آهنگهای ویژه

  • دانلود آلبوم Everything Or Nothing #DQH2 از INNA

    INNA

    Everything Or Nothing #DQH2

  • دانلود آلبوم MUSE از Jimin (BTS)

    Jimin

    MUSE

  • دانلود آلبوم ATE از Stray Kids

    Stray Kids

    ATE

  • دانلود اجرای زنده شکیرا بین دو نیمه فینال کوپا آمریکا 2024

    SHAKIRA

    COPA AMÉRICA 2024 FINALS Live PERFORMANCE

  • دانلود آلبوم ROMANCE : UNTOLD از ENHYPEN

    ENHYPEN

    ROMANCE : UNTOLD

  • دانلود آلبوم The Death of Slim Shady از Eminem

    Eminem

    The Death of Slim Shady

  • دانلود آهنگ XO (Only If You Say Yes) از ENHYPEN + ترجمه

    ENHYPEN

    XO (Only If You Say Yes)

ترجمه آهنگ PSYCHO از Anne-Marie و Aitch

4

ترجمه آهنگ PSYCHO از Anne-Marie و Aitch + دانلود اهنگ

آن-ماری و ایچسایکو (روانی)

ترجمه آهنگ PSYCHO از Anne-Marie و Aitch

 

متن و ترجمه آهنگ PSYCHO از Anne-Marie و Aitch

 

[Verse 1: Anne-Marie]
Oh no, look who guessed your password right, huh

اوه نه، ببین کی رمزت رو درست حدس زده
Oh no, and the girl you said who ain’t your type

اوه نه، و دختری که میگفتی تایپ تو نیست (از اون خوشت نمیاد)
Is sendin’ messages, messages, they never end

همش داره برات پیام میفرسته، تمومی هم نداره
That’s a whole lotta messages for just a friend

برای یه دوست معمولی تعداد پیام ها خیلی زیاده
No-no, had a feelin’ I knew what I’d find

نه-نه، یه حسی داشتم که میدونستم قراره چی پیدا کنم

 

[Chorus: Anne-Marie]
You met up with Veronica late last night

دیشب تا دیر وقت با مونیکا بیرون بودی
You had a bit of Elena on the side

کنارش کمی هم با النا بودی
Was chattin’ up Anita all last week

تمام هفته پیش رو با آنیتا چت میکردی
And now you’re doin’ Nina, how’d you even meet her?

و الان با نینا ریختی رو هم، اصلا چطور با اون آشنا شدی؟
Hittin’ on Bianca, are you dumb?

داری مخ بیانکا رو میزنی، مگه احمقی؟
Got with Alexandra and her mum

با الکساندرا و مامانش همزمان تو رابطه ای
You’re tellin’ every girl they drive you mad

به همه دخترا میگی که دیوونشونی
Yet you’re callin’ me the psychopath

با این حال به من میگی روانی (شکاک)

 

[Post-Chorus: Anne-Marie]
I’m the psychopath

آره روانی منم (تیکه میندازه)
I’m the psychopath

آره روانی منم
Oh, I’m the psycho

اوه، روانی منم

I’m the psychopath

آره روانی منم
Oh, I’m the psycho

اوه، روانی منم

 

تکست و معنی اهنگ PSYCHO

 

[Verse 2: Anne-Marie & Aitch]
Oh no, you’ve got to be kiddin’

اوه نه، حتما شوخیت گرفته
You say how much you respect women

از این میگی که به خانم ها خیلی احترام قائلی
I’m buying your meals, I’m paying your bills

پول غذات رو من میدم، قبض هات رو من پرداخت میکنم
While you’re out here switchin’ positions (Ah)

در صورتیکه اون بیرون داری پوزیشن عوض میکنی
Hold up, wait, babe, I ain’t finished (Hold up, wait, yeah)

تاب بیار، صبر کن، عزیزم، کارم تموم نشده (تاب بیار، صبر کن، آره)
All in my face, girl, you trippin’ (Why you trippin’ for?)

جلو روم، دختر، داری میلرزی و تلو تلو میخوری (برای چی داری تلو تلو میخوری)
It’s not what it looks like, they’re bruises not love bites (Haha)

اینطوری که به نظر میاد نیستش، اینا کبودی های معمولی هستن نه مال عشق بازی
Good luck with the hole that you’re diggin’

با چاله ای که داری حفر میکنی موفق باشی
I don’t f*ck with Emily, on my life

به جونم قسم، با املی رابطه ندارم
Had to cut off Beverly, at least I tried (I swear I tried)

بایستی با بورلی کات کنم، لااقل تلاشم رو کردم (قسم میخورم تمام تلاشم رو کردم)
All these other girls that I can’t see (Huh)

از تمام اون دخترای دیگه که نمیتونم ببینمشون
I just want a lil’ Anne-Marie (Haha, ha)

من فقط کمی آن-ماری میخواهم

 

[Pre-Chorus: Anne-Marie]
Oh no, call me crazy all you like (Ugh)

اوه نه، هر چقدر دوست داری دیوونه صدام کن
Oh no, turns out I was f*cking right

اوه نه، آخرش معلوم شد حق با من بود

 

[Chorus: Anne-Marie]

You met up with Veronica late last night

دیشب تا دیر وفت با مونیکا بیرون بودی
You had a bit of Elena on the side

کنارش کمی هم با النا بودی
Was chattin’ up Anita all last week

تمام هفته پیش رو با آنیتا چت میکردی
And now you’re doin’ Nina, how’d you even meet her?

و الان با نینا ریختی رو هم، اصلا چطور با اون آشنا شدی؟
Hittin’ on Bianca, are you dumb? (What)

داری مخ بیانکا رو میزنی، مگه احمقی؟
Got with Alexandra and her mum (Nah)

با الکساندرا و مامانش همزمان تو رابطه ای
You’re tellin’ every girl they drive you mad (Ugh)

به همه دخترا میگی که دیوونشونی
Yet you’re callin’ me the psychopath

با این حال به من میگی روانی

 

[Post-Chorus: Anne-Marie]
I’m the psychopath

آره روانی منم
I’m the psychopath (Haha)

آره روانی منم (ها ها)
Oh, I’m the psycho

اوه، روانی منم

I’m the psychopath

آره روانی منم
Oh, I’m the psycho

اوه، روانی منم

 

[Outro: Anne-Marie]
Oh, I’m the psycho

اوه، روانی منم

 

ترجمه آهنگ PSYCHO از آن-ماری و ایچ

دیدگاه ها

1- تنها دیدگاه هایی که با زبان فارسی نوشته شوند منتشر خواهند شد.

2- دیدگاه هایی که خلاف قوانین جمهوری اسلامی ایران باشند، تائید نخواهند شد.

3- از نوشتن دیدگاه هایی که ارتباطی با این مطلب ندارند خودداری کنید.