دانلود آهنگ Back To You از Elley Duhé و X Ambassadors + ترجمه

دانلود آهنگ Back To You از Elley Duhé و X Ambassadors + ترجمه

الی دوهه – بک تو می

 

متن و ترجمه آهنگ Back To You از Elley Duhé و X Ambassadors

 

[Verse 1: Elley Duhé]

I heard a million tales before I came to you

قبل از اینکه پیش تو بیام میلیون ها قصه شنیده بودم

One after the other said, “Time’s the only cure”

یکی پس از دیگری میگفتن، زمان تنها راه درمانه

When love is forever gone

وقتی عشق برای همیشه میره

It disappeared like stars at dawn

مثل ستاره ها در طلوع خورشید محو میشه

And every road that I’ve been on

و هر مسیری که من توش بودم…

 

[Chorus: Elley Duhé]

It leads me back to you

منو به سمت تو برمیگردونه

It leads me back to you

منو به سمت تو برمیگردونه

 

[Verse 2: Elley Duhé & Sam Harris]

I walked a million miles before I came to you

قبل از اینکه پیش تو بیام میلیون ها مایل قدم زده بودم

Heaven wide above my head, sand beneath my shoes

بهشت باز بالای سرم، شن زیر کفش هام

Life is the saddest song

زندگی غمگین ترین آهنگه

But it was nothing until you came along

اما این چیزی نبود تا زمانی که تو اومدی

‘Cause every road that I’ve been on

چون هر مسیری که من توش بودم…

 

[Chorus: Elley Duhé & Sam Harris, Elley Duhé]

Leads me back to you

منو به سمت تو برمیگردونه

Leads me back to you

منو به سمت تو برمیگردونه

It leads me back to you

منو به سمت تو برمیگردونه

 

[Verse 3: Sam Harris, with Elley Duhé]

I saw the million lines before I came to you

قبل از اینکه بیام پیش تو میلیون ها خط (نوشته) دیده بودم

Guess none of us could read the lie behind the golden truth

فکر کنم هیچکدوم از ما نمیتونه دروغ پشت حقیقت طلایی رو بخونه

Trust can’t be counted on; it’s as crooked as the Amazon

نمیشه روی اعتماد حساب کرد، مثل [رود] آمازون کجه

‘Cause every road that I’ve been on

چون هر مسیری که من توش بودم…

 

تکست و معنی اهنگ Back To You

 

[Chorus: Elley Duhé & Sam Harris, Elley Duhé]

It leads me back to you

منو به سمت تو برمیگردونه

It leads me back to you

منو به سمت تو برمیگردونه

 

[Bridge: Elley Duhé, Elley Duhé & Sam Harris]

I’ve been looking for trouble, trouble

دنبال دردسر میگشتم، دردسر

I’ve been looking for trouble, trouble

دنبال دردسر میگشتم، دردسر

I’ve been looking for trouble, trouble

دنبال دردسر میگشتم، دردسر

I’m looking for you

دنبال تو بودم

 

[Verse 2: Elley Duhé & Sam Harris]

I walked a million miles before I came to you

قبل از اینکه پیش تو بیام میلیون ها مایل قدم زده بودم

Heaven wide above my head, sand beneath my shoes

بهشت باز بالای سرم، شن زیر کفش هام

Life is the saddest song

زندگی غمگین ترین آهنگه

But it was nothing until you came along

اما این چیزی نبود تا زمانی که تو اومدی

‘Cause every road that I’ve been on

چون هر مسیری که من توش بودم…

 

[Chorus: Elley Duhé & Sam Harris]

Leads me back to you

منو به سمت تو برمیگردونه

Leads me back to you

منو به سمت تو برمیگردونه

Leads me back to you

منو به سمت تو برمیگردونه

 

[Outro: Elley Duhé & Sam Harris]

Every road that I’ve been on

هر مسیری که من توش بودم

It leads me back to you

منو به سمت تو برمیگردونه

 

دانلود آهنگ Back To You از الی دوهه