دانلود آهنگ Mən İstədim از Çinarə Məlikzadə و MadTeen و Rəssam + ترجمه

دانلود آهنگ Mən İstədim از Çinarə Məlikzadə و MadTeen و Rəssam + ترجمه

چیناره ملک‌زاده و مدتین و رسام – من ایستدیم (من می خواستم)

 

متن و ترجمه آهنگ Mən İstədim از Çinare Melikzade

 

Mən istədim, səndən ayrı qalım

من می خواستم، از تو جدا بمانم

Alınmır, əzizim, alınmır

نمیشه، عزیزم، نمیشه

Mən istədim, bizdən uzaq qalım

من می خواستم، از ما [بودن] دور باشم

Alınmır, əzizim, alınmır…

نمیشه، عزیزم، نمیشه

 

Pəncərədə ötür illər, mən həmin fəsildəyəm

سال ها از کنار پنجره میگذرند، من هنوز در همان فصل مانده ام

Hər ötən gün sənsiz keçən zülmətin içindəyəm

هر روز که بی تو میگذرد انگار درون تاریکی هستم

Nə olardı, qayıdardıq o dəyərli günlərə?

چی میشد، برمیگشتیم به آن روزهای گران بها؟

Ürəyim qaçır sənə, bir səs var, deyir mənə

دلم برای تو پر میکشه، یک صدایی هست، که به من میگه

 

Olmaz artıq bizdən nəsə

دیگه از عشق ما چیزی در نمیاد

Biz sənlə qopduq ürəkdən

ما از دل همدیگه جدا شدیم

Unutmuşam təbəssümün

لبخند تو را فراموش کردم

Ətrin qaçıbdır beynimdən

عطر تو از ذهنم پاک شده

 

Nə olardı, qayıtsaydıq o gözəl günlərə?

چی میشد، اگر برمیگشتیم به آن روزهای زیبا؟

Ürəyim qaçır sənə, bir səs var, deyir mənə

دلم برای تو پر میکشه، یک صدایی هست، که به من میگه

 

Pəncərədə ötür illər, mən həmin fəsildəyəm

سال ها از کنار پنجره میگذرند، من هنوز در همان فصل مانده ام

Görəsən nə qədər cəzam qalıb çəkilməyən?

به نظرت چقدر مانده تا جزای من به پایان برسه

Cırıb atılmır ki, keçmiş adi bir şeir deyil ki…

مگر میشه گذسته را دور ریخت، گذشته چیز ساده ای نیست که

Görəsən hansı söz qalıb deyilməyən?

به نظرت کدام حرف ناگفته ای باقی مانده؟

 

Bütün şeirlərimi döndərdim əlvidaya

تمام شعرهایم را پس گرفتم، خدا نگه دار

Bircə sənə dodağım heç vaxt tərpənmədi

برای یک بار هم که شده لب هایم اصلا تکان نخورد

Bütün doğmalardan qaçmışam qaranlığa

از دست همه فامیل ها به تاریکی فرار کرده ام

Bircə gözlərindən heç vaxt gizlənmədim

برای یک بار هم که از چشمان تو پنهان نشدم

 

دانلود آهنگ Mən İstədim از چیناره ملک‌زاده و مدتین و رسام