دانلود آهنگ Snooze از Agust D (SUGA)

دانلود آهنگ Snooze از Agust D (SUGA) + متن و ترجمه

آگوست دی (شوگا) و ووسونگ – اسنوز (چرت زدن)

Agust D (SUGA) & WOOSUNG – Snooze

 

متن و ترجمه آهنگ Snooze از Agust D (SUGA)

 

[Refrain: Agust D]

나를 보며 꿈을 꾸고 있는 당신의 등 뒤엔
تویی که منو تماشا میکنی و رویا میبافی

항상 내가 있으니 너무 걱정은 말어
من همیشه کنارت خواهم بود، پس نگران نباش

추락이 두렵다면 기꺼이 받아줄게
اگه از افتادن و سقوط کردن میترسی، من با خوشحالی هواتو دارم

그러니 나처럼 괴로워하지 말어
پس مثل من بداقبال نباش و عذاب نکش

꿈을 위해서 쪽잠을 자는 그대 쉬어도 돼
تویی که برای هدفت و رویاهات کم میخوابی

오늘만큼은 꿈조차도 꾸지 말어
اشکالی نداره که استراحت کنی

(حداقل یه امروز رو نگران رویاهات نباش و استراحت کن)

당신이 말없이 옅은 미소를 내게 띄워줄 때
وقتی بدون هیچ حرفی لبخند کوچکت رو بهم نشون میدی

그제서야 비로소 맘이 조금 놓여
اینطوری بالاخره یکم آروم میشم

 

[Verse 1: Agust D]

많이 힘들 수도 있어 내가 걸어왔던 이 길이 (길이)
ممکنه خیلی سخت باشه (جاده‌ آب که توش قدم برداشتم)

꽃길 같아 보였겠지만 사방이 적인 (적인)
ممکنه شبیه یه جاده‌ی پراز گل باشه، اما دشمن ها اطراف جاده هستن

가시밭길이었단 걸 알고 시작하길
اما امیدوارم فهمیده باشی که این راه پر از خار بود

꽃을 뿌려주는 이를 절대 너는 잊지 말길
با کلی دشمن که اطرافش کمین کردن

웃고 있을 때 (때) 우는 이를 절대 잊지 마
امیدوارم کسایی که توی مسیر تو گل میپاشیدن رو فراموش نکنی

그들은 니 미소에 하루를 살아가니까
اونایی که وقتی تو میخندی، اشک شوق میریزن رو فراموش نکن

반복되는 일정 속 내가 지워질 때
برای اونا لبخند تو دلیل زندگیشونه

벅찬다면 괜찮아 그대 조금 쉬어도 돼
وقتی بین روزمرگی‌ و برنامه‌های تکراری دارم از دست میرم

크게 울어줘 (울어줘)
بلند گریه کن

세상이 미워질 때
وقتی دنیا برات غیرقابل تحمل میشه

널 반기던 손이 손가락질로 변했을 때
وقتی که دستی که بهت خوش‌آمد گفت تبدیل به انگشت اشاره میشه

한숨 크게 쉬고 시같네 외쳐도 돼
میتونی یه آه عمیق بکشی و مثل یه شعر داد بزنی و بگی “لعنت به این زندگی”

너 또한 누구와 다르지 않은 사람이기에
چون تو هیچ تفاوتی با هیچکس دیگه‌ای نداری

이 괴롭고 외로운 길을 넌 왜 선택했을까
چرا این جاده‌ی تنها و پردرد رو انتخاب کردی؟

그 이유를 시간이 지나도 절대 잊지 마
هیچوقت دلیلش رو فراموش نکن، حتی اگه زمان بگذره

당신들의 꿈들이 꿈들로만 남지 않길 (남지 않길)
ممکنه رویاهات فقط در حد رویا باقی نمونه

언제 어디서든 나 당신들을 응원할게 (Dream)
من همیشه در هر شرایطی از تو حمایت میکنم (رویا)

 

 

[Chorus: WOOSUNG]

꽃잎이 지고 떨어질 때
وقتی گلبرگ‌ها پژمرده میشن و میریزن

감싸줄게 good night
برای شب‌ بخیر تو رو در آغوش میگیرم

안개가 개고 흩어질 때
وقتی مه کنار میره و پراکنده میشه

떠나갈게, bye
من خداحافظی میکنم

Blooming dream
رویای شکفتن

 

[Refrain: Agust D]

나를 보며 꿈을 꾸고 있는 당신의 등 뒤엔
تویی که وقتی منو تماشا میکنی و رویا میبافی

항상 내가 있으니 너무 걱정은 말어
من همیشه کنارت خواهم بود، پس نگران نباش

추락이 두렵다면 기꺼이 받아줄게
از افتادن و سقوط میترسی، من با خوشحالی هواتو دارم

그러니 나처럼 괴로워하지 말어
پس مثل من بداقبال نباش و عذاب نکش

꿈을 위해서 쪽잠을 자는 그대 쉬어도 돼
توبی که برای هدفت و رویاهات کم میخوابی

오늘만큼은 꿈조차도 꾸지 말어
اشکالی نداره که استراحت کنی

당신이 말없이 옅은 미소를 내게 띄워줄 때
وقتی بدون هیچ حرفی لبخند کوچکت رو بهم نشون میدی

그제서야 비로소 맘이 