آهنگهای ویژه

  • دانلود آلبوم Everything Or Nothing #DQH2 از INNA

    INNA

    Everything Or Nothing #DQH2

  • دانلود آلبوم MUSE از Jimin (BTS)

    Jimin

    MUSE

  • دانلود آلبوم ATE از Stray Kids

    Stray Kids

    ATE

  • دانلود اجرای زنده شکیرا بین دو نیمه فینال کوپا آمریکا 2024

    SHAKIRA

    COPA AMÉRICA 2024 FINALS Live PERFORMANCE

  • دانلود آلبوم ROMANCE : UNTOLD از ENHYPEN

    ENHYPEN

    ROMANCE : UNTOLD

  • دانلود آلبوم The Death of Slim Shady از Eminem

    Eminem

    The Death of Slim Shady

  • دانلود آهنگ XO (Only If You Say Yes) از ENHYPEN + ترجمه

    ENHYPEN

    XO (Only If You Say Yes)

ترجمه آهنگ Heat Waves از Glass Animals

3

ترجمه آهنگ Heat Waves از Glass Animals + دانلود اهنگ

گلس انیمالز – هیت ویوز (موج های گرم)

ترجمه آهنگ Heat Waves از Glass Animals

 

متن و ترجمه آهنگ Heat Waves از Glass Animals

 

[Intro]
(Last night, all I think about is you)
دیشب، تمام چیزی که بهش فکر کردم تو بودی
(Don’t stop, baby, you can walk through)
واینستا، عزیزم، بیا تو (بیا تو فکرم)
(Don’t want, baby, think about you)
نمیخوام، عزیزم‌، به تو فکر کنم
(You know that I’m never gonna lose)
میدونی که من هیچ وقت قرار نیسم ببازم
Road shimmer wigglin’ the vision
درخشش جاده نمیذاره درست ببینم
Heat, heat waves, I’m swimmin’ in a mirror
گرم،‌ موج های گرم، دارم توی یه آینه شنا میکنم
Road shimmer wigglin’ the vision
درخشش جاده نمیذاره درست ببینم
Heat, heat waves, I’m swimmin’ in a—
گرم،‌ موج های گرم، دارم توی یه آینه شنا میکنم

 

[Chorus]
Sometimes, all I think about is you
بعضی وقتا تمام چیزی که بهش فکر میکنم‌ تویی
Late nights in the middle of June
دیشب وسط‌ ماه ژوئن
Heat waves been fakin’ me out
موج های گرم گولم میزنن
Can’t make you happier now
حالا نمیتونم خوشحالترت کنم
Sometimes, all I think about is you
بعضی وقت ها تمام چیزی که بهش فکر میکنم‌ تویی
Late nights in the middle of June
نصف شب ها وسط‌ ماه ژوئن
Heat waves been fakin’ me out
موج های گرم گولم میزنن
Can’t make you happier now
حالا نمیتونم خوشحالترت کنم

 

[Verse 1]
Usually, I put somethin’ on TV
معمولا، میذارم تلویزیون یه چیزی پخش کنه
So we never think about you and me
که هرگز به خودمون فکر نکنیم
But today, I see our reflections clearly
ولی امروز، انعکاسمون رو به وضوح میبینم
In Hollywood, layin’ on the screen
توی هالیود، توی صفحه ی نمایش
You just need a better life than this
فقط یه زندگی بهتر از این نیاز داری
You need somethin’ I can never give
چیزی نیاز داری که من هیچ وقت نمیتونم بهت بدم
Fake water all across the road
آب های مصنوعی اونطرف جاده
It’s gone now, the night has come, but
الان دیگه نیست، شب شده، ولی

 

[Chorus]
Sometimes, all I think about is you
بعضی وقتا تمام چیزی که بهش فکر میکنم‌ تویی
Late nights in the middle of June
دیشب وسط‌ ماه ژوئن
Heat waves been fakin’ me out
موج های گرم گولم میزنن
Can’t make you happier now
حالا نمیتونم خوشحالترت کنم

 

[Verse 2]
You can’t fight it, you can’t breathe
نمیتونی باهاش مقابله کنی،‌ نمیتونی نفس بکشی
You say somethin’ so lovin’, but Now I gotta let you go
حرفای عاشقانه میزنی ، ولی حالا من باید بذارم تو بری
You’ll be better off in someone new
تو با یکی دیگه بهتری
I don’t wanna be alone
نمیخوام تنها باشم
You know it hurts me too
میدونی که این منم ناراحت میکنه
You look so broken when you cry
وقتی گریه میکنی خیلی شکسته بنظر میای
One more and then I say goodbye
یکی دیگه و بعدش میگم خداحافظ

 

تکست و معنی اهنگ Heat Waves

 

[Chorus]
Sometimes, all I think about is you
بعضی وقتا تمام چیزی که بهش فکر میکنم‌ تویی
Late nights in the middle of June
دیشب وسط‌ ماه ژوئن
Heat waves been fakin’ me out
موج های گرم گولم میزنن
Can’t make you happier now
حالا نمیتونم خوشحالترت کنم
Sometimes, all I think about is you
بعضی وقت ها تمام چیزی که بهش فکر میکنم‌ تویی
Late nights in the middle of June
نصف شب ها وسط‌ ماه ژوئن
Heat waves been fakin’ me out
موج های گرم گولم میزنن
Can’t make you happier now
حالا نمیتونم خوشحالترت کنم

 

[Bridge]
I just wonder what you’re dreamin’ of
فقط میخوام بدونم تو چه خوابی میبینی
When you sleep and smile so comfortable
وقتی میخوابی و اونقدر راحت لبخند میزنی
I just wish that I could give you that
کاش منم میتونستم اون لبخند رو بهت بدم
That look that’s perfectly un-sad
اون نگاه که کاملا بی غمه
Sometimes, all I think about is you
بعضی وقت ها تمام چیزی که بهش فکر میکنم‌ تویی
Late nights in the middle of June
نصف شب ها وسط‌ ماه ژوئن
Heat waves been fakin’ me out

موج های گرم گولم میزنن
Heat waves been fakin’ me out
موج های گرم گولم میزنن

 

[Chorus]
Sometimes, all I think about is you
بعضی وقتا تمام چیزی که بهش فکر میکنم‌ تویی
Late nights in the middle of June
دیشب وسط‌ ماه ژوئن
Heat waves been fakin’ me out
موج های گرم گولم میزنن
Can’t make you happier now
حالا نمیتونم خوشحالترت کنم
Sometimes, all I think about is you
بعضی وقت ها تمام چیزی که بهش فکر میکنم‌ تویی
Late nights in the middle of June
نصف شب ها وسط‌ ماه ژوئن
Heat waves been fakin’ me out
موج های گرم گولم میزنن
Can’t make you happier now
حالا نمیتونم خوشحالترت کنم

 

[Outro]
Road shimmer wigglin’ the vision
درخشش جاده نمیذاره درست ببینم
Heat, heat waves, I’m swimmin’ in a mirror
گرم،‌ موج های گرم، دارم توی یه آینه شنا میکنم
Road shimmer wigglin’ the vision
درخشش جاده نمیذاره درست ببینم
Heat, heat waves, I’m swimmin’ in a mirror
گرم،‌ موج های گرم، دارم توی یه آینه شنا میکنم

 

ترجمه آهنگ Heat Waves از گلس انیمالز

دیدگاه ها

1- تنها دیدگاه هایی که با زبان فارسی نوشته شوند منتشر خواهند شد.

2- دیدگاه هایی که خلاف قوانین جمهوری اسلامی ایران باشند، تائید نخواهند شد.

3- از نوشتن دیدگاه هایی که ارتباطی با این مطلب ندارند خودداری کنید.