ترجمه آهنگ Devil Doesn’t Bargain از Alec Benjamin

ترجمه آهنگ Devil Doesn’t Bargain از Alec Benjamin

الک بنجامین – دویل دازنت بارگین (شیطان چانه نمیزنه) || Alec Benjamin – Devil Doesn’t Bargain

 

متن و ترجمه آهنگ Devil Doesn’t Bargain از Alec Benjamin

 

[Intro]

The devil doesn′t bargain
شیطان چانه نمیزنه

 

[Verse 1]

It’s useless, don′t do this, it’s hubris to try
بی فایده هست، این کار رو نکن، این غروره که تلاش کنی

He’s ruthless, you knew this, I told you, didn′t I?
اون بی رحمه، تو اینو می‌دونستی، بهت گفتم، نه؟

He′s abusive, elusive, the truth is he lies
او متجاوزه، گریزانه، حقیقت اینه که اون دروغ میگه

I know you don’t want to let go
می‌دونم نمی‌خوای بیخیالش بشی

 

[Pre-Chorus]

And just like before, I can see that you′re sure
و درست مثل قبل، می‌تونم ببینم که مطمئنی

You can change him, but I know you won’t
که می‌تونی تغییرش بدی، ولی می‌دونم که نمی‌تونی

 

 

[Chorus]

The devil doesn′t bargain
شیطان چانه نمیزنه

He’ll only break your heart again
اون فقط دوباره قلبت رو می‌شکنه

It isn′t worth it, darling
ارزششو نداره، دلبندم

He’s never gonna change
اون هیچ وقت قرار نیست عوض بشه

He’ll never be Prince Charming
اون هیچ وقت به پرنس چارمینگ تبدیل نمیشه

He′ll only do you harm again
اون فقط دوباره بهت آسیب میزنه

I don′t mean to meddle
من قصد دخالت ندارم

But the devil doesn’t settle
اما شیطان سر و سامون نمی‌گیره

No, the devil doesn′t bargain
نه، شیطان چانه نمیزنه

 

[Post-Chorus]

Mm, mm, mm, mm

Devil doesn’t bargain
شیطان چانه نمیزنه

Mm, mm, mm, mm

 

[Verse 2]

I′m not one to lecture, talk down to a friend
من اهل سخنرانی نیستم، با یه دوست صحبت کن

I don’t mean to pressure, mean to condescend
نمی‌خوام فشار وارد کنم، نمی‌خوام بگم بیشتر از تو می‌دونم

But I just want what′s best for you in the end
اما من فقط چیزی رو می‌خوام که در آخر به نفع تو باشه

I know you don’t want to let go
می‌دونم نمی‌خوای بیخیالش بشی

 

تکست و معنی آهنگ Devil Doesn’t Bargain

 

[Pre-Chorus]

And just like before, I can see that you′re sure
و درست مثل قبل، می‌تونم ببینم که مطمئنی

You can change him, but I know you won’t
که می‌تونی تغییرش بدی، ولی می‌دونم که نمی‌تونی

 

[Chorus]

The devil doesn′t bargain
شیطان چانه نمیزنه

He’ll only break your heart again
اون فقط دوباره قلبت رو می‌شکنه

It isn′t worth it, darling
ارزششو نداره، دلبندم

He’s never gonna change
اون هیچ وقت قرار نیست عوض بشه

He’ll never be Prince Charming
اون هیچ وقت به پرنس چارمینگ تبدیل نمیشه

He′ll only do you harm again
اون فقط دوباره بهت آسیب میزنه

I don′t mean to meddle
من قصد دخالت ندارم

But the devil doesn’t settle
اما شیطان سر و سامون نمی‌گیره

No, the devil doesn′t bargain
نه، شیطان چانه نمیزنه

 

[Post-Chorus]

Mm, mm, mm, mm

Devil doesn′t bargain
شیطان چانه نمیزنه

Mm, mm, mm, mm

 

[Bridge]

And I know you think he′ll change this time
و می‌دونم که فکر می‌کنی او این بار تغییر خواهد کرد

But I think that you will find
ولی فکر می‌کنم قراره بفهمی که اشتباه میکردی

 

[Chorus]

The devil doesn′t bargain
شیطان چانه نمیزنه

He’ll only break your heart again
اون فقط دوباره قلبت رو می‌شکنه

It isn′t worth it, darling
ارزششو نداره، دلبندم

He’s never gonna change
اون هیچ وقت قرار نیست عوض بشه

He’ll never be Prince Charming
اون هیچ وقت به پرنس چارمینگ تبدیل نمیشه

He′ll only do you harm again
اون فقط دوباره بهت آسیب میزنه

I don′t mean to meddle
من قصد دخالت ندارم

But the devil doesn’t settle
اما شیطان سر و سامون نمی‌گیره

No, the devil doesn′t bargain
نه، شیطان چانه نمیزنه

 

[Post-Chorus]
Mm, mm, mm, mm

Devil doesn′t bargain
شیطان چانه نمیزنه

Mm, mm, mm, mm

Devil doesn’t bargain
شیطان چانه نمیزنه

Mm, mm, mm, mm

Devil doesn′t bargain
شیطان چانه نمیزنه

Mm, mm, mm, mm

Mm, mm, mm, mm

 

ترجمه آهنگ Devil Doesn’t Bargain از الک بنجامین