دانلود آهنگ VISION از Dreamcatcher + متن و ترجمه

دانلود آهنگ VISION از Dreamcatcher + متن و ترجمه

دریم کچر – ویژن (چشم انداز)

+ موزیک ویدیو VISION

 

متن و ترجمه آهنگ VISION از Dreamcatcher

 

[Verse 1: Yoohyeon, Dami, SuA]
Gather around 정해진 위치로

در مکانی مشخص، دور هم جمع بشید
(신념을 울린 심장의 떨림)

(عقیده ای که به صدا درمیاد، قبلم رو به لرزش میندازه)
그 누구도 절대로 뚫지 못해 꿈의 미래

هیچکس هرگز نمیتونه این آینده‌ی رویایی رو درهم بشکنه

 

[Pre-Chorus: JiU, Siyeon, Handong, Gahyeon]
Not for me (Ooh-ooh-ooh)

برای من نه
사막보다 메마른 이곳의

برای این مکانی که از کویر هم خشک تره
채워질 수 없는 갈증

تشنگی ای که رفع نشدنیه
갈라진 땅 위 그 틈에

بر بالای شکاف های این زمینِ ترک خورده
깃발을 세우고 맞서 싸워

پرچم رو بالا ببرید و بر سر جای خود محکم بایستید
견딜 수 없어 더는 숨을 수 없어

دیگه نمیتونم تحمل کنم، بیش از این نمیتونم پنهان بشم
Forward march

حمله به جلو

 

[Chorus: Siyeon, Gahyeon, Yoohyeon, JiU]
발을 맞춰 전진 reload

قدم به قدم به جلو برو، دوباره تجدید قوا کن
적이 가득한 길 위로

به سمت مسیر پر از دشمن به پیش برو
우리 모두에게 salute

درود و سلام به همه ی ما
I’ll give you a vision

چشم اندازی از اون رو بهت نشون خواهم داد
잠깐의 아픔은 견뎌

این درد لحظه ای رو به جون بخرید
쉬어갈수록 더 번져

هرچی بیشتر بشینی این درد بیشتر پخش میشه
그들에겐 없어 reason

اونا هیچ دلیلی ندارن
I’ll give you a vision

چشم اندازی از اون رو بهت نشون خواهم داد

 

[Verse 2: Dami, Gahyeon, Handong, SuA]
Yeah, yeah, uh

آره، آره
Turnin’ over page

ورق رو برمیگردونیم
Turnin’ over page

ورق رو برمیگردونیم
Turnin’ over page

ورق رو برمیگردونیم
조금씩 좁혀가 유력한 주동자

محرکی قوی کم کم نزدیک تر میشه
남겨진 victim, big pain, deep gray

تنها چیزی که باقی مونده، قربانی، دردی بزرگ و افسوردگی عمیقه
찾아 like Jackie Chan, quickly, swiftly

مثل “جکی چان” با دقت به اطرافت نگاه کن، سریع و بی درنگ
Gonna hunt you, gonna hunt you, karma

بالاخره شکارت میکنه، کارما بالاخره شکارت میکنه
Gonna get you, gonna get you, karma

بالاخره گیرت مینداره، کارما بالاخره گیرت میندازه
탈출구도 망가져

راه خروجی از این جریان باقی نمونده
원망만이 남아서

فقط کینه و نفرت که باقی مونده
그렇게 그렇게

و به همین صورت
We win on the straight

ما پیروز این مسیر مستقیم خواهیم بود

 

[Pre-Chorus: JiU, Yoohyeon, Handong, Gahyeon]
Not for me (Ooh-ooh-ooh)

برای من نه
하늘 가득 분노를 담은 듯

برای این آسمون که انگار پر از خشمه
깊게 내려치는 thunder

رعد به اعماق زمین برخورد میکنه
이내 지켜낸 땅 그 위에

بر بالای زمینی که ازش محافظت کردی
깃발을 들고 또 맞서 싸워

پَرچمت رو بلند کن و دوباره بجنگ
견딜 수 없어 더는 숨을 수 없어

دیگه نمیتونم تحمل کنم، بیش از این نمیتونم پنهان بشم
Forward march

حمله به جلو

 

تکست و معنی اهنگ VISION

 

[Chorus: Dami, Gahyeon, Siyeon, SuA, (Yoohyeon)]

발을 맞춰 전진 reload

قدم به قدم به جلو برو، دوباره تجدید قوا کن
적이 가득한 길 위로

به سمت مسیر پر از دشمن به پیش برو
우리 모두에게 salute

درود و سلام به همه ی ما
I’ll give you a vision

چشم اندازی از اون رو بهت نشون خواهم داد
잠깐의 아픔은 견뎌

این درد لحظه ای رو به جون بخرید
쉬어갈수록 더 번져

هرچی بیشتر بشینی این درد بیشتر پخش میشه
그들에겐 없어 reason

اونا هیچ دلیلی ندارن
I’ll give you a vision

چشم اندازی از اون رو بهت نشون خواهم داد

 

[Post-Chorus: Dami]
(I’ll give you a vision)

(چشم اندازی از اون رو بهت نشون خواهم داد)
(I’ll give you a vision)

(چشم اندازی از اون رو بهت نشون خواهم داد)

 

[Bridge: JiU, Siyeon]
눈부신 너의 내일과

برای فردای خیره کننده ی تو
아름다운 이곳을 위해

برای این مکان زیبا
우릴 향해 give it up tonight

برای همه ما، امشب باید همه چیز رو پشت سر بزاریم
Ooh-woah-woah

 

[Chorus: SuA, Handong, Yoohyeon, Siyeon]
발을 맞춰 전진 reload

قدم به قدم به جلو برو، دوباره تجدید قوا کن
적이 가득한 길 위로 (적이 가득한 길 위로 yeah)

به سمت مسیر پر از دشمن به پیش برو (به سمت مسیر پر از دشمن به پیش برو، آره)
우리 모두에게 salute
I’ll give you a vision (I’ll give you a vision)

چشم اندازی از اون رو بهت نشون خواهم داد (چشم اندازی از اون رو بهت نشون خواهم داد)
잠깐의 아픔은 견뎌

درود و سلام به همه ی ما

I’ll give you a vision

چشم اندازی از اون رو بهت نشون خواهم داد

잠깐의 아픔은 견뎌

این درد لحظه ای رو به جون بخرید
쉬어갈수록 더 번져

هرچی بیشتر بشینی این درد بیشتر پخش میشه
그들에겐 없어 reason

اونا هیچ دلیلی ندارن

I’ll give you a vision

چشم اندازی از اون رو بهت نشون خواهم داد

 

دانلود آهنگ VISION از دریم کچر