دانلود آهنگ Tamam O Zaman از Sibel Can + ترجمه

دانلود آهنگ Tamam O Zaman از Sibel Can + ترجمه

سیبل جان – تامام او زامان

 

متن و ترجمه آهنگ Tamam O Zaman از Sibel Can

 

[۱٫ Bölüm]
Bir insan böyle bakmaz ki

آدم اینجوری به نظر نمیاد
Günümde yıldızım sanki

انگار در روزگارم یک ستاره ام
Okursun aşkı gözlerinden

میتونی از چشمام عشق رو بخونی
Geçip gitsem mi kalsam mı?

آیا بگذرم برم یا بمونم؟

Ben asla böyle olmazdım

من اصلا اینجوری نمیشدم
Hayatta parçalanmazdım

در زندگی اینجوری اذیت نمیشدم
Güneşten sıcak gülüşlerden

از لبخندهایی گرم تر از خورشید
Tutup öpsem de yansam mı?

بغلت کنم ببوسمت و بسوزم؟

 

[Nakarat Öncesi]
İnan bıktım hayallerden

باور کن از رویاها خسته شدم
Gönül kurtulsa çöllerden

اگه فقط میشد دل رو از بیابان ها نجات داد
Sesinde hayata döndürsen

اگه اونو با صدای خودت زنده کنی
Senin hazzın bana farzdır

رضایت تو بر من واجبه

Bir an olsun bizim olsun

بذار یک لحظه مال ما باشه
Bir tek elimi tut ne olur

فقط دستم رو بگیر لطفا
Bil ki çoktan kabullendim

اینو بدون که خیلی وقته قبول کردم
Senin arzun benim yazgım

آرزوی تو سرنوشت منه

 

[Nakarat]
Tamam o zaman, ayrılalım

باشه پس بیا از هم جدا بشیم
İmkansızı sevip, sevip ağlayalım

غیرممکن ها را دوست داشته باشیم و گریه کنیم
Peki o zaman, anlaşalım

خب پس بیایید توافق کنیم
Gözden gizli gizli gönülden aşığım

از دیده و دل پنهان، عاشق تو هستم

 

تکست و معنی اهنگ Tamam O Zaman

 

[۲٫ Bölüm]

Bir insan böyle bakmaz ki

آدم اینجوری به نظر نمیاد
Günümde yıldızım sanki

انگار در روزگارم یک ستاره ام
Okursun aşkı gözlerinden

میتونی از چشمام عشق رو بخونی
Geçip gitsem mi kalsam mı?

آیا بگذرم برم یا بمونم؟

Ben asla böyle olmazdım

من اصلا اینجوری نمیشدم
Hayatta parçalanmazdım

در زندگی اینجوری اذیت نمیشدم
Güneşten sıcak gülüşlerden

از لبخندهایی گرم تر از خورشید
Tutup öpsem de yansam mı?

بغلت کنم ببوسمت و بسوزم؟

 

[Nakarat Öncesi]

İnan bıktım hayallerden

باور کن از رویاها خسته شدم
Gönül kurtulsa çöllerden

اگه فقط میشد دل رو از بیابان ها نجات داد
Sesinde hayata döndürsen

اگه اونو با صدای خودت زنده کنی
Senin hazzın bana farzdır

رضایت تو بر من واجبه

Bir an olsun bizim olsun

بذار یک لحظه مال ما باشه
Bir tek elimi tut ne olur

فقط دستم رو بگیر لطفا
Bil ki çoktan kabullendim

اینو بدون که خیلی وقته قبول کردم
Senin arzun benim yazgım

آرزوی تو سرنوشت منه

 

[Nakarat]

Tamam o zaman, ayrılalım

باشه پس بیا از هم جدا بشیم
İmkansızı sevip, sevip ağlayalım

غیرممکن ها را دوست داشته باشیم و گریه کنیم
Peki o zaman, anlaşalım

خب پس بیایید توافق کنیم
Gözden gizli gizli gönülden aşığım

از دیده و دل پنهان، عاشق تو هستم

(۲X)

 

دانلود آهنگ Tamam O Zaman از سیبل جان