آهنگهای ویژه

  • دانلود آلبوم Everything Or Nothing #DQH2 از INNA

    INNA

    Everything Or Nothing #DQH2

  • دانلود آلبوم MUSE از Jimin (BTS)

    Jimin

    MUSE

  • دانلود آلبوم ATE از Stray Kids

    Stray Kids

    ATE

  • دانلود اجرای زنده شکیرا بین دو نیمه فینال کوپا آمریکا 2024

    SHAKIRA

    COPA AMÉRICA 2024 FINALS Live PERFORMANCE

  • دانلود آلبوم ROMANCE : UNTOLD از ENHYPEN

    ENHYPEN

    ROMANCE : UNTOLD

  • دانلود آلبوم The Death of Slim Shady از Eminem

    Eminem

    The Death of Slim Shady

  • دانلود آهنگ XO (Only If You Say Yes) از ENHYPEN + ترجمه

    ENHYPEN

    XO (Only If You Say Yes)

ترجمه آهنگ Dön Diyemem از İrem Güral

11

ترجمه آهنگ Dön Diyemem از İrem Güral + دانلود اهنگ

ایرم گورال – دون دییَمَم (نمیتونم بگم برگرد)

ترجمه آهنگ Dön Diyemem از İrem Güral

 

متن و ترجمه آهنگ Dön Diyemem از İrem Güral

 

[Bölüm]
Kendimi kaybettim, günbegün sabrettim

خودم رو گم کردم،  روز به روز صبر کردم
Kalbim hapsettim, söküp de atamam

قلبم رو حبس کردم، نمیتونم بکنم بندازم دور
Gelirsin zannetim, sevmedin farzet ki

فکر میکردم میای و وانمود میکنی که دوستم نداری
Henüz yeni farkettim, sensiz yatamam

تازه فهمیدم که بدون تو نمیتونم بخوابم
(۲X)

 

[Nakarat]
“Dön” diyemem, susarım sen anlarsın

نمی‌تونم بگم برگرد، سکوت میکنم و تو میفهمی
“Gel” diyemem, ağlarım da ağlarsın

نمی‌تونم بگم بیا، چون گریه کنی تو هم گریه میکنم
“Sev” diyemem, kalbimde ruhumda

نمیتونم بگم دوستم داشته باش، در دل و جانم
Gönlümde, umudumda

در قلبم، امیدوارم
Gel, bir tek sen varsın, gel

بیا، که فقط تو هستی، بیا

(۲X)

 

تکست و معنی اهنگ Don Diyemem

 

[Bölüm]

Kendimi kaybettim, günbegün sabrettim

خودم رو گم کردم،  روز به روز صبر کردم
Kalbim hapsettim, söküp de atamam

قلبم رو حبس کردم، نمیتونم بکنم بندازم دور
Gelirsin zannetim, sevmedin farzet ki

فکر میکردم میای و وانمود میکنی که دوستم نداری
Henüz yeni farkettim, sensiz yatamam

تازه فهمیدم که بدون تو نمیتونم بخوابم
(۲X)

 

[Nakarat]

“Dön” diyemem, susarım sen anlarsın

نمی‌تونم بگم برگرد، سکوت میکنم و تو میفهمی
“Gel” diyemem, ağlarım da ağlarsın

نمی‌تونم بگم بیا، چون گریه کنی تو هم گریه میکنم
“Sev” diyemem, kalbimde ruhumda

نمیتونم بگم دوستم داشته باش، در دل و جانم
Gönlümde, umudumda

در قلبم، امیدوارم
Gel, bir tek sen varsın, gel

بیا، که فقط تو هستی، بیا

(۲X)

 

ترجمه آهنگ Dön Diyemem از ایرم گورال

دیدگاه ها

1- تنها دیدگاه هایی که با زبان فارسی نوشته شوند منتشر خواهند شد.

2- دیدگاه هایی که خلاف قوانین جمهوری اسلامی ایران باشند، تائید نخواهند شد.

3- از نوشتن دیدگاه هایی که ارتباطی با این مطلب ندارند خودداری کنید.