دانلود آهنگ Unforgiven از LE SSERAFIM + متن و ترجمه

دانلود آهنگ Unforgiven از LE SSERAFIM + متن و ترجمه

لسرافیم – آنفورگیون (نابخشوده)

LE SSERAFIM – Unforgiven

 

متن و ترجمه آهنگ Unforgiven از LE SSERAFIM

 

[Refrain: Kazuha, Sakura]

Unforgiven, I’m a villain, I’m a

بخشیده نشده، من یه شرورم، من یه

Unforgiven, 난 그 길을 걸어

نابخشوده، من میخوام توی این جاده قدم بردارم

Unforgiven, I’m a villain, I’m a

نابخشوده، من یه شرورم، من یه

새 시대로 기억될 unforgiven

حالا به عنوان یه فصل جدید زندگیم به یاد آورده میشه، نابخشوده

 

[Verse 1: Yunjin, Kazuha, Eunchae]

Yeah, what you want?

آره، چی میخوای؟

불편함이 깃든 face, wanna shut me up

میخوای ناراحتم کنی، و باعث توقف و سکوتم بشی

사냥감을 거듭해 찾는 warriors

جنگجوها به دنبال بازی و جنگی میگردن تا بقیه رو شکار کنن

너의 game에 난 문제아, such a freak, 골칫거리

توی بازی تو، مشکل منم، یه چیز عجیب و غیرعادی، یه دردسر و سردرد واقعی

Let me tell you ’bout LE SSERAFIM

بذار بهت در مورد لسرافیم بگم

(منظورش از لسرافیم عبارت من نترسم یا I’m Fearless که مفهوم پشت اسم گروهه هستش)

내가 제일 싫은 건 낡은 대물림

از آدمای حقیر و بازیچه دست بقیه متنفرم

어둠 속 불을 켜 마치 rebellion

توی این بازی تاریک میدرخشیم مثل یه شورشی

We gonna kick it, break it, rules gon’ give up

ما قراره [قاعده این بازی رو] نابودش کنیم، از بین ببریمش، و قوانین قراره جا بزنن

 

[Pre-Refrain: Chaewon, Yunjin, Sakura]

Unforgiven, yes, I was bleeding

نابخشوده، آره، من زخمی و نابود شده بودم

힘없이 늘 져야만 했던 싸움

ضعیف بودم و عادت داشتم که هر بازی رو ببازم

But I ride

اما حالا من این بازی ها رو هدایت میکنم

바란 적도 없어 용서 따위는

هرگز درخواست بخشیده شدن یا چیز دیگه‌ای رو نکردم

난 금기를 겨눠, watch me now

حالا محدودیت ها رو میخوام هدف بگیرم، منو تماشا کن حالا

Now, now, now

حالا، حالا، حالا

 

[Refrain: Chaewon, Sakura]

Unforgiven, I’m a villain, I’m a

نابخشوده، من یه شرورم، من یه

Unforgiven, 난 그 길을 걸어

نابخشوده، من میخوام توی این جاده قدم بردارم

Unforgiven, I’m a villain, I’m a

نابخشوده، من یه شرورم، من یه

새 시대로 기억될 unforgiven

حالا به عنوان یه فصل جدید زندگیم به یاد آورده میشه، نابخشوده

 

[Chorus: All, Kazuha, Eunchae]

나랑 저 너머 같이 가자, my unforgiven girls (Unforgiven)

با من به این سرزمین دورافتاده بیاید، دخترای نابخشوده من (نابخشوده)

나랑 선 넘어 같이 가자, my unforgiven boys

همراهم بیاید و از محدودیت‌ها عبور کنید، پسرای نابخشوده من

Unforgiven, unforgiven, unforgiven

نابخشوده، نابخشوده، نابخشوده

한계 위로 남겨지는 우리 이름

حتی اسمامون هم از همه محدودیت ها عبور میکنن و زیر پاشون میذارن

나랑 저 너머 같이 가자, my unforgiven girls

با من به این سرزمین دورافتاده بیاید، دخترای نابخشوده من

 

[Verse 2: Yunjin, Sakura, Kazuha]

U-unforgiven-given-given

نابخشوده

내 style로 livin’, livin’, livin’

این استایل منه، دارم زندگی میکنم، زندگی میکنم، زندگی میکنم

내 방식 아주 원 없이

به شیوه خودم، من از قبل همه چیزی که میخواستم رو بدست آوردم

또 한국말론 아주 “철없이” (What?)

