دانلود آهنگ Bir Şehri Sevmek از Mavi Gri و Simge + ترجمه

دانلود آهنگ Bir Şehri Sevmek از Mavi Gri و Simge + ترجمه

ماوی گری و سیمگه – بیر شهری سِومک

 

متن و ترجمه آهنگ Bir Şehri Sevmek از Mavi Gri و Simge

 

[Bölüm 1: Akif Alkan]
Ben bu korkuyu bi’ türlü yenemiyorum

نمیتونم به این ترس غلبه کنم
Hiçbir kere içimden söküp de halledemiyorum

اصلا نمیتونم اونو از ذهنم بیرون کنم و با اون کنار بیام
Denedim oysa, defalarca yine denedim

سعی کردم، بارها و بارها تلاش کردم
Kurşun gibi göğsüme saplanmış, çıkaramıyorum (Ah, ah, ah)

مثل گلوله تو سینه ام گیر کرده، نمیتونم بیرون بیارمش
Kimseler anlamıyor beni

کسی منو درک نمیکنه
Zaman olmadı öğretmenim

وقت نیست معلم من
Sen bu acıyı bir de bana sor (Ah, ah)

تو این درد رو یک بار هم از من بپرس
Geçmişe takılıp kalmışım

توی گذشته گیر کردم
Aklımı nelerle yormuşum

با فکر به چه ها ذهنم رو خسته کردم
Beceremiyorum şu yaşamayı

از پس این زندگی بر نمیام
Beceremiyorum

از پسش بر نمیام

 

[Nakarat: Akif Alkan]
“Ardına bakma” diyorsun öyle sever gibi

با اون همه عشق و علاقه میگی پشت سرتو نگاه نکن
Arkamdan ağlama, ne olur dik durabilmeyi

لطفا پشت سرم گریه نکن، تا بتونم محکم بایستم
Sen öğrettin aşkı bana bu şehri sevmeyi

تو بهم عشق رو یاد دادی که چطور این شهر رو دوست داشته باشم
Keşke öğrenseydim sensiz kalabilmeyi

کاش بدون تو ماندن رو هم یاد میگرفتم

 

[Köprü: Simge]
(Ya, ya, ya)
(Ya, ya, ya)

 

تکست و معنی اهنگ Bir Şehri Sevmek

 

[Bölüm 2: Akif Alkan, Akif Alkan & Simge]
Sen’le doğmuşum seninle ölemiyorum

با تو متولد شدم ولی نمیتونم با تو بمیرم
Başucumda resmin gülümsüyo’ bana, ben gülemiyorum

عکست کنار تختم بهم لبخند میزنه، اما من نمیتونم بخندم
Büyüyünce geçer mi acım?

بزرگ بشم دردم فروکش میکنه؟
O da benimle büyür mü?

یا اونم با من بزرگ میشه؟
Ne bileyim hiç denemedim

چه بدونم تا حالا امتحان نکردم
Bu yol sensiz yürünür mü?

بدون تو میتونم این مسیر رو طی کنم؟

 

[Nakarat: Simge & Akif Alkan]

“Ardına bakma” diyorsun öyle sever gibi

با اون همه عشق و علاقه میگی پشت سرتو نگاه نکن
Arkamdan ağlama, ne olur dik durabilmeyi

لطفا پشت سرم گریه نکن، تا بتونم محکم بایستم
Sen öğrettin aşkı bana bu şehri sevmeyi

تو بهم عشق رو یاد دادی که چطور این شهر رو دوست داشته باشم
Keşke öğrenseydim sensiz kalabilmeyi

کاش بدون تو ماندن رو هم یاد میگرفتم

(۲X)

 

[Çıkış: Simge, Akif Alkan, Simge & Akif Alkan]
Ardına bakma, bakma

پشت سرتو نگاه نکن، نگاه نکن
Arkamdan ağlama, ağlama, ağlama, ağlama

پشت سرم گریه نکن، گریه نکن، گریه نکن، گریه نکن

 

دانلود آهنگ Bir Şehri Sevmek از ماوی گری و سیمگه