دانلود آهنگ Yaramızda Kalsın از Merve Özbey

دانلود آهنگ Yaramızda Kalsın از Merve Özbey + متن و ترجمه

مروه اوزبی – یارامیزدا کالسین (بین خودمون بمونه)

Merve Ozbey – Yaramizda Kalsin

 

متن و ترجمه آهنگ Yaramızda Kalsın از Merve Özbey

 

[۱٫ Bölüm]
İki yalnız bir doğru edebilirdik

دو آدم تنها رو میتونستیم به یک آدم درست تبدیل کنیم
Şimdi farklı şiirlerde yaşar gibiyiz

الان مانند کسانی هستیم که در اشعار مختلفی زندگی میکنن
Ben Mecnun sen Şirin, tesadüf değil

من مجنون، تو شیرین، تصادفی نیست
Biz bize kurulmuş tuzak gibiyiz

ما مانند تله ای هستیم که برامون گذاشته شده

 

[۲٫ Bölüm]
Söz ettim mavilere içimdeki yaralardan

از زخم های درونم به آبی ها (آسمان ها و دریاها) گفتم
Gökteki yağdı yine, yerdekinde yakamoz var

اونی که تو آسمان بود دوباره بارید، و اونی که روی زمین بود به تلالو افتاد
“Bu bir soygundur” der gibi bakan

این مثل یک راهزنی میماند
Gözlerinden artık gider gibiyim

مانند اینه که انگار دارم از چشمات میرم

(دیگه چشمات منو نمیبینه)
Gözlerinden artık gider gibiyim

مانند اینه که انگار دارم از چشمات میرم

 

[Nakarat]
Bahsetme kimselere, yaramızda kalsın

به کسی چیزی نگو تا بین زخممون بمونه (بین خودمون بمونه)
Sığmadık şehirlere, şiirlere taştık

در شهر ها جا نشدیم، پس در شعر ها سرازیر شدیم
Unutmadım yine, bi’ büyüklük bende kaldı

باز هم فراموش نکردم، یک بزرگی در من موند (شخص بزرگی شدم)
Ah kadehler kırıldılar sana bu gece

آه، امشب شیشه ها دوباره به خاطر تو شکستن

(۲X)

 

تکست و معنی اهنگ Yaramızda Kalsın

 

[۲٫ Bölüm]

Söz ettim mavilere içimdeki yaralardan

از زخم های درونم به آبی ها گفتم
Gökteki yağdı yine, yerdekinde yakamoz var

اونی که تو آسمان بود دوباره بارید، و اونی که روی زمین بود به تلالو افتاد
“Bu bir soygundur” der gibi bakan

این مثل یک راهزنی میماند
Gözlerinden artık gider gibiyim

مانند اینه که انگار دارم از چشمات میرم

Gözlerinden artık gider gibiyim

مانند اینه که انگار دارم از چشمات میرم

 

[Nakarat]

Bahsetme kimselere, yaramızda kalsın

به کسی چیزی نگو تا بین خودمون بمونه
Sığmadık şehirlere, şiirlere taştık

در شهر ها جا نشدیم، پس در شعر ها سرازیر شدیم
Unutmadım yine, bi’ büyüklük bende kaldı

باز هم فراموش نکردم، یک بزرگی در من موند
Ah kadehler kırıldılar sana bu gece

آه، امشب شیشه ها دوباره به خاطر تو شکستن

(۲X)

 

دانلود آهنگ Yaramızda Kalsın از مروه اوزبی