آهنگهای ویژه

  • دانلود آلبوم With YOU-th از TWICE

    TWICE

    With YOU-th

  • دانلود آهنگ Love On از Selena Gomez + ترجمه

    Selena Gomez

    Love On

  • دانلود آهنگ Воля (Volya) از MIRAVI

    MIRAVI

    Воля

  • دانلود آهنگ EASY از LE SSERAFIM + متن و ترجمه

    LE SSERAFIM

    EASY

  • دانلود آهنگ Mashup از Vefa Serifova و Serdar Ortac

    Vefa Serifova & Serdar Ortac

    Mashup

  • دانلود آلبوم This Is Me…Now از Jennifer Lopez

    Jennifer Lopez

    This Is Me…Now (Deluxe)

  • دانلود آهنگ Training Season از Dua Lipa + متن و ترجمه

    Dua Lipa

    Training Season

ترجمه آهنگ Aynı Yerde از Şimal

1

ترجمه آهنگ Aynı Yerde از Şimal + دانلود اهنگ

شیمال – آینی یرده (همان جا)

ترجمه آهنگ Aynı Yerde از Şimal

 

متن و ترجمه آهنگ Aynı Yerde از Şimal

 

Gitmiş belli yine uzağıma düşmüş
رفته، معلومه که دوباره از من دور شده

Boynunu büktü mü yoksa iyi mi hali
حالش خوبه یا تو مخمصه افتاده؟

Yalnızı yalnıza sor haklıyı haksıza
تنهایی رو از تنها بپرس، حق رو از ناحق

O ateşte yanıcan illa ki
مسلماً در اون آتش خواهی سوخت

 

Kimisi alır gider kimisi yanar gider
بعضیا میسوزن و میرن بعضیا میگیرن و میرن

herkesin için de bir gölgesi var
درونه هر کسی یه سایه ایی هست

Öfkeli martılar uçmaya gönülsüz
مرغ های دریایی خشمگین تمایلی به پرواز ندارن

Bu işin aşkla büyük ilgisi var
این امر ارتباط زیادی با عشق داره

 

Anlata anlata bitmez Kimse bir yere gitmez
با گفتن تموم نمیشه هیچکس جایی نمیره

Ne fark eder ki ayrılık
جدا شدن چه فرقی میکنه

Uzakta ellerin ama Yardı adın artık yara
دستات دوره اما از این به بعد نامت زخم خواهد زد

Kavuşmalar bir şarkılık
ملاقات ها اندازه یه آهنگه

 

تکست و معنی اهنگ Aynı Yerde

 

Arada uğra bari öldün mü
هر چند وقت یه بار خبر بده ببینم مرده ای یا زنده

Yana yana eriyorum bak içime içime
ببین دارم از درونم میسوزم

Kimseyi sevemedim gördün mü
دیدی که نمیتونم کسی رو دوست داشته باشم

Ben hala Bekliyorum seni aynı yerde
همچنان همان جا منتظرت هستم

(۲X)

 

Kimisi alır gider kimisi yanar gider
بعضیا میسوزن و میرن بعضیا میگیرن و میرن

herkesin için de bir gölgesi var
درونه هر کسی یه سایه ایی هست

Öfkeli martılar uçmaya gönülsüz
مرغ های دریایی خشمگین تمایلی به پرواز ندارن

Bu işin aşkla büyük ilgisi var
این امر ارتباط زیادی با عشق داره

 

Anlata anlata bitmez Kimse bir yere gitmez
با گفتن تموم نمیشه هیچکس جایی نمیره

Ne fark eder ki ayrılık
جدا شدن چه فرقی میکنه

Uzakta ellerin ama Yardı adın artık yara
دستات دوره اما از این به بعد نامت زخم خواهد زد

Kavuşmalar bir şarkılık
ملاقات ها اندازه یه آهنگه

 

Arada uğra bari öldün mü
هر چند وقت یه بار خبر بده ببینم مرده ای یا زنده

Yana yana eriyorum bak içime içime
ببین دارم از درونم میسوزم

Kimseyi sevemedim gördün mü
دیدی که نمیتونم کسی رو دوست داشته باشم

Ben hala Bekliyorum seni aynı yerde
همچنان همان جا منتظرت هستم

(۲X)

 

ترجمه آهنگ Aynı Yerde از شیمال

دیدگاه ها

1- تنها دیدگاه هایی که با زبان فارسی نوشته شوند منتشر خواهند شد.

2- دیدگاه هایی که خلاف قوانین جمهوری اسلامی ایران باشند، تائید نخواهند شد.

3- از نوشتن دیدگاه هایی که ارتباطی با این مطلب ندارند خودداری کنید.