آهنگهای ویژه

  • دانلود آهنگ What I Am از ZAYN + متن و ترجمه

    ZAYN

    What I Am

  • دانلود آهنگ This Time Around از Jennifer Lopez, (G)I-DLE

    Jennifer Lopez, (G)I-DLE

    This Time Around

  • دانلود آهنگ FRI(END)S از V (Taehyung) + ترجمه

    V (Taehyung)

    FRI(END)S

  • دانلود آلبوم eternal sunshine از Ariana Grande

    Ariana Grande

    eternal sunshine

  • دانلود آهنگ Ağlatır از Burak Bulut و Kurtuluş Kuş و Siyam + ترجمه

    Burak Bulut & Kurtuluş Kuş & Siyam

    Ağlatır

  • دانلود آلبوم Everything Or Nothing #DQH1 از INNA

    INNA

    Everything Or Nothing #DQH1

  • دانلود آهنگ Space In My Heart از Enrique Iglesias و Miranda Lambert

    Enrique Iglesias & Miranda Lambert

    Space In My Heart

ترجمه آهنگ Deli Hisler از Cemre Solmaz

4

ترجمه آهنگ Deli Hisler از Cemre Solmaz

جمره سولماز – دلی حیسلَر (احساسات دیوانه‌وار)

Deli HislerCemre Solmaz

ترجمه آهنگ Deli Hisler از Cemre Solmaz

 

متن و ترجمه آهنگ Deli Hisler از Cemre Solmaz

 

Geceye beni sor gel

شبا هنگام بیا پیشم
Işığım ol beni sar sen

نور من باش، مرا در آغوش بگیر
Geceler beni gizler

شب‌ها پنهان می‌کنه

Kalbimde deli hisler

احساسات دیوانه‌وارم تو قلبم رو

 

Geceye beni sor gel

شبا هنگام بیا پیشم
Işığım ol beni sar sen

نور من باش، مرا در آغوش بگیر
Geceler beni gizler

شب‌ها پنهان می‌کنه
Kalbimde..

تو قلبم …

 

 

Seni o gün gördüm

تو رو اون روز دیدم
ilk bakışta öldüm, ve eridi gönlüm

تو اولین نگاه مردم، و قلبم ذوب شد
Yetiyorsa ömrüm, o da senin olsun

اگه برام عمری باقی مونده، اونم مال تو باشه
Mum gibi söndüm, seni görünce

مثل شمع خاموش شدم، وقتی تو رو دیدم

 

Gözlerim parlar düşündüğümde

وقتی بهش فکر می‌کنم چشمانم برق میزنه
Yüreğim bile ısınır üşüdüğümde

حتی وقتی سردم هست بازم قلبم گرم میشه
Geceler bizi gösterir ışık sönünce

وقتی نور میره شب برامون روشن میشه
Sen gülümseyince

وقتی که تو لبخند میزنی

 

Her şey aynı olsun

همه چیز یکی باشه
Kalbimde ritmin sonsuz

ریتم تو توی قلبم بی پایانه
Tüm çiçekler solsun

بگذار همه گلها پژمرده شوند
Yapamam yine de onsuz

بدون اون نمی‌تونم ادامه بدم

 

Her şey ayrı her şey ayrı

همه چیز به کنار، همه چیز به کنار
Kalbim zor atıyor

قلبم به سختی میزنه
Sen gel

تو بیا

 

Geceye beni sor gel

شبا هنگام بیا پیشم
Işığım ol beni sar sen

نور من باش، مرا در آغوش بگیر
Geceler beni gizler

شب‌ها پنهان می‌کنه

Kalbimde deli hisler

احساسات دیوانه‌وارم تو قلبم رو

 

تکست و معنی اهنگ Deli Hisler

 

Geceye beni sor gel

شبا هنگام بیا پیشم
Işığım ol beni sar sen

نور من باش، مرا در آغوش بگیر
Geceler beni gizler

شب‌ها پنهان می‌کنه

Kalbimde deli hisler

احساسات دیوانه‌وارم تو قلبم رو

 

Çok güzeldi

خیلی زیباست
Bakışın ve bana doğru gülümseyip gelmen

نگاه‌ات و لبخند زنان پیش من آمدنت
Uçtum o an ki

بال درآوردم وقتی که …
Terk ettik dünyayı başka bir evren

این دنیا رو ترک کردیم برای یک جهان دیگر

 

Burası sanki

مثل اینکه اینجا
İkimiz varız yalnız seninle

ما باهم اینجا تنهاییم
Göremem başkasını ben seni sevdikçe

تا وقتی که عاشق تو هستم هیچ کس دیگه‌ای رو نمی‌بینم
Yıldızlar bizi gösterir ışık sönünce

وقتی نور میره ستاره‌ها راه رو برامون نشون میدن
Sen gülümseyince

وقتی که تو لبخند میزنی

 

Ooof senin yerin benim yanım artık

اووف، از این به بعد جای تو کنار منه
Aaah senin yanın benim yanım artık

از این به بعد کنار تو کنار منم هست

 

Her şey ayrı her şey ayrı

همه چیز به کنار، همه چیز به کنار
Kalbim zor atıyor

قلبم به سختی میزنه
Sen gel

تو بیا

 

Geceye beni sor gel

شبا هنگام بیا پیشم
Işığım ol beni sar sen

نور من باش، مرا در آغوش بگیر
Geceler beni gizler

شب‌ها پنهان می‌کنه

Kalbimde deli hisler

احساسات دیوانه‌وارم تو قلبم رو

 

Geceye beni sor gel

شبا هنگام بیا پیشم
Işığım ol beni sar sen

نور من باش، مرا در آغوش بگیر
Geceler beni gizler

شب‌ها پنهان می‌کنه

Kalbimde deli hisler

احساسات دیوانه‌وارم تو قلبم رو

 

ترجمه آهنگ Deli Hisler از جمره سولماز

دیدگاه ها

1- تنها دیدگاه هایی که با زبان فارسی نوشته شوند منتشر خواهند شد.

2- دیدگاه هایی که خلاف قوانین جمهوری اسلامی ایران باشند، تائید نخواهند شد.

3- از نوشتن دیدگاه هایی که ارتباطی با این مطلب ندارند خودداری کنید.