آهنگهای ویژه

  • دانلود آلبوم Everything Or Nothing #DQH2 از INNA

    INNA

    Everything Or Nothing #DQH2

  • دانلود آلبوم MUSE از Jimin (BTS)

    Jimin

    MUSE

  • دانلود آلبوم ATE از Stray Kids

    Stray Kids

    ATE

  • دانلود اجرای زنده شکیرا بین دو نیمه فینال کوپا آمریکا 2024

    SHAKIRA

    COPA AMÉRICA 2024 FINALS Live PERFORMANCE

  • دانلود آلبوم ROMANCE : UNTOLD از ENHYPEN

    ENHYPEN

    ROMANCE : UNTOLD

  • دانلود آلبوم The Death of Slim Shady از Eminem

    Eminem

    The Death of Slim Shady

  • دانلود آهنگ XO (Only If You Say Yes) از ENHYPEN + ترجمه

    ENHYPEN

    XO (Only If You Say Yes)

ترجمه آهنگ Masal Gibi از Semicenk

6

ترجمه آهنگ Masal Gibi از Semicenk + دانلود اهنگ

سمیجنگ – ماسال گیبی (مانند افسانه)

ترجمه آهنگ Masal Gibi از Semicenk

 

متن و ترجمه آهنگ Masal Gibi از Semicenk

 

Yarın da güneş doğacak

فردا هم آفتاب طلوع میکنه
Ama bende battı çoktan masal gibi

اما خیلی وقته مانند یه افسانه در من غروب کرده
Kördüğüm bu halim

این حالم مثل یه گره کور میمونه
Çözülmez bin defa da yaksan

حل نشدنیه، حتی اگه هزار بارم اونو بسوزونم
Şöyle bi baksan

اگه اینجوری نگاه کنی
Canımı yaksan

اگه اذیتم کنی
Öylece kalsam

اگه همینجوری بمونی
Nefesim olsan

اگه نفس من بشی

(۲X)

 

Yağıyor üzerime insafsız yağmur

بارون بی رحم رو سر و صورتم میباره
Derdini dök bir daha doldur

مشکلاتت خالی کن، دوباره پر کن
Sen keyfini çat ben huzursuzum

تو لذت میبری ولی من بی قرارم
Al kadehi doldur

بردار لیوان رو پر کن

 

تکست و معنی اهنگ Masal Gibi

 

Yak sigaranı vur ciğerine yansın

سیگارت رو روشن، بکش تا جگرت بسوزه
Yandıkça hatırlarsın

همونطور که میسوزه، به یاد میاری
Sana değerini, sebebini anlatsın

تا ارزشش برای تو و علتش رو برات تعریف کنه

 

Yarın da güneş doğacak

فردا هم آفتاب طلوع میکنه
Ama bende battı çoktan masal gibi

اما خیلی وقته مانند یه افسانه در من غروب کرده
Kördüğüm bu halim

این حالم مثل یه گره کور میمونه
Çözülmez bin defa da yaksan

حل نشدنیه، حتی اگه هزار بارم اونو بسوزونم
Şöyle bi baksan

اگه اینجوری نگاه کنی
Canımı yaksan

اگه اذیتم کنی
Öylece kalsam

اگه همینجوری بمونی
Nefesim olsan

اگه نفس من بشی

(۲X)

 

ترجمه آهنگ Masal Gibi از سمیجنگ

دیدگاه ها

1- تنها دیدگاه هایی که با زبان فارسی نوشته شوند منتشر خواهند شد.

2- دیدگاه هایی که خلاف قوانین جمهوری اسلامی ایران باشند، تائید نخواهند شد.

3- از نوشتن دیدگاه هایی که ارتباطی با این مطلب ندارند خودداری کنید.