ترجمه آهنگ I Still Haven’t Found What I’m Looking For از U2

ترجمه آهنگ I Still Haven’t Found What I’m Looking For از U2

یوتو – آی استیل هَوِنت فاند وات آیم لوکینگ فور (هنوز اون چیزی که دنبالشم رو پیدا نکرده ام)

U2 – I Still Haven’t Found What I’m Looking For

 

متن و ترجمه آهنگ I Still Haven’t Found What I’m Looking For از U2 + دانلود آهنگ

 

[Verse 1]
I have climbed the highest mountains

من بلندترین کوه ها رو صعود کردم
I have run through the fields

دشت ها رو پیمودم
Only to be with you

تا فقط با تو باشم
Only to be with you

تا فقط با تو باشم

I have run, I have crawled

دویدم، چهار دست و پا رفتم
I have scaled these city walls

وجب به وجب دیوار های این شهر رو اندازه گرفتم
These city walls

دیوار های این شهر رو
Only to be with you

تا فقط با تو باشم

 

[Chorus]
But I still haven’t found What I’m looking for

اما هنوز اون چیزی که دنبالشم رو پیدا نکرده ام
But I still haven’t found What I’m looking for

اما هنوز اون چیزی که دنبالشم رو پیدا نکرده ام

 

 

[Verse 2]
I have kissed honey lips

لب های شیرین به طعم عسل رو بوسیدم
Felt the healing in her fingertips

تسکین رو در انگشت های اون احساس میکنم
It burned like fire

مثل آتش میسوزه
This burning desire

این اشتیاق سوزان

I have spoke with the tongue of angels

با زبان فرشتگان سخن گفتم
I have held the hand of a devil

دست یک شیطان بود که گرفته بودم
It was warm in the night

شباهنگام گرم بود
I was cold as a stone

مانند یه سنگ سرد بودم

 

تکست و معنی اهنگ I Still Haven’t Found What I’m Looking For

 

[Chorus]

But I still haven’t found What I’m looking for

اما هنوز اون چیزی که دنبالشم رو پیدا نکرده ام
But I still haven’t found What I’m looking for

اما هنوز اون چیزی که دنبالشم رو پیدا نکرده ام

 

[Verse 3]
I believe in the Kingdom Come

به دنیای پس از مرگ باور دارم
Then all the colours will bleed into one

که تمام رنگ ها به یک رنگ تبدیل میشن
Bleed into one

به یک رنگ تبدیل میشن
But yes, I’m still running

اما بله، هنوز دارم میدوم

You broke the bonds and you loosed the chains

پیوندها رو شکستی و و زنجیرها رو باز کردی
Carried the cross of my shame

صلیب شرم مرا حمل کردی
Of my shame

شرم مرا
You know I believe it

میدونی که بهش باور دارم

 

[Chorus]

But I still haven’t found What I’m looking for

اما هنوز اون چیزی که دنبالشم رو پیدا نکرده ام
But I still haven’t found What I’m looking for

اما هنوز اون چیزی که دنبالشم رو پیدا نکرده ام

But I still haven’t found What I’m looking for

اما هنوز اون چیزی که دنبالشم رو پیدا نکرده ام
But I still haven’t found What I’m looking for

اما هنوز اون چیزی که دنبالشم رو پیدا نکرده ام

 

ترجمه آهنگ I Still Haven’t Found What I’m Looking For از یوتو