ترجمه آهنگ Ölümlüyüm از Mustafa Ceceli

ترجمه آهنگ Ölümlüyüm از Mustafa Ceceli

مصطفی ججلی – اولوملویوم (فانی هستم)

Ölümlüyüm – Mustafa Ceceli

 

متن و ترجمه آهنگ Ölümlüyüm از Mustafa Ceceli

 

Sussam sana hiçbir şey kalmasa

اگر سکوت کنم، چیزی برای تو باقی نمی‌مونه
Ardıma bile bakmasam

حتی به پشت سرم نگاه نمی‌کنم
İçimdekileri saklasam yine de yetmez

چیزهایی که درونم هست رو هم اگه پنهان کنم باز هم کافی نیست

 

Vursan beni bombalar patlasa

اگه منو طوری بزنی که بمب‌ها منفجر بشه
Bizi sonralar yoklasa

اگه بعد‌ها ما رو نابود کنه
Sona noktalar konmasa hiç bitmez

اگه (این رابطه) هیچ نقطه پایانی وجود نداره، (این مشکلات) هرگز به پایان نمی‌رسه

 

Yangınlar yaksın dursun

آتش‌ها بسوزه و خاموش بشه
Bizi bulsun sonra durulsun

ما رو پیدا کنه و بعدش آروم بگیره
Bir şey olmaz hep kül olursun…

اتفاقی نمیفته فقط به خاکستر تبدیل میشی
Olsun…

بذار بشه

 

تکست و معنی اهنگ Ölümlüyüm

 

Yağmurlar yağsın varsın

بذار باران بباره
Deli gönlüme hep zararsın

همیشه برای دل دیوونه من ضرر داری
Kapanmayacak tek yaramsın

تنها زخمم هستی که اصلا خوب نمی‌شه

 

Yeniden görür müyüm?

آیا دوباره می‌بینمش؟
Görmeden ölür müyüm bilmem

نمی‌دونم قبل از دیدنش بمیرم یا نه
Ben ölümlüyüm sensiz

من بدون تو فانی هستم
Gitmem seni almadan gitmem

تا تو رو مال خودم نکنم نمیرم

 

ترجمه آهنگ Ölümlüyüm از مصطفی ججیلی