یا اگه بخوام به کره‌ای بگم، 철없이 (به شکلی نابالغانه) (چی؟)

Get started, let’s get started

شروع کنیم، بیاید [بازی رو] شروع کنیم

미래 그 앞에 새겨둬 나의 story

قبل از اینکه آینده، به داستان زندگیم بخواد شکل بده

신념이 죄면 난 villain

اگه به گناه باور داری، من یه گناهکار و شرورم

I’m not that Cindеrella type of a girl

من از اون مدل دخترای سیندرلایی نیستم

 

تکست و معنی اهنگ Unforgiven

 

[Pre-Refrain: Eunchae, Kazuha, Chaewon]

Unforgiven, yеs, I was bleeding

نابخشوده، آره، من زخمی و نابود شده بودم

힘없이 늘 져야만 했던 싸움

ضعیف بودم و عادت داشتم که هر بازی رو ببازم

But I ride

اما حالا من این بازی ها رو هدایت میکنم

바란 적도 없어 용서 따위는

هرگز درخواست بخشیده شدن یا چیز دیگه‌ای رو نکردم

난 금기를 겨눠, watch me now

حالا محدودیت ها رو میخوام هدف بگیرم، منو تماشا کن حالا

Now, now, now

حالا، حالا، حالا

 

[Refrain: Yunjin, Chaewon]

Unforgiven, I’m a villain, I’m a

نابخشوده، من یه شرورم، من یه

Unforgiven, 난 그 길을 걸어

نابخشوده، من میخوام توی این جاده قدم بردارم

Unforgiven, I’m a villain, I’m a

نابخشوده، من یه شرورم، من یه

새 시대로 기억될 unforgiven

حالا به عنوان یه فصل جدید زندگیم به یاد آورده میشه، نابخشوده

 

[Chorus: All, Kazuha, Eunchae]

나랑 저 너머 같이 가자, my unforgiven girls (Unforgiven)

با من به این سرزمین دورافتاده بیاید، دخترای نابخشوده من (نابخشودهه)

나랑 선 넘어 같이 가자, my unforgiven boys

همراهم بیاید و از محدودیت ها عبور کنید، پسرای نابخشوده من

Unforgiven, unforgiven, unforgiven

نابخشوده، نابخشوده، نابخشوده

한계 위로 남겨지는 우리 이름

حتی اسمامون هم از همه محدودیت ها عبور میکنن

나랑 저 너머 같이 가자, my unforgiven girls

با من به این سرزمین دورافتاده بیاید، دخترای نابخشوده من

 

[Refrain: Eunchae, Sakura]

Unforgiven, I’m a villain, I’m a

نابخشوده، من یه شرورم، من یه

Unforgiven, 난 그 길을 걸어

نابخشودهه، من میخوام توی این جاده قدم بردارم

Unforgiven, I’m a villain, I’m a

نابخشوده، من یه شرورم، من یه

Unforgiven, 난 그 길을 걸어

نابخشوده، من میخوام توی این جاده قدم بردارم

 

[Bridge: Eunchae, Kazuha, Chaewon, Yunjin]

Oh, I will never be a clown (Never be a clown)

اوه، من هرگز دلقک کسی نمیشم (هرگز دلقک کسی نباش)

Oh, 보게 될 거야 나다움 (될 거야 나다움)

اوه، خواهی دید که من از چی ساخته شدم (از چی ساخته شدم)

Oh, 내 목소린 좀 loud (목소린 좀 loud)

اوه، صدام یجورایی بلنده (صدام بلنده)

Oh, I don’t care, just shout it out

اوه، من اهمیتی به هیچ چیزی نمیدم، فقط بلند فریادش بزن

 

[Chorus: All, Chaewon]

나랑 저 너머 같이 가자, my unforgiven girls (Unforgiven)

با من به این سرزمین دورافتاده بیاید، دخترای نابخشوده من (نابخشوده)

나랑 선 넘어 같이 가자, my unforgiven boys

همراهم بیاید و از محدودیت ها عبور کنید، پسرای نابخشوده من

Unforgiven, unforgiven, unforgiven

نابخشوده، نابخشوده، نابخشوده

한계 위로 남겨지는 우리 이름

حتی اسمامون هم از همه محدودیت ها عبور میکنن

나랑 저 너머 같이 가자 my unforgiven girls

با من به این سرزمین دورافتاده بیاید، دخترای نابخشوده من

 

دانلود آهنگ Unforgiven از لسرافیم