آهنگهای ویژه

  • دانلود آلبوم Everything Or Nothing #DQH2 از INNA

    INNA

    Everything Or Nothing #DQH2

  • دانلود آلبوم MUSE از Jimin (BTS)

    Jimin

    MUSE

  • دانلود آلبوم ATE از Stray Kids

    Stray Kids

    ATE

  • دانلود اجرای زنده شکیرا بین دو نیمه فینال کوپا آمریکا 2024

    SHAKIRA

    COPA AMÉRICA 2024 FINALS Live PERFORMANCE

  • دانلود آلبوم ROMANCE : UNTOLD از ENHYPEN

    ENHYPEN

    ROMANCE : UNTOLD

  • دانلود آلبوم The Death of Slim Shady از Eminem

    Eminem

    The Death of Slim Shady

  • دانلود آهنگ XO (Only If You Say Yes) از ENHYPEN + ترجمه

    ENHYPEN

    XO (Only If You Say Yes)

ترجمه آهنگ Don’t I Make It Look Easy از Meghan Trainor

1

ترجمه آهنگ Don’t I Make It Look Easy از Meghan Trainor + دانلود اهنگ

مگان ترینر – دونت آی میک ایت لوک ایزی (کاری نمیکنم ساده به نظر بیاد)

ترجمه آهنگ Don't I Make It Look Easy از Meghan Trainor

 

متن و ترجمه آهنگ Don’t I Make It Look Easy از Meghan Trainor

 

[Chorus]

Don’t I make it look easy, baby

عزیزم، کاری نمیکنم ساده به نظر بیاد

When I do what I do? (Uh-huh)

وقتی کارام رو انجام میدم؟

Don’t I make it look easy, baby? Ah

عزیزم، کاری نمیکنم ساده به نظر بیاد؟

Well, I’m foolin’ you

خب، من دارم گولت میزنم

(مگان این ترانه رو در جهت مادر بودن و نشون دادن بخش های خوب این قضیه و فیلتر کردن تمام سختیاش نوشته)

 

[Verse 1]

I just posted a picture, read all the comments

همین الان یه عکس پست کردم، و تمام کامنت ها رو خوندم

Are these the good ones? If I’m bein’ honest, uh-huh

آیا همه این عکس ها خوبن؟ اگه بخوام صادق باشم، آ آ

I mighta spent an hour on it (Shoo-wop-wop)

ممکنه برای پیدا کردنشون یک ساعت صرف کنم

Mmhmm (Sha-ooh-wop-wop, sha-ooh)

 

[Pre-Chorus]

You won’t ever see me cry (I’m not cryin’)

تو هیچوقت گریه کردن منو نمیبینی (گریه نمیکنم)

‘Cause I’ve got a filter for every single lie

چون من برای تمام دروغ هام یک فیلتر دارم

 

[Chorus]

Don’t I make it look easy, baby (Uh-huh)

عزیزم، کاری نمیکنم ساده به نظر بیاد

When I do what I do? (When I do what I do)

وقتی کارام رو انجام میدم؟ (وقتی کارام رو انجام میدم)

Don’t I make it look easy, baby? Ah (Ah)

عزیزم، کاری نمیکنم ساده به نظر بیاد؟

Well, I’m foolin’ you

خب، من دارم گولت میزنم

Don’t I make it look easy, baby? (Ah; uh-huh)

عزیزم، کاری نمیکنم ساده به نظر بیاد؟

I’m good at keepin’ my cool (I’m good at keepin’ my cool)

در حفظ خونسردیم خیلی خوبم (در حفظ خونسردیم خیلی خوبم)

Don’t I make it look easy, baby? Ah (Ah)

عزیزم، کاری نمیکنم ساده به نظر بیاد؟

Well, I’m foolin’ you

خب، من دارم گولت میزنم

 

[Verse 2]

You think I live that lavish lifе, happy life

فکر میکنی من یه زندگی پر از ولخرجی و خوبی دارم

But you don’t know I’m up all night

اما نمیدونی که من هر شب بیدارم

Worry ’bout my body type

و نگران فرم بدنمم

I wonder if I’m what thеy like

برام سواله که آیا چیزی هستم که اونا ازش خوششون میاد

But I should just say “f*ck it,” right? (Shoo-wop-wop)

اما باید بگم “گور باباشون” مگه نه؟

Mmhmm (Sha-ooh-wop-wop, sha-ooh)

 

تکست و معنی اهنگ Don’t I Make It Look Easy

 

[re-Chorus]

You won’t ever see me cry (I’m not cryin’)

تو هیچوقت گریه کردن منو نمیبینی (گریه نمیکنم)

‘Cause I’ve got a filter for every single lie

چون من برای تمام دروغ هام یک فیلتر دارم

 

[Chorus]

Don’t I make it look easy, baby (Uh-huh)

عزیزم، کاری نمیکنم ساده به نظر بیاد

When I do what I do? (When I do what I do)

وقتی کارام رو انجام میدم؟ (وقتی کارام رو انجام میدم)

Don’t I make it look easy, baby? Ah (Ah)

عزیزم، کاری نمیکنم ساده به نظر بیاد؟

Well, I’m foolin’ you

خب، من دارم گولت میزنم

Don’t I make it look easy, baby? (Ah; uh-huh)

عزیزم، کاری نمیکنم ساده به نظر بیاد؟

I’m good at keepin’ my cool (I’m good at keepin’ my cool)

در حفظ خونسردیم خیلی خوبم (در حفظ خونسردیم خیلی خوبم)

Don’t I make it look easy, baby? Ah (Ah)

عزیزم، کاری نمیکنم ساده به نظر بیاد؟

Well, I’m foolin’ you

خب، من دارم گولت میزنم

 

[Bridge]

I know I ain’t the only one who feels like this

میدونم من تنها کسی نیستم که یه همچین حسی داره

Gettin’ good at hidin’ all this mess (Gettin’ good)

دارم در پنهان کردن تمام خرابکاری ها بهتر میشم

I’m tired (She’s tired)

خسته ام (این دختر خسته است)

Oh, Lord, I’m tired (Yeah, she’s tired)

اوه، خدایا، [از این وضع] خسته ام (آره، این دختر خسته است)

 

[Chorus]

Don’t I make it look easy, baby (Uh-huh)

عزیزم، کاری نمیکنم ساده به نظر بیاد

When I do what I do? (When I do what I do)

وقتی کارام رو انجام میدم؟ (وقتی کارام رو انجام میدم)

Don’t I make it look easy, baby? Ah (Ah)

عزیزم، کاری نمیکنم ساده به نظر بیاد؟

Well, I’m foolin’ you

خب، من دارم گولت میزنم

Don’t I make it look easy, baby? (Ah; uh-huh)

عزیزم، کاری نمیکنم ساده به نظر بیاد؟

I’m good at keepin’ my cool (I’m good at keepin’ my cool)

در حفظ خونسردیم خیلی خوبم (در حفظ خونسردیم خیلی خوبم)

Don’t I make it look easy, baby? Ah (Ah)

عزیزم، کاری نمیکنم ساده به نظر بیاد؟

Well, I’m foolin’ you

خب، من دارم گولت میزنم

 

ترجمه آهنگ Don’t I Make It Look Easy از مگان ترینر

دیدگاه ها

1- تنها دیدگاه هایی که با زبان فارسی نوشته شوند منتشر خواهند شد.

2- دیدگاه هایی که خلاف قوانین جمهوری اسلامی ایران باشند، تائید نخواهند شد.

3- از نوشتن دیدگاه هایی که ارتباطی با این مطلب ندارند خودداری کنید.