دانلود آهنگ Vortex از Lizzy McAlpine + ترجمه

دانلود آهنگ Vortex از Lizzy McAlpine + ترجمه

لیزی مک‌آلپاین – ورتکس

 

متن و ترجمه آهنگ Vortex از Lizzy McAlpine

 

[Verse 1]

I know it’s not my fault

میدونم تقصیر من نیست

But I can’t say that I’m blameless

اما نمیتونم بگم که گناهی هم نداشتم

Carry the pain ’til it stops

درد رو به دوش بکش تا موقعی که متوقف بشه

Undress it until it’s nameless

عریانش کن تا بی نام بشه

 

[Verse 2]

Someday, the world will stop

یه روزی، دنیا خواهد ایستاد

And it will feel just like this did

و یه جوری خواهد شد که گویی این اتفاق افتاده

I know it’s not my fault

میدونم تقصیر من نیست

But sometimes it feels like I did this

اما گاهی انگار من این کار رو کردم

 

[Chorus]

Oh-oh, oh-oh

Someday I’ll be able to let you go

یه روزی قادر خواهم بود که بزارم بری

Oh-oh, oh-oh

Someday I’ll be kinder to myself

یه روزی با خودم مهربان تر خواهم بود

 

[Verse 3]

One second into the next

از یک ثانیه به ثانیه دیگر

I never know where my feet are

هرگز نفهمیدم پاهام کجان

We’re spinning out of a vortex

ما در حال چرخش توی یک گرداب هستیم

I don’t remember who we are

یادم نمیاد چه کسانی بودیم

 

تکست و معنی اهنگ Vortex

 

[Chorus]

Oh-oh, oh-oh

Someday I’ll be able to let you go

روزی قادر خواهم بود که بزارم بری

Ohh-oh, oh-ohh

And it’s harder whеn you know all that we know

و وقتی تو همه چیزی که ما میدونیم رو میدونی سخت تر میشه

 

[Bridge]

And you’re screaming at mе and I’m watching it fall

تو سرم داد میزنی و من سقوطش رو تماشا میکنم

And I’m slamming the door and you make yourself tall

و من در رو میکوبم و تو فیگور دعوا میگیری

But it’s always an act and it never lasts long

اما این فقط ادا و اطواره و هرگز طولی نمیکشه

‘Cause I always come back when I need a new song

چون من هر موقع که به یک آهنگ جدید نیاز دارم برمیگردم

And I’m tired of this and the way that it feels

و من از این حالت و حسی که داره خسته شدم

I’m not there anymore, this has never been real

دیگه اونجا نخواهم بود، این هرگز واقعی نبود

We’re just awful together and awful apart

ما با هم و جدا از هم افتضاحیم

I don’t know what to do anymore

دیگه نمیدونم چکار کنم

 

[Chorus]

Oh-oh, oh-oh

Someday I’ll be able to let you go

یه روزی قادر خواهم بود که بزارم بری

Oh-oh, oh-oh

Someday you’ll come back, and I’ll say no

یه روزی تو بر خواهی گشت و من میگم نه

 

دانلود آهنگ Vortex از لیزی مک آلپاین