آهنگهای ویژه

  • دانلود آلبوم Everything Or Nothing #DQH2 از INNA

    INNA

    Everything Or Nothing #DQH2

  • دانلود آلبوم MUSE از Jimin (BTS)

    Jimin

    MUSE

  • دانلود آلبوم ATE از Stray Kids

    Stray Kids

    ATE

  • دانلود اجرای زنده شکیرا بین دو نیمه فینال کوپا آمریکا 2024

    SHAKIRA

    COPA AMÉRICA 2024 FINALS Live PERFORMANCE

  • دانلود آلبوم ROMANCE : UNTOLD از ENHYPEN

    ENHYPEN

    ROMANCE : UNTOLD

  • دانلود آلبوم The Death of Slim Shady از Eminem

    Eminem

    The Death of Slim Shady

  • دانلود آهنگ XO (Only If You Say Yes) از ENHYPEN + ترجمه

    ENHYPEN

    XO (Only If You Say Yes)

ترجمه آهنگ Başa Sar از Bilal Sonses

3

ترجمه آهنگ Başa Sar از Bilal Sonses + دانلود اهنگ

بیلال سونسس – باشا سار (برگردون عقب)

ترجمه آهنگ Başa Sar از Bilal Sonses

 

متن و ترجمه آهنگ Başa Sar از Bilal Sonses

 

Döndü devran gördüm

روزگار چرخید و دیدم
Kaçtım kendime güldüm

فرار کردم و به خودم خندیدم
Kalktım yerden birgün

یه روز از رو زمین بلند شدم
Hayallerin peşinden koşarken

در حالیکه به دنبال رویاهایم بودم

 

Bir sevda gördüm

یه عشق دیدم
Ama böylede geçmedi ömrüm

اما زندگیم اینجوری هم نگذشت
Var git hayalleride gömdüm

برو، برو که تو خوابت دفنش کردم

 

Gönlüm geri gelmez
دلم بر نمیگرده

(دوباره بهت علاقمند نمیشم)

Yemin ettim ben
قسم میخورم

 

Öyle olmuyo lafla

اونجوری با حرف نمیشه
Haydi bir daha yokla

(اگه باور نمیکنی) بیا یه بار دیگه امتحان کن
Beni ararsın anca rüyanda

دیگه صرفا منو تو رویاهات میتونی ببینی

 

تکست و معنی اهنگ Başa Sar

 

Sar başa sar bu hikaye bi filmse başrolünde bendim

برگردون، این داستان رو به عقب برگردون، اگه یه فیلم باشه من نقش اول رو داشتم
Yolum diken manzarası bana talip

راهم پر از خاره، منظره اش آرزوی منه (مقصد چیزیه که میخوام)
Gönlümdeki sendin

اونیکه تو دلم بود تو بودی

(۲x)

 

Gündüzler gece oldu, ben dert diye ismini seçer oldum

روزها شب شدند، با اینکه میدونستم اسم تو درد داره انتخاب کردم
Çok çektin bilirim ha gayret, zor günler yine geçer oğlum

میدونم خیلی زجر کشیدی و تلاش کردی، روزهای سخت باز هم میگذره پسرم
Hani derdin neşem oldun, ben öyle yanından geçer oldum

کو میگفتی شادی زندگیم شدی، صرفا برات یه رهگذر شدم
Direnmedim ben hiç birine, elimi bıraktın ecel oldun

اصلا مقاومت نکردم، دستم رو رها کردی و باعث مرگم شدی

 

Hadi Sar başa sar bu hikaye bi filmse başrolünde bendim

یالا برگردون، این داستان رو به عقب برگردون، اگه یه فیلم باشه من نقش اول رو داشتم
Yolum diken manzarası bana talip

راهم پر از خاره، منظره اش آرزوی منه
Gönlümdeki sendin

اونیکه تو دلم بود تو بودی

 

Sar başa sar bu hikaye bi filmse başrolünde bendim

برگردون، این داستان رو به عقب برگردون، اگه یه فیلم باشه من نقش اول رو داشتم
Yolum diken manzarası bana talip

راهم پر از خاره، منظره اش آرزوی منه
Gönlümdeki sendin

اونیکه تو دلم بود تو بودی

 

ترجمه آهنگ Başa Sar از بیلال سونسس

دیدگاه ها

1- تنها دیدگاه هایی که با زبان فارسی نوشته شوند منتشر خواهند شد.

2- دیدگاه هایی که خلاف قوانین جمهوری اسلامی ایران باشند، تائید نخواهند شد.

3- از نوشتن دیدگاه هایی که ارتباطی با این مطلب ندارند خودداری کنید.