دانلود آهنگ Selfish از Justin Timberlake + متن و ترجمه

دانلود آهنگ Selfish از Justin Timberlake + متن و ترجمه

جاستین تیمبرلیک – سلفیش

 

متن و ترجمه آهنگ Selfish از Justin Timberlake

 

[Intro]

Uh

 

[Verse 1]

If they saw what I saw

اگه اونا چیزی که من دیدم رو ببینن

They would fall the way I fell

همونطوری که من عاشقت شدم عاشقت میشن

But they don’t know what you want

اما اونا نمیدونن تو چی نیاز داری

And baby, I would never tell

و عزیزم، هرگز نخواهم گفت

If they know what I know

اگه اونا چیزی که من میدونم رو بدونن

They would never let you go

هرگز نمیزارن بری

So guess what?

خب حدس بزن چیه؟

I ain’t ever lettin’ you go

من هرگز نمیزارم بری

 

[Pre-Chorus]

‘Cause your lips were made for mine

چون لبانت برای من ساخته شدن

And my heart would go flatline If it wasn’t beatin’ for you all the time

و اگه قلبم تمام مدت برای تو نتپه از کار میفته

 

[Chorus]

So if I get jealous, I can’t help it

پس اگه حسادت میکنم، نمیتونم کاریش کنم

I want every bit of you, I guess I’m selfish

تمام وجود تو رو میخوام، فکر کنم خودخواهم

It’s bad for my mental, but I can’t fight it, when

برای روانم خوب نیست، اما نمیتونم باهاش مقابله کنم، وقتی

You’re out lookin’ like you do, but you can’t hide it, no

ظاهرت شبیه کاری هست که میکنی، اما نمیتونی پنهانش کنی، نه

 

[Post-Chorus]

Put you in a frame, ooh, baby, who could blame you?

تو رو توی یک قاب میزارم، آه، عزیزم، کی میتونه تو رو سرزنش کنه؟

Glad your mama made you

خوشحالم که مادرت بدنیات آورد

Makin’ mе insane, you cannot be explainеd, ooh

دیوانه ام میکنی، وصف ناپذیری، آه

You must be an angel

حتما یه فرشته ای

 

[Verse 2]

Every time the phone rings

هر بار که تلفن زنگ میخوره

I hope that it’s you on the other side

آرزو میکنم که تو اونور خط باشی

I wanna tell you everything (‘Thing)

دوست دارم همه چیز رو بهت بگم (چیز)

Everything that’s on my mind

تمام چیزایی که توی ذهنم هست

And I don’t want any other guys

و نمیخوام هیچ مرد دیگه ای

Takin’ my place, girl, I got too much pride

جای منو بگیره، دختر، من خیلی مغرورم

I know I may be wrong

میدونم شاید دارم اشتباه کنم

But I don’t wanna be right

اما نمیخوام درست باشم

 

[Pre-Chorus]

‘Cause your lips were made for mine

چون لبانت برای من ساخته شدن

And my heart would go flatline If it wasn’t beatin’ for you all the time

و اگه قلبم تمام مدت برای تو نتپه از کار میفته

 

تکست و معنی اهنگ Selfish

 

[Chorus]

So if I get jealous, I can’t help it

پس اگه حسادت میکنم، نمیتونم کاریش کنم

I want every bit of you, I guess I’m selfish

تمام وجود تو رو میخوام، فکر کنم خودخواهم

It’s bad for my mental, but I can’t fight it, when

برای روانم خوب نیست، اما نمیتونم باهاش مقابله کنم، وقتی

You’re out lookin’ like you do, but you can’t hide it, no

ظاهرت شبیه کاری هست که میکنی، اما نمیتونی پنهانش کنی، نه

 

[Post-Chorus]

Put you in a frame, ooh, baby, who could blame you?

تو رو توی یک قاب میزارم، آه، عزیزم، کی میتونه تو رو سرزنش کنه؟

Glad your mama made you

خوشحالم که مادرت بدنیات آورد

Makin’ mе insane, you cannot be explainеd, ooh

دیوانه ام میکنی، وصف ناپذیری، آه

You must be an angel

حتما یه فرشته ای

(۲X)

 

[Bridge]

Owner of my heart

صاحب قلبم

Tattoed your mark

علامتت رو تتو کردی

There for the whole world to see

تا کل دنیا ببینه

You’re the owner of my heart

تو صاحب قلبمی

And all my scars

و تمام زخم هایم

Baby, you got such a hold on me, so

عزیزم، تو بدجوری بهم چسبیدی، پس

 

[Chorus]

So if I get jealous, I can’t help it

پس اگه حسادت میکنم، نمیتونم کاریش کنم

I want every bit of you, I guess I’m selfish (I guess I’m selfish)

تمام وجود تو رو میخوام، فکر کنم خودخواهم (فکر کنم خودخواهم)

It’s bad for my mental, but I can’t fight it, when

برای روانم خوب نیست، اما نمیتونم باهاش مقابله کنم، وقتی

You’re out lookin’ like you do, but you can’t hide it, no

ظاهرت شبیه کاری هست که میکنی، اما نمیتونی پنهانش کنی، نه

 

[Post-Chorus]

Put you in a frame, ooh, baby, who could blame you?

تو رو توی یک قاب میزارم، آه، عزیزم، کی میتونه تو رو سرزنش کنه؟

Glad your mama made you (Glad your mama made you)

خوشحالم که مادرت بدنیات آورد (خوشحالم که مادرت بدنیات آورد)

Makin’ me insane, you cannot be explained, ooh

دیوانه ام میکنی، وصف ناپذیری، آه

You must be an angel (You must be an angel)

حتما یه فرشته ای (حتما یه فرشته ای)

(۲X)

 

[Outro]

Jealous, but I can’t help it

حسودم، اما نمیتونم کاریش کنم

I want every bit of you, I guess I’m selfish

تمام وجود تو رو میخوام، فکر کنم خودخواهم

 

دانلود آهنگ Selfish از جاستین تیمبرلیک