آهنگهای ویژه

  • دانلود آلبوم MUSE از Jimin (BTS)

    Jimin

    MUSE

  • دانلود آهنگ Chk Chk Boom از Stray Kids

    Stray Kids

    Chk Chk Boom

  • دانلود اجرای زنده شکیرا بین دو نیمه فینال کوپا آمریکا 2024

    SHAKIRA

    COPA AMÉRICA 2024 FINALS Live PERFORMANCE

  • دانلود آلبوم ROMANCE : UNTOLD از ENHYPEN

    ENHYPEN

    ROMANCE : UNTOLD

  • دانلود آلبوم The Death of Slim Shady از Eminem

    Eminem

    The Death of Slim Shady

  • دانلود آهنگ XO (Only If You Say Yes) از ENHYPEN + ترجمه

    ENHYPEN

    XO (Only If You Say Yes)

  • دانلود آلبوم I SWAY از G I-DLE

    G I-DLE

    I SWAY

ترجمه آهنگ Çalkala از Tuğba Özerk

2

ترجمه آهنگ Çalkala از Tuğba Özerk + دانلود اهنگ

طوبی اوزرک – چالکالا (تکون بده)

ترجمه آهنگ Çalkala از Tuğba Özerk

 

متن و ترجمه آهنگ Çalkala از Tuğba Özerk

 

Hepimize iyi kötü bir şeyler oldu

برای هممون اتفاقات خوب و بد رخ داد
Bir sana olmadı hayret

فقط برای تو رخ نداد، عجیبه
Sen gerine gerine dolaşırken

در حالی که تو کشان کشان میگردی
Biz hayat kavgasında ha gayret

ما در غوغای زندکی سخت در تلاشیم

 

Biz elimize gözümüze bulaştırdık

ما دست و پایمان را گم میکردیم
Azıcık yoldan çıkınca

وقتی کمی از راه به در میشدیم
Sende hasar sıfır maaşallah

خسارت تو ماشاءالله صفره
Dağları çamları bile yıkınca

حتی وقتی کوه ها و کاج ها را تخریب میکنی

(دست گل آب میدی)

 

Ee bize de öğret etme günahtır

پس به ما هم یاد نده، گناهه
duvar kovuğundan çıkmadık

از سوراخ دیوار در نرفتیم
Bizim de anamız babamız var da

ما هم پدر مادر داریم
Bu yolları hiç çakmadık

این راه ها را هرگز نرفتیم

 

Çalkala hadi adamım

یالا تکون بده مرد من
Devrine durumuna göre çalkala

نسبت به موقعیت و وضعیت تکون بده
Hadi kitabına uyduralım

یالا کتابت را سر هم کن
Ele aleme karşı zevahiri topla

مقابل آدم و عالم ظواهر را حفظ کن

(۲X)

 

Seni lapacı

تو را خیکی
Seni, seni, seni

تو را، تو را، تو را
Seni lapacı

تو را خیکی

Seni lapacı

تو را خیکی
Seni yıkamacı yağlamacı

تو را ماشین‌شوی و روغن‌کار

Seni lapacı

تو را خیکی
Seni yıkamacı yağlamacı

تو را ماشین‌شوی و روغن‌کار

 

تکست و معنی اهنگ Çalkala

 

Hepimize iyi kötü bir şeyler oldu

برای هممون اتفاقات خوب و بد رخ داد
Bir sana olmadı hayret

فقط برای تو رخ نداد، عجیبه
Sen gerine gerine dolaşırken

در حالی که تو کشان کشان میگردی
Biz hayat kavgasında ha gayret

ما در غوغای زندکی سخت در تلاشیم

 

Biz elimize gözümüze bulaştırdık

ما دست و پایمان را گم میکردیم
Azıcık yoldan çıkınca

وقتی کمی از راه به در میشدیم
Sende hasar sıfır maaşallah

خسارت تو ماشاءالله صفره
Dağları çamları bile yıkınca

حتی وقتی کوه ها و کاج ها را تخریب میکنی

 

Ee bize de öğret etme günahtır

پس به ما هم یاد نده، گناهه
duvar kovuğundan çıkmadık

از سوراخ دیوار در نرفتیم
Bizim de anamız babamız var da

ما هم پدر مادر داریم
Bu yolları hiç çakmadık

این راه ها را هرگز نرفتیم

 

Çalkala hadi adamım

یالا تکون بده مرد من
Devrine durumuna göre çalkala

نسبت به موقعیت و وضعیت تکون بده
Hadi kitabına uyduralım

یالا کتابت را سر هم کن
Ele aleme karşı zevahiri topla

مقابل آدم و عالم ظواهر را حفظ کن

(۲X)

 

Seni lapacı

تو را خیکی
Seni yıkamacı yağlamacı

تو را ماشین‌شوی و روغن‌کار

Seni, seni, seni

تو را، تو را، تو را

Seni lapacı

تو را خیکی
Seni yıkamacı yağlamacı

تو را ماشین‌شوی و روغن‌کار

 

Çalkala hadi adamım

یالا تکون بده مرد من
Devrine durumuna göre çalkala

نسبت به موقعیت و وضعیت تکون بده
Hadi kitabına uyduralım

یالا کتابت را سر هم کن
Ele aleme karşı zevahiri topla

مقابل آدم و عالم ظواهر را حفظ کن

(۲X)

 

ترجمه آهنگ Çalkala از طوبی اوزرک

دیدگاه ها

1- تنها دیدگاه هایی که با زبان فارسی نوشته شوند منتشر خواهند شد.

2- دیدگاه هایی که خلاف قوانین جمهوری اسلامی ایران باشند، تائید نخواهند شد.

3- از نوشتن دیدگاه هایی که ارتباطی با این مطلب ندارند خودداری کنید.