دانلود آهنگ Too Much از girl in red + ترجمه

دانلود آهنگ Too Much از girl in red + ترجمه

گرل این رد – تو ماچ

+ موزیک ویدیو Too Much

 

متن و ترجمه آهنگ Too Much از girl in red

 

[Verse 1]

Don’t you just love

فقط عاشق این نیستی که

To kill the light in my eyes

نور توی چشمام رو بکشی

To make me low when I’m high

تا حالم خوبه بهم ضد حال بزنی

Oh-woah, oh (It’s just a, it’s just a)

(این فقط یه، این فقط یه)

“It’s just a joke”

“این فقط یه شوخیه”

You always say afterwards

همیشه بعدش اینو میگی

Still my feelings get hurt

بازهم احساساتم آسیب می بینه

Oh-woah, oh

 

[Chorus]

So please

پس خواهشا

Don’t say I’m too much

بهم نگو زیادی هستم

That I’m over the top

که اغراق آمیز هستم

You don’t understand me

تو منو درک نمیکنی

We’re so different at heart

ما توی احساسات خیلی با هم فرق میکنیم

You’re on Earth, I’m on Mars, ah-ah

تو روی زمینی، من روی مریخ

 

[Verse 2]

All I ever wanted was your love

تمام چیزی که میخوام عشق تو هستش

I toned myself down for you

به خاطر تو هیجان و احساسات خود رو سرکوب کردم

Volume one, almost mute

صدا روی یک، تقریبا خودم رو صامت کردم

I’ll never ignite

هرگز [با احساساتم] شعله ور نمیشم

You always found a way to bring me down

تو همیشه یه راهی پیدا میکنی که منو سرکوب کنی

You trivialised everything

همه چیز رو بی اهمیت جلوه میدی

From my tears to my grins

از اشک هام گرفته تا خنده هام

Oh-woah, oh

 

[Pre-Chorus]

It’s like you’re scared of anything real

انگار از هر چیزی که واقعی هست ترس داری

For a second I thought you were sincere (What?)

یه لحظه فکر کردم صادق هستی (چی؟)

But you’ve been dragging me down all of these years

اما تمام این سال ها منو پایین کشیدی

With your coldness, and I don’t care

با سردیت، و من اهمیت نمیدم

 

تکست و معنی اهنگ Too Much

 

[Chorus]

So please

پس خواهشا

Don’t say I’m too much

بهم نگو زیادی هستم

That I’m over the top

که اغراق آمیز هستم

You don’t understand me

تو منو درک نمیکنی

We’re so different at heart

ما توی احساسات خیلی با هم فرق میکنیم

You’re on Earth, I’m on Mars, ah-ah

تو روی زمینی، من روی مریخ

 

[Bridge]

You go through life like you’re on, on a—

تو یه جوری زندگیت رو میگذرونی انگار …

You go through life like you’re on a f*cking runway

تو یه جوری زندگیت رو میگذرونی انگار روی باند فرودگاه لعنتی هستی

Dracula shoulders, they be blockin’ all my sunrays

شونه های دراکولا، همه تابش های نور منو مسدود میکنی

This throwin’ shade is so passé

این سایه هایی که انداختی گذرا هستن

Forever is unlikely for us

[عبارت] تا ابد به ما نمیچسبه

Opposites attract, odds are more like Blackjack

برعکس جذاب، شانس بیشتر شبیه بلک جک (یک بازی) هست

House always wins, so I’m taking all my love back

هاوس همیشه پیروز میشه، پس من تمام عشقم رو پس میگیرم

With you, I lose either way

با تو، من در هر صورت باختم

 

[Pre-Chorus]

You think I’m weird when I get too excited

وقتی خیلی هیجان زده میشم تو فکر میکنی عجیب غریبم

I think it’s weird how you’re so empty-minded (What?)

فکر میکنم اینکه تو چقدر بی مغزی عجیبه (چی؟)

Yeah, you’ve been dragging me down all of these years

آره، تو تمام این سال ها منو پایین کشیدی

With your coolness, and I don’t care

با سردیت، و من اهمیت نمیدم

 

[Chorus]

So please

پس خواهشا

Don’t say I’m too much

بهم نگو زیادی هستم

That I’m over the top

که اغراق آمیز هستم

You don’t understand me

تو منو درک نمیکنی

Yeah, we’re so different at heart

آره، ما توی احساسات خیلی با هم فرق میکنیم

You’re on Earth, I’m on Mars, ah-ah

تو روی زمینی، من روی مریخ

But I still keep tryin’

اما من همچنان به تلاش ادامه میدم

 

دانلود آهنگ Too Much از گرل این رد