دانلود آهنگ Heart over Mind از Alan Walker و Daya

دانلود آهنگ Heart over Mind از Alan Walker و Daya + ترجمه

آلن واکر و دایا – هارت اور مایند

+ موزیک ویدیو Heart over Mind

 

متن و ترجمه آهنگ Heart over Mind از Alan Walker و Daya

 

[Verse 1]

I should’ve locked the door

باید در رو قفل میکردم

Pinned myself to the floor

خودم رو به زمین میبستم

Made someone cover my eyes

کسی رو وادار میکردم چشمام رو ببنده

‘Cause when the devil’s on my left tellin’ me to go ahead

چون وقتی شیطون روی شونه چپم بهم گفت برو جلو

You’re right back in my mind

تو درست توی ذهنم اومدی

I’m a hman tug of war

بین بدی و خوبی گیر کردم

How do I cut the cord?

چطوری این طناب رو قطع کنم؟

Feel like I’m stumbling blind

حس میکنم دارم کورکورانه تلو تلو میخورم

And with the angel on my right tellin’ me to pick a side tonight

و فرشته روی شونه راستم بهم میگه امشب یه جناح رو انتخاب کن

Too hard to fight Heart over mind

غلبه کردن قلب بر ذهن خیلی سخته

(تقابل احساس و منطق)

 

[Chorus]

Oh, you make me wanna throw my body into the fire

آه، تو باعث میشی بخوام جسمم رو پرت کنم توی آتیش

Should’ve known better ’cause you’re dangerous

باید بهتر بدونی، چون خطرناکی

A painful love

یک عشق دردناک

Too nice, too hard to fight Heart over mind

خیلی خوبی، غلبه کردن قلب بر ذهن خیلی سخته

Oh, you make me wanna take you in and swallow my pride

آه، تو باعث میشی بخوام راهت بدم به دلم و پا روی غرورم بذارم

Should’ve known better ’cause you’re dangerous, a painful love

باید بهتر بدونی، چون خطرناکی، یک عشق دردناک

Too nice, too hard to find Heart over mind, oh

خیلی خوبی، سخته مقابله قلب با ذهن

 

[Post-Chorus]

La-da-da-da-da-da, oh

Too nice, too hard to find, heart over mind

خیلی خوبی، سخته پیدا کردن قلب بر ذهن

 

[Verse 2]

You should’ve stayed away, known what a mess you’ve made

باید ازم فاصله بگیری، میدونی چه آشوبی به پا کردی

Said it’s a bad idea (Such a bad idea)

گفتم این فکر خوبی نیست (ایده خیلی بدیه)

Should’ve picked kindness over cruel

باید مهربونی رو به جای بی رحمی انتخاب میکردم

What a stupid thing to do

چه کار احمقانه ای کردم

Now I, I can’t rewind

حالا، نمیتونم برگردم و انتخاب دیگه ای بکنم

Heart over mind

قلب بر ذهن

 

[Chorus]

Oh, you make me wanna throw my body into the fire

آه، تو باعث میشی بخوام جسمم رو پرت کنم توی آتیش

Should’ve known better ’cause you’re dangerous

باید بهتر بدونی، چون خطرناکی

A painful love

یک عشق دردناک

Too nice, too hard to fight Heart over mind

خیلی خوبی، غلبه کردن قلب بر ذهن خیلی سخته

Oh, you make me wanna take you in and swallow my pride

آه، تو باعث میشی بخوام راهت بدم به دلم و پا روی غرورم بذارم

Should’ve known better ’cause you’re dangerous, a painful love

باید بهتر بدونی، چون خطرناکی، یک عشق دردناک

Too nice, too hard to find Heart over mind, oh

خیلی خوبی، سخته مقابله قلب با ذهن

 

[Post-Chorus]

La-da-da-da-da-da, oh

Too nice, too hard to find, heart over mind

خیلی خوبی، سخته مقابله قلب با ذهن

 

[Outro]

La-da-da-da-da-da, la-da-da-da-da-da, la-da-da-da-da-da

Should’ve known better ’cause you’re dangerous, a painful love

باید بهتر بدونی، چون خطرناکی، یک عشق دردناک

Too nice, too hard to find, heart over mind

خیلی خوبی، سخته مقابله قلب با ذهن

 

دانلود آهنگ Heart over Mind از آلن واکر و دایا