ترجمه آهنگ Aşık Oldum از Merve Yalçın

ترجمه آهنگ Aşık Oldum از Merve Yalçın

مروه یالچین – آشیک اولدوم (عاشق شدم) || Merve Yalcin – Asik Oldum

 

متن و ترجمه آهنگ Aşık Oldum از Merve Yalçın + دانلود آهنگ

 

Tam kaybolmuşken kara ormanlarda

وقتی که کاملا در جنگل های سیاه گم شده بودم
Umudum bir mesken gördüğüm rüyamda

امیدم به خانه ای بود که آن را در رویایم دیده بودم
Bir sihir isterdim korusun beni kabuslardan

یک طلسمی میخوام که از من در برابر کابوس هام محافظت کنه
Gözlerini gördüm kayboldum o anda

وقتی چشمانت رو دیدم در همون لحظه گم شدم

 

Orada yok canavarlar

اونجا هیولایی وجود نداره
Cadılar yamyamlar

جادوگران، آدمخواران
Şarkı söyler ağaçlar

درختان آواز می خوانند
Pembe kanatlı kuşlar

پرندگان بال صورتی

 

 

Uçuyor kelebekler

پروانه ها پرواز میکنند
İçimde çok garip bir duygu

درونم احساس خیلی عجیبی دارم
Sen hayatıma renk ver

به زندگیم رنگ بده
Galiba ben aşık oldum

مثل اینکه عاشق شده ام

 

Uçuyor kelebekler

پروانه ها پرواز میکنند
İçimde çok garip bir duygu

درونم احساس خیلی عجیبی دارم
Sen hayatıma renk ver

به زندگیم رنگ بده
Galiba ben aşık oldum

مثل اینکه عاشق شده ام

Galiba ben aşık oldum

مثل اینکه عاشق شده ام

Galiba ben aşık oldum

مثل اینکه عاشق شده ام

 

تکست و معنی اهنگ Aşık Oldum

 

Bir daha sevemem demiştim

با خودم گفته بودم که دیگه عاشق نمیشم
Seni gördüm tam değişti

ولی تو رو که دیدم نظرم کاملا عوض شد
Yaralarıma derman oldun

درمان زخم هایم شدی
Acılar rüzgarla geçti

دردها و تلخی هام با باد رفت

 

Korkmam daha ben soğuktan

دیگه از سوز و سرما نمیترسم
Isıtır beni sanki volkan gibi nefesin

نفست مانند آتشفشان منو گرم میکنه
Avuçlarımı eritir bütün buzlarımı

تمام یخ های کف دستم رو آب میکنه
Senle yakmaz alevler

با تو شعله ها نمیسوزانند
Batamaz ki dikenler

خارها نمیتونن فرو برن
Geçelim bütün zorlu yolları

بیا از تمام راه های سخت عبور کنیم
Gerçek olsun tüm masalları

بذار همه افسانه ها به حقیقت بپیوندند

 

Uçuyor kelebekler

پروانه ها پرواز میکنند
İçimde çok garip bir duygu

درونم احساس خیلی عجیبی دارم
Sen hayatıma renk ver

به زندگیم رنگ بده
Galiba ben aşık oldum

مثل اینکه عاشق شده ام

 

Uçuyor kelebekler

پروانه ها پرواز میکنند
İçimde çok garip bir duygu

درونم احساس خیلی عجیبی دارم
Sen hayatıma renk ver

به زندگیم رنگ بده
Galiba ben aşık oldum

مثل اینکه عاشق شده ام

Galiba ben aşık oldum

مثل اینکه عاشق شده ام

Galiba ben aşık oldum

مثل اینکه عاشق شده ام

 

ترجمه آهنگ Aşık Oldum از مروه یالچین