ترجمه آهنگ KIYAMET از Günay Aksoy

ترجمه آهنگ KIYAMET از Günay Aksoy

گونای آکسوی – کیامت (قیامت) || Gunay Aksoy – KIYAMET

 

متن و ترجمه آهنگ KIYAMET از Günay Aksoy

 

Unutmak istedim geçen o günleri

خواستم اون روزای گذشته رو فراموش کنم
Alışamadım seni görmeyi bir başkasıyla

نتونستم به دیدن تو با یکی دیگه عادت کنم
Tutunmak istedim ama kaldım sersefil

خواستم تحمل کنم اما اسفبار موندم
Yaşasak mı be hepsini en başından

حالا میشه همه‌ی اینا رو دوباره از اول زندگی کنیم

 

Bana derdini ver kopacaksa kopsun içimde kıyamet

مشکلاتت را بهم بده، اگه قراره درونم قیامت به پا بشه بذار بشه
Birgün hepsi geçer sen unutma aşktan büyüktür ihanet

یه روزی همه‌ی اینا می‌گذره ولی تو فراموش نکن که خیانت از عشق بزرگتره
Birgün dönecekse vasiyetim bu şarkıyı duysun

اگه روزی برگرده وصیتم اینکه این آهنگ و گوش کنه
Bunu yapamadı başkası

اینو کسی نتونست انجام بده
Deldi sözlerin delmedi kurşun

حرفات زخمیم کرد درحالی که گلوله نتونسته بود

 

 

Bu nasıl bir tuzak

این چه تله‌ای بود
Belki de bir gün o unutacak

شاید یه روزی فراموش کرد
Bunu kafana yaz

اینو تو ذهنت حک کن
Ateşse bir gün o tutuşacak

روزی در آتش خواهد سوخت

 

تکست و معنی آهنگ KIYAMET

 

Bu şarkıya ver bir kulak

به این آهنگ گوش بده
Çünkü bu şarkıdan sonra canin acıyacak

چون بعد این آهنگ درد خواهی کشید
O kadar güzel zamanı bir anda hatırlayacan

در یک لحظه تمام اون لحظات خوش رو به خاطر میاری
Ona göster umutsuz seven buydu

به اون نشون این بود عاشق ناامید
Utanarak

خجالتی
Her bir yanim derin kuytu

اطرافم خیلی خلوته
Sızlayamaz

نمیشه ناله کرد
İçimde kalmadı gercek bir duygu

درونم دیگه هیچ احساس واقعی نمونده
Tutunamam

نمی‌تونم نگه‌ش دارم
Gözüme girmiyor rahat bir uyku

یه خواب راحت به چشمام نمیاد
Uyuyamam

خوابم نمی‌بره
Ağzıma gelmiyor doğru kelime

کلمه مناسب رو نمی‌تونم پیدا کنم
Konuşamam

نمی‌تونم صحبت کنم

(حرف دلم رو بزنم)
Onada yapma yapma sana

پس نکن نکن
Onun her lafına inanma kanmasana

گول حرف‌های اونو نخور
Bana söyle zamanla iyileşir mi yaram

بهم بگو با گذشت زمان زخم‌هایم خوب میشن؟
Bana söyle zamanla iyileşir mi yaram

بهم بگو با گذشت زمان زخم‌هایم خوب میشن؟
Bunu da bileyim

بگو اینم بدونم
Yapma yapma sana

نکن نکن
Ona inanmasana

حرف‌هاشو باور نکن

 

Bana derdini ver kopacaksa kopsun içimde kıyamet

مشکلاتت را بهم بده، اگه قراره درونم قیامت به پا بشه بذار بشه
Birgün hepsi geçer sen unutma aşktan büyüktür ihanet

یه روزی همه‌ی اینا می‌گذره ولی تو فراموش نکن که خیانت از عشق بزرگتره
Birgün dönecekse vasiyetim bu şarkıyı duysun

اگه روزی برگرده وصیتم اینکه این آهنگ و گوش کنه
Bunu yapamadı başkası

اینو کسی نتونست انجام بده
Deldi sözlerin delmedi kurşun

حرفات زخمیم کرد درحالی که گلوله نتونسته بود

 

Delmedi kurşun

گلوله نتونسته بود زخمیم کنه
Beni deldi sözlerin

حرفات زخمیم کرد
Delmedi kurşun

گلوله نتونسته بود زخمیم کنه

 

ترجمه آهنگ KIYAMET از گونای آکسوی