ترجمه آهنگ Tears On My Piano از Charlie Puth

ترجمه آهنگ Tears On My Piano از Charlie Puth + دانلود اهنگ

چارلی پوث – تیرز آن مای پیانو (اشک های روی پیانو من)

 

متن و ترجمه آهنگ Tears On My Piano از Charlie Puth

 

[Verse 1]

I’m sick and tired of singing the wrong words
از خواندن کلمات نادرست حالم به هم خورده و خسته شده ام

(Words that you don’t wanna hear)
(کلماتی که دوست نداری بشنوی)

Tryna play these chords that we danced to
سعی کن این آکوردهایی که باهاشون میرقصیم رو بزن

(Right before you disappeared)
(درست قبل از ناپدید شدنت)

Hoping that my voice will remind you
به امید اینکه صدای من به تو یادآوری کنه

(Everything that we’ve been through)
(همه چیزهایی که تجربه کرده ایم)

All I make is music for crying
تنها چیزی که میسازم موسیقی برای گریه کردنه

(Gonna need some more tissues)
(به چندتا دستمال دیگه نیاز دارم)

 

[Pre-Chorus]

Oh, like a river, they fall
اوه، مثل رودخانه، اونا سقوط میکنن

Tell me why every song I write
بهم بگو چرا هر آهنگی که مینویسم

Sounds so sad, sad, sad, yeah
به نظر خیلی غم انگیزه، غم انگیز، آره

 

[Chorus]

I can’t get my mind off you
نمیتونم ذهنم رو از تو دور کنم

Baby, you’re responsible for
عزیزم، تو مسئول…

All these tears on my piano (All these tears on my piano)
تمام این اشک های روی پیانو منی (تمام این اشک های روی پیانو من)

Can’t think of a melody
نمیتونم به ملودی فکر کنم

That makes you come back to me
این باعث میشه برگردی پیش من

Got all these tears on my piano (All these tears on my piano)
تمام این اشک های روی پیانو من بود (تمام این اشک های روی پیانو من)

 

[Verse 2]

I’m sick and tired of singing the wrong words
از خواندن کلمات نادرست حالم به هم خورده و خسته شده ام

(Words that you don’t wanna hear)
(کلماتی که دوست نداری بشنوی)

Tryna play these chords that we danced to
سعی کن این آکوردهایی که باهاشون میرقصیم رو بزن

(But they’ll never sound the same)
(اما اونا هرگز صدای مشابهی نخواهند داشت)

Hoping that my voice will remind you
به امید اینکه صدای من به تو یادآوری کنه

(When the radio comes on)
(وقتی رادیو روشن میشه)

All I make is music for crying
تنها چیزی که میسازم موسیقی برای گریه کردنه

(‘Cause you’re the only one I want)
(چون تو تنها کسی هستی که میخوام)

 

تکست و معنی اهنگ Tears On My Piano

 

[Pre-Chorus]

Oh, like a river, they fall (Like a river they fall)
اوه، مثل رودخانه، اونا سقوط میکنن (اونا مثل رودخانه سقوط میکنن)

Tell me why every song I write (Song I write)
ببهم بگو چرا هر آهنگی که مینویسم (آهنگی که مینویسم)

Sounds so sad, sad, sad, yeah
به نظر خیلی غم انگیزه، غم انگیز، آره

 

[Chorus]

I can’t get my mind off you (Mind off you)

نمیتونم ذهنم رو از تو دور کنم (دور کنم)

Baby, you’re responsible for
عزیزم، تو مسئول…

All these tears on my piano (All these tears on my piano)
تمام این اشک های روی پیانو منی (تمام این اشک های روی پیانو من)

Can’t think of a melody (Melody)

نمیتونم به ملودی فکر کنم (ملودی)

That makes you come back to me
این باعث میشه برگردی پیش من

Got all these tears on my piano (All these tears on my piano)
تمام این اشک های روی پیانو من بود (تمام این اشک های روی پیانو من)

 

[Bridge]

Yeah, you know who you are
آره، میدونی کی هستی

I won’t say any names
هیچ اسمی نمیگم

I just want you to feel what I feel (All these tears on my piano)
فقط میخوام حسی که من دارم رو حس کنی (تمام این اشک های روی پیانو من)

So if it’s on in your car
پس اگه توی ماشین تو روشنه

I don’t have any shame
من هیچ شرمی ندارم

That every song I write
که هر آهنگی که مینویسم

Is I want you back, yeah, it’s so fuckin’ sad, baby
میخوام تو برگردی، آره، خیلی غم انگیزه، عزیزم

 

[Chorus]

I can’t get my mind off you (Mind off you)

نمیتونم ذهنم رو از تو دور کنم (دور کنم)

Baby, you’re responsible for
عزیزم، تو مسئول…

All these tears on my piano (All these tears on my piano)
تمام این اشک های روی پیانو منی (تمام این اشک های روی پیانو من)

Can’t think of a melody (Melody)

نمیتونم به ملودی فکر کنم (ملودی)

That makes you come back to me
این باعث میشه برگردی پیش من

Got all these tears on my piano (All these tears on my piano)
تمام این اشک های روی پیانو من بود (تمام این اشک های روی پیانو من)

 

[Outro]

Yeah, you know who you are
آره، میدونی کی هستی

I won’t say any names
هیچ اسمی نمیگم

I just want you to feel what I feel (All these tears on my piano)
فقط میخوام حسی که من دارم رو حس کنی (تمام این اشک های روی پیانو من)

Can’t think of a melody (Melody)

نمیتونم به ملودی فکر کنم (ملودی)

That makes you come back to me
این باعث میشه برگردی پیش من

Got all these tears on my piano (All these tears on my piano)
تمام این اشک های روی پیانو من بود (تمام این اشک های روی پیانو من)

 

دانلود آهنگ Tears On My Piano از چارلی پوث