عقلمو از دست دادم

Let it rain over me
بزار بارون روی من بباره

I′m rising so high
بلند فریاد میزنم

Out of my mind
بدون عقل

So let it rain over me
پس بزار بارون روی من بباره

 

[Chorus: Marc Anthony]

Ay ay ay
ای ای ای

Ay ay ay
ای ای ای

Let it rain over me
بزار بارون روی من بباره

Ay ay ay
ای ای ای

Ay ay ay
ای ای ای

 

[Bridge: Pitbull]
Let it rain over me
بزار بارون روی من بباره

Mr. Worldwide, Marc Anthony, tú sabe
آقای به پهنای جهان، مارک آنتونی، میدونی

I was playing with her, she was playing with me
من داشتم با اون بازی میکردم

Next thing you know, we were playing with three
چیز بعدی که تو میدونی، ما داشتیم سه تایی بازی میکردیم

Oh oh oh oh oh oh
اوه اوه اوه اوه اوه اوه

I was playing with her, she was playing with me
من داشتم با اون بازی میکردم

Next thing you know, we were playing with three
چیز بعدی که تو میدونی، ما داشتیم سه تایی بازی میکردیم

Oh oh oh oh oh oh
اوه اوه اوه اوه اوه اوه

Rain over me
بارون روی من بباره

 

[Pre-Chorus: Marc Anthony]

Girl my body don’t lie
دختر بدنم دروغ نمیگه

I′m outta my mind
عقلمو از دست دادم

Let it rain over me
بزار بارون روی من بباره

I’m rising so high
دارم خيلى اوج ميگيرم

Out of my mind
بدون عقل

So let it rain over me (Over me)
پس بزار بارون روی من بباره (روی من)

 

[Chorus: Marc Anthony & Pitbull]
Ay ay ay
ای ای ای

Ay ay ay
ای ای ای

Let it rain over me (Over me)
بزار بارون روی من بباره (روی من)

Ay ay ay
ای ای ای

Ay ay ay
ای ای ای

Let it rain over me
بزار بارون روی من بباره

 

ترجمه آهنگ Rain Over Me از مارک آنتونی و پیت بول

دیدگاه ها

1- تنها دیدگاه هایی که با زبان فارسی نوشته شوند منتشر خواهند شد.

2- دیدگاه هایی که خلاف قوانین جمهوری اسلامی ایران باشند، تائید نخواهند شد.

3- از نوشتن دیدگاه هایی که ارتباطی با این مطلب ندارند خودداری کنید.