آهنگهای ویژه

  • دانلود آلبوم Everything Or Nothing #DQH2 از INNA

    INNA

    Everything Or Nothing #DQH2

  • دانلود آلبوم MUSE از Jimin (BTS)

    Jimin

    MUSE

  • دانلود آلبوم ATE از Stray Kids

    Stray Kids

    ATE

  • دانلود اجرای زنده شکیرا بین دو نیمه فینال کوپا آمریکا 2024

    SHAKIRA

    COPA AMÉRICA 2024 FINALS Live PERFORMANCE

  • دانلود آلبوم ROMANCE : UNTOLD از ENHYPEN

    ENHYPEN

    ROMANCE : UNTOLD

  • دانلود آلبوم The Death of Slim Shady از Eminem

    Eminem

    The Death of Slim Shady

  • دانلود آهنگ XO (Only If You Say Yes) از ENHYPEN + ترجمه

    ENHYPEN

    XO (Only If You Say Yes)

ترجمه آهنگ Hep Mi Ben از Ayaz Erdoğan

69

ترجمه آهنگ Hep Mi Ben از Ayaz Erdoğan + دانلود اهنگ

آیاز اردوغان – هپ می بن (همیشه منم)

ترجمه آهنگ Hep Mi Ben از Ayaz Erdoğan

 

متن و ترجمه آهنگ Hep Mi Ben از Ayaz Erdoğan

 

[Nakarat]
İnan hep mi ben

باورت میشه همیشه این منم که
Düşüce’m yerden yere

باید بیوفتم زمین
Bilmem kaçıncı derdim bile

حتی نمیدونم این چندمین دردمه
Ölsem koyamazsın onu yerime

اگر بمیرم هم، اونو نمیتونی جایگزینم کنی
Ne oldu gülüm bize birden

گلم، یهو چی به سر ما اومد؟

İnan hep mi ben

باورت میشه همیشه این منم که
Düşüce’m yerden yere

باید بیوفتم زمین
Bilmem kaçıncı derdim bile

حتی نمیدونم این چندمین دردمه
Ölsem koyamazsın onu yerime

اگر بمیرم هم، اونو نمیتونی بذاری سر جام
Ne oldu gülüm bize birden

گلم، یهو چی به سر ما اومد؟

 

[Verse 1]
Hiç anlamadılar, Gönülde yatanı

هرگز نفهمیدند، آنچه در دل نهفته است
Tek derdiniz para pul, Sevmek ne pahalı

دردتون فقط پوله، دوست داشتن چقدر گرونه
Ne villa araba, Ne lüks bir telefon

نه ویلا و نه ماشین، نه یک گوشی لوکس
Sonumuz mеzarda, Geriye ne kaldı

آخر هممون یه قبره، دیگه چی میمونه
Bi’ ara sıra sor, sor halimi nasıl

گاه گداری حال و احوالم رو بپرس
Eklе üstüme dert çektim billah sabır

درد به روم اضافه شد و بخدا صبر کردم
Ne istediysem yok olmadı hiçbir şey

هیچ چیزی میخواستم نشد
Söylesene bana kaldı kaç adım

بگو چند قدم برام باقی مانده
Yandım nedense sönemiyorum

در آتش میسوزم راه فرارم نیست
Bile bile yürüyorum hala

هر چند هنوز دارم ادامه میدم
Önümü göremiyorum

[ولی] نمیتونم جلوتر رو ببینم
Bu dertten yeter

بسه این دردسر

 

[Nakarat]

İnan hep mi ben

باورت میشه همیشه این منم که
Düşüce’m yerden yere

باید بیوفتم زمین
Bilmem kaçıncı derdim bile

حتی نمیدونم این چندمین دردمه
Ölsem koyamazsın onu yerime

اگر بمیرم هم، اونو نمیتونی جایگزینم کنی

Ne oldu gülüm bize birden

گلم، یهو چی به سر ما اومد؟

İnan hep mi ben

باورت میشه همیشه این منم که
Düşüce’m yerden yere

باید بیوفتم زمین
Bilmem kaçıncı derdim bile

حتی نمیدونم این چندمین دردمه
Ölsem koyamazsın onu yerime

اگر بمیرم هم، اونو نمیتونی بذاری سر جام
Ne oldu gülüm bize birden

گلم، یهو چی به سر ما اومد؟

 

تکست و معنی اهنگ Hep Mi Ben

 

[Verse 2]
Susmasaydın bari kanmadım sana hiç

اگر سکوت نمیکردی، لااقل فریبت رو نمیخوردم
Bilmeden tutundum düşerken bir yandan

هنگام افتادن بدون این که بدونم از جایی گرفتم
Yanlış hesaplar bu dediler baba çek çek

بهم گفتن بابا این سوء تفاهمه بررسی کن
İçkiler yan masadan

نوشیدنی های میز کناری

inadına koştum durdum hep

از رو لجبازی همش سراغش میرفتنم و می ایستادم
Bir yanım nefret ediyor neden?

چرا بخشی از من از اون متنفره؟
Tüm yükleri üzerimden alın gücüm yetmiyor

تمام بار ها رو از دوشم بردارید، زورم نمیرسه
Bi’ heves etmedim pes asla

هیچ گاه تسلیم هوس نشدم
Kader bize nasip etmiyor

سرنوشت به ما عطا نمیکنه
Yine de boşver olanların önemi yok

بازم اهمیت نده، مهم نیست چه اتفاقی میفته
Beni bırak İstemem, Kalmaz yanına kar

منو رها کن نمیخوام، برف هم کنارش نمیمونه
Bi’daha yak, beni de beni de

یک بار دیگه هم منو بسوزون
Sevmenin harbiden bi’ bedeli var

دوست داشتن واقعی یه بهایی داره

 

[Nakarat]

İnan hep mi ben

باورت میشه همیشه این منم که
Düşüce’m yerden yere

باید بیوفتم زمین
Bilmem kaçıncı derdim bile

حتی نمیدونم این چندمین دردمه
Ölsem koyamazsın onu yerime

اگر بمیرم هم، اونو نمیتونی جایگزینم کنی
Ne oldu gülüm bize birden

گلم، یهو چی به سر ما اومد؟

İnan hep mi ben

باورت میشه همیشه این منم که
Düşüce’m yerden yere

باید بیوفتم زمین
Bilmem kaçıncı derdim bile

حتی نمیدونم این چندمین دردمه
Ölsem koyamazsın onu yerime

اگر بمیرم هم، اونو نمیتونی بذاری سر جام
Ne oldu gülüm bize birden

گلم، یهو چی به سر ما اومد؟

 

ترجمه آهنگ Hep Mi Ben از آیاز اردوغان

دیدگاه ها

1- تنها دیدگاه هایی که با زبان فارسی نوشته شوند منتشر خواهند شد.

2- دیدگاه هایی که خلاف قوانین جمهوری اسلامی ایران باشند، تائید نخواهند شد.

3- از نوشتن دیدگاه هایی که ارتباطی با این مطلب ندارند خودداری کنید.

  1. Zzz
    25 سپتامبر 2022

    سلام متن آهنگ رو چجوری میشه کپی کرد؟

    • دختر نقاب دار
      4 نوامبر 2022

      روی متن نگه دار بعد اون دو قسمت آبی رو تا اولین مصرع شعر و اخرن مفهوم شعر بیار بعد ول کن چند تا گزینه برات بالا میاره بزن کپی و تمام البته فکر کنم تا همونجایی که گفتم رو متن نگه دار فکر کنم کافی بود

  2. دختر نقاب دار
    4 نوامبر 2022

    Bile Bile Yürüyorum Hala

    :))

  3. Ghost's King
    26 می 2023

    خفن میخونه معنی اهنگشم قشنگه
    بعد رپ فارس رپ ترکیم خفنه

  4. امیرعلی بلالی
    16 ژوئن 2023

    رپ ترکی خیلی قشنگیه از فارسی قشنگ تره
    ۱۴۰۲٫۰۳٫۲۶