ترجمه آهنگ Küçük Bir Yol از Hadise

6

ترجمه آهنگ Küçük Bir Yol از Hadise

حادثه – کوچوک بیر یول (یک مسیر کوچک)

HadiseKucuk Bir Yol

ترجمه آهنگ Küçük Bir Yol از Hadise

 

متن و ترجمه آهنگ Küçük Bir Yol از Hadise + دانلود آهنگ

 

[Bölüm 1]
Buralar yalan, uzak bi’ de

اینجاها دروغه، علاوه بر اینکه دوره
Bir arasan bu kalp delirir

اگر صداش کنی، این قلب دیوونه میشه
Umutsuz olmaz, aşksız yaşanmaz

بدون امید نمیشه، بدون عشق نمیشه زندگی کرد
Kuşku duyanla ve yanmadan sönenle

کسایی که شک میکنن و بدون اینکه بسوزن خاموش میشن

 

 

[Nakarat]
Küçük bir yoldayım, en başındayım

در یک مسیر کوچک ام، در ابتدایش هستم
Kendi kendimle, hep sıfırdayım

با خودم همیشه در نقطه ی صفرم
Senin dağların, benim yollarım

کوه های تو، در مسیر من قرار دارن
O sen olsaydın, benim yanımda

اگر اون تو بودی، کنار من
Sağımda, solumda, ufkumda

سمت راستم، چپم، بالای سرم
Senin yanında, yazında, kışında

کنار تو، در تابستانت، در زمستانت
Tüm baharlarında

و در تمام بهارهایت
Küçük bir yolda, küçük bir yolda

در یک مسیر کوچک، در یک مسیر کوچک
Bir yolda

در یک مسیر

 

[Bölüm 2]
Oralar nаsıl? Uzak tabi

اونجاها چطوره؟ البته که دوره
Gel desem, diyemem, peki

بگم بیا؟ نمیتونم بگم که
Umutsuz olmaz, aşksız yaşanmaz

بدون امید نمیشه، بدون عشق نمیشه زندگی کرد
Kuşku duyanla, ve yanmadan sönenle

کسایی که شک میکنن و بدون اینکه بسوزن خاموش میشن

 

تکست و معنی اهنگ Küçük Bir Yol

 

[Nakarat]

Küçük bir yoldayım, en başındayım

در یک مسیر کوچک ام، در ابتدایش هستم
Kendi kendimle, hep sıfırdayım

با خودم همیشه در نقطه ی صفرم
Senin dağların, benim yollarım

کوه های تو، در مسیر من قرار دارن
O sen olsaydın, benim yanımda

اگر اون تو بودی، کنار من
Sağımda, solumda, ufkumda

سمت راستم، چپم، بالای سرم
Senin yanında, yazında, kışında

کنار تو، در تابستانت، در زمستانت
Tüm baharlarında

و در تمام بهارهایت

Küçük bir yolda çarpılsak senle

در یک مسیر کوچک با تو رو به رو بشم

 

[Köprü]
Vazgeçsem olmaz ki, bu sel durulmaz ki böyle

منصرف بشم، نمیشه که، این سیل به این شکل متوقف نمیشه که

 

[Nakarat]

Küçük bir yoldayım, en başındayım

در یک مسیر کوچک ام، در ابتدایش هستم
Kendi kendimle, hep sıfırdayım

با خودم همیشه در نقطه ی صفرم
Senin dağların, benim yollarım

کوه های تو، در مسیر من قرار دارن
O sen olsaydın, benim yanımda

اگر اون تو بودی، کنار من
Sağımda, solumda, ufkumda

سمت راستم، چپم، بالای سرم
Senin yanında, yazında, kışında

کنار تو، در تابستانت، در زمستانت
Tüm baharlarında

و در تمام بهارهایت
Küçük bir yolda, küçük bir yolda

در یک مسیر کوچک، در یک مسیر کوچک
Bir yolda

در یک مسیر

 

ترجمه آهنگ Küçük Bir Yol از حادثه

دیدگاه ها

1- تنها دیدگاه هایی که با زبان فارسی نوشته شوند منتشر خواهند شد.

2- دیدگاه هایی که خلاف قوانین جمهوری اسلامی ایران باشند، تائید نخواهند شد.

3- از نوشتن دیدگاه هایی که ارتباطی با این مطلب ندارند خودداری کنید.