ترجمه آهنگ Ready For Love از BLACKPINK

ترجمه آهنگ Ready For Love از BLACKPINK + دانلود آهنگ

بلک پینک – ردی فور لاو (آماده برای عشق)

(همراه با تلفظ انگلیسی)

 

متن و ترجمه آهنگ Ready For Love از BLACKPINK

 

[Intro: Rosé]

오늘 하루도

Oneul harudo
امروز داشتم

내 머릿속은 오직 Y-O-U

Nae meoritsogeun ojik Y-O-U
به تو فکر می‌کردم

Can’t get you out of my head
نمی‌تونم تو رو از سرم بیرون کنم

밤새 비워낸 병의 색은 blue

Bamsae biwonaen byeongui saegeun blue
رنگ بطری که هر شب سر می‌کشم آبیه (غمناکه)

 

[Verse 1: Jisoo, Lisa]

Yeah, 넌 도대체 몇 번을 내 맘 가져다 버린 건지 몰라

Yeah, neon dodaeche myeot beoneul nae mam gajyeoda beorin geonji molla
آره، نمی‌دونم چند بار قلبم رو دور انداختی

생각의 기차는 쉬지 않고 달려가 밤새 못 자

Saenggagui gichaneun swiji anko dallyeoga bamsae mot ja
یه قطار بزرگ از افکار داره تو ذهنم بدون وقفه حرکت می‌کنه، کاری می‌کنه که کل شبو بیدار بمونم

Yeah, 넌 아쉬울 때만

Yeah, neon aswiul ttaeman
آره، فقط وقتی ناراحتی

Yeah, 그저 아쉬울 때만 날

Yeah, geujeo aswiul ttaeman nal
آره، همش احساس ناراحتی می‌کنم

Yeah, 그래 아쉬울 때라도 너라면 좋으니까

Yeah, geurae aswiul ttaerado neoramyeon joeunikka
آره، عاشق توام، حتی وقتایی که ناراحتم

 

[Pre-Chorus: Jennie, Rosé]

이젠 기다릴 것도 없잖아

Ijen gidaril gеotdo eopjana
هیچ دلیلی برای صبر کردن نیست

겁낼 필요도 없잖아

Geomnael pillyodo еopjana
نیازی به ترسیدن نیست

네 심장의 색깔을 보여줘

Ne simjangui saekkkareul boyeojwo
رنگ قلبت رو بهم نشون بده

정말 내 세상엔 네가 필요해

Jeongmal nae sesangen nega pillyohae
به جد تو رو توی دنیام نیاز دارم

두 눈을 떠봐 네 앞에

Du nuneul tteobwa ne ape
چشمات رو باز کن

Here I am
اینجا جلو روتم

 

[Chorus: Jennie, Rosé, Lisa]
I’m ready for love
برای عشق آماده‌ام

Tell me when you ready ’cause I’m already ready (Ready, ready)
هر وقت آماده بودی بهم بگو چون الانشم آماده‌ام (آماده‌، آماده‌)

Tell me when you ready ’cause I’m ready for love
هر وقت آماده بودی بهم بگو چون الانشم برای عشق آماده‌ام

(Eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh)

I’m ready for love, I’m ready for love
برای عشق آماده‌ام، برای عشق آماده‌ام

(Eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh)

I’m ready for love, I’m ready for love
برای عشق آماده‌ام، برای عشق آماده‌ام

 

تکست و معنی آهنگ Ready For Love

 

[Verse 2: Lisa]

Ready or not, here I come and I’m running
آماده باشی یا نه، به هر حال من دارم میام

Like it’s now or never, I never know if you want it
و دارم جوری میدوئم که انگار یا وقتش الانه یا هیچوقت

What if love wasn’t what it was supposed to be?
چی میشه اگه عشق اون چیزی که باید نباشه؟

What if there’s no Romeo for me?
چی میشه اگه هیچ رومئویی برام وجود نداشته باشه؟

No hope, no roses, no more notes to read
امیدی نیست، گل رزی هم نیست، هیچ نامه‌ای هم واسه خوندن نیست

So I keep my eyes closed to see
پس چشمامو بسته نگه می‌دارم تا بتونم ببینم

What I need is forever and forever, baby, not sometimes
چیزی که من بهش نیاز دارم ابدیه، عزیزم، نه موقتی

When you want it, then you best come find me ’cause I’m ready
هر وقت خواستیش بهترین کاری که می‌تونی بکنی اینه که بیای پیدام کنی چون من آماده‌ام

 

[Pre-Chorus: Jennie, Rosé]

이젠 기다릴 것도 없잖아

Ijen gidaril gеotdo eopjana
هیچ دلیلی برای صبر کردن نیست

겁낼 필요도 없잖아

Geomnael pillyodo еopjana
نیازی به ترسیدن نیست

네 심장의 색깔을 보여줘

Ne simjangui saekkkareul boyeojwo
رنگ قلبت رو بهم نشون بده

정말 내 세상엔 네가 필요해

Jeongmal nae sesangen nega pillyohae
به جد تو رو توی دنیام نیاز دارم

두 눈을 떠봐 네 앞에

Du nuneul tteobwa ne ape
چشمات رو باز کن

Here I am
اینجا جلو روتم

 

[Chorus: Jennie, Jisoo, Lisa, Rosé]

I’m ready for love
برای عشق آماده‌ام

Tell me when you ready ’cause I’m already ready (Ready, ready)
هر وقت آماده بودی بهم بگو چون الانشم آماده‌ام (آماده‌، آماده‌)

Tell me when you ready ’cause I’m ready for love
هر وقت آماده بودی بهم بگو چون الانشم برای عشق آماده‌ام

(Eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh)

I’m ready for love, I’m ready for love
برای عشق آماده‌ام، برای عشق آماده‌ام

(Eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh)

I’m ready for love, I’m ready for love
برای عشق آماده‌ام، برای عشق آماده‌ام

 

[Bridge: Jisoo, Rosé]
네 영혼과 모든 것이

Ne yeonghongwa modeun geosi
روحت و هر چیزی درباره تو

날 황홀하게 해 기뻐 웃게 해

Nal hwangholhage hae gippeo utge hae
منو به وجد میاره، کاری می‌کنه که لبخند بزنم

나쁠 거 없잖아

Nappeul geo eopjana
هیچ چیز بدی دربارش وجود نداره

네 모든 걸 날 위해 던질 때

Ne modeun geol nal wihae deonjil ttae
وقتی که همه وجودت رو برام پرت کردی

널 지켜줄게

Neol jikyeojulge
ازت محافظت می‌کنم

 

[Outro: Rosé]

La-la-la, la-la-la-la

La-la-la, la-la-la-la

La-la-la, la-la-la-la

La-la-la, la-la-la-la

 

ترجمه آهنگ Ready For Love از بلک پینک