دانلود آهنگ Real Love از Martin Garrix و Lloyiso + ترجمه

دانلود آهنگ Real Love از Martin Garrix و Lloyiso + ترجمه

مارتین گریکس و لوییسو – ری‌ال لاو

+ موزیک ویدیو Real Love

 

متن و ترجمه آهنگ Real Love از Martin Garrix و Lloyiso

 

[Intro]

(Ooh)

 

[Verse 1]

When you smile, you can light up the sky

وقتی میخندی، میتونی آسمون رو روشن کنی

Give a glimpse of a paradise

گوشه ای از بهشت رو نشون بدی

When we touch, I forget all the pain

وقتی همدیگر رو لمس میکنیم، همه دردها رو فراموش میکنم

And get lost in your ocean eyes

و در چشمان آبی تو گم میشم

 

[Pre-Chorus]

Oh, I used to run away, yeah, I was too afraid

آه، قبل ها فرار میکردم، آره، خیلی ترسیده بودم

To open up my heart (Heart)

تا قلبم رو باز کنم (قلب)

(به عشقم اعتراف کنم)

This time I will stay, no, I won’t hesitate

این بار میمونم، نه تردید نمیکنم

‘Cause there’s something about you (About you)

چون چیزی در موردت هست (یه چیزی داری)

 

[Chorus]

I’m only human, but I feel like

صرفا یه انسان سادم، اما حس میکنم

This could be some real, real love, real, real love, oh

این میتونه یه عشق واقعی واقعی باشه، عشق واقعی، واقعی

I’m only human but I feel like

صرفا یه انسان سادم اما حس میکنم

This could be some real, real love, real, real love, oh

این میتونه یه عشق واقعی واقعی باشه، عشق واقعی، واقعی

 

[Drop]

Real, real love, real, real love, oh

عشق واقعی واقعی، عشق واقعی واقعی

Real, real love, real, real love, oh

عشق واقعی واقعی، عشق واقعی واقعی

 

[Post-Chorus]

Just want to let you know, you make me lose control

فقط میخوام بدونی، باعث میشی کنترلم رو از دست بدم

Driving me crazy

دیوانم میکنی

I’m only human, but I feel like

صرفا یه انسان سادم اما حس میکنم

This could be some real, real love, real, real love

این میتونه یه عشق واقعی واقعی باشه، عشق واقعی، واقعی

 

[Verse 2]

When we dance, I get lost in the moment

وقتی میرقصیم، من در لحظه گم میشم

Weightless in time and space

در زمان و فضا معلق میشم

In your arms, I surrender to fate, yeah

در آغوش تو، تسلیم سرنوشت میشم، آره

I’m yours through this purple haze

از میان این مه ارغوانی برای تو هستم

 

[Pre-Chorus]

[Pre-Chorus]

Oh, I used to run away, yeah, I was too afraid

آه، قبل ها فرار میکردم، آره، خیلی ترسیده بودم

To open up my heart (Heart)

تا قلبم رو باز کنم (قلب)

This time I will stay, no, I won’t hesitate

این بار میمونم، نه تردید نمیکنم

‘Cause there’s something about you (About you)

چون چیزی در موردت هست (یه چیزی داری)

 

[Chorus]

I’m only human, but I feel like

صرفا یه انسان سادم، اما حس میکنم

This could be some real, real love, real, real love, oh

این میتونه یه عشق واقعی واقعی باشه، عشق واقعی، واقعی

I’m only human but I feel like

صرفا یه انسان سادم اما حس میکنم

This could be some real, real love, real, real love, oh

این میتونه یه عشق واقعی واقعی باشه، عشق واقعی، واقعی

 

[Drop]

Real, real love (Yeah-yeah), real, real love, oh (Ooh)

عشق واقعی واقعی (آره-آره)، عشق واقعی واقعی

Real, real love (Ooh), real, real love, oh (Ahh)

عشق واقعی واقعی، عشق واقعی واقعی

 

[Post-Chorus]

Just want to let you know, you make me lose control

فقط میخوام بدونی، باعث میشی کنترلم رو از دست بدم

Driving me crazy

دیوانم میکنی

I’m only human but I feel like

صرفا یه انسان سادم اما حس میکنم

This could be some real, real love (Ooh), real, real love

این میتونه یه عشق واقعی واقعی باشه، عشق واقعی، واقعی

 

دانلود آهنگ Real Love از مارتین گریکس و لوییسو