آهنگهای ویژه

  • دانلود آلبوم MUSE از Jimin (BTS)

    Jimin

    MUSE

  • دانلود آهنگ Chk Chk Boom از Stray Kids

    Stray Kids

    Chk Chk Boom

  • دانلود اجرای زنده شکیرا بین دو نیمه فینال کوپا آمریکا 2024

    SHAKIRA

    COPA AMÉRICA 2024 FINALS Live PERFORMANCE

  • دانلود آلبوم ROMANCE : UNTOLD از ENHYPEN

    ENHYPEN

    ROMANCE : UNTOLD

  • دانلود آلبوم The Death of Slim Shady از Eminem

    Eminem

    The Death of Slim Shady

  • دانلود آهنگ XO (Only If You Say Yes) از ENHYPEN + ترجمه

    ENHYPEN

    XO (Only If You Say Yes)

  • دانلود آلبوم I SWAY از G I-DLE

    G I-DLE

    I SWAY

ترجمه آهنگ Ben از Aydın Kurtoğlu

1

ترجمه آهنگ Ben از Aydın Kurtoğlu + دانلود اهنگ

آیدین کورتولو – بن (من)

ترجمه آهنگ Ben از Aydın Kurtoğlu

 

متن و ترجمه آهنگ Ben از Aydın Kurtoğlu

 

Unutulmaz anları unutmaz, anlar insan

آدم میفهمه ولی نمیتونه لحظه های فراموش نشدنی رو فراموش کنه
“Yoksa bi’ derdin mi var?” diye soranın yoksa

نکنه دردی داری ولی کسی ازت نمیپرسه
Bi’ de yalnız kalınca sığınır, sığınır geceye

و وقتی تنها هستی به شب پناه میبری
Kapkara bir enkaz kalır boşluğunda

یه خرابه سیاه در خلاء باقی میمونه

 

Bi’ de yalnız kalınca sığınır, sığınır geceye

و وقتی تنها هستی به شب پناه میبری
Kapkara bir enkaz kalır yokluğunda

یه خرابه سیاه در نبودت باقی میمونه

 

Yaramaz bi’ çocuk gibi gökyüzüne baktım

مثل یه بچه ی شیطون به آسمون نگاه کردم
Ne tuhaf bi’ oyun gibi her şey, çok saftım

چه بازی عجیبی انگار همه چیز خیلی ساده لوحانه بود
Hani yerlere, göklere, kalbine sığdıramazdın

میدونی، تو نمیتونستی زمین، آسمون رو تو دلت جا بدی
Aşka bi’ ömür törpüsü gibi ben lazım (ben lazım)

من مثل یه فایل مادام العمر به عشق نیاز دارم

(۲X)

 

تکست و معنی اهنگ Ben

 

Unutulmaz anları unutmaz, anlar insan

آدم میفهمه ولی نمیتونه لحظه های فراموش نشدنی رو فراموش کنه
“Yoksa bi’ derdin mi var?” diye soranın yoksa

نکنه دردی داری ولی کسی ازت نمیپرسه
Bi’ de yalnız kalınca sığınır, sığınır geceye

و وقتی تنها هستی به شب پناه میبری
Kapkara bir enkaz kalır boşluğunda

یه خرابه سیاه در خلاء باقی میمونه

 

Yaramaz bi’ çocuk gibi gökyüzüne baktım

مثل یه بچه ی شیطون به آسمون نگاه کردم
Ne tuhaf bi’ oyun gibi her şey, çok saftım

چه بازی عجیبی انگار همه چیز خیلی ساده لوحانه بود
Hani yerlere, göklere, kalbine sığdıramazdın

میدونی، تو نمیتونستی زمین، آسمون رو تو دلت جا بدی
Aşka bi’ ömür törpüsü gibi ben lazım (ben lazım)

من مثل یه فایل مادام العمر به عشق نیاز دارم

(۲X)

 

ترجمه آهنگ Ben از آیدین کورتولو

دیدگاه ها

1- تنها دیدگاه هایی که با زبان فارسی نوشته شوند منتشر خواهند شد.

2- دیدگاه هایی که خلاف قوانین جمهوری اسلامی ایران باشند، تائید نخواهند شد.

3- از نوشتن دیدگاه هایی که ارتباطی با این مطلب ندارند خودداری کنید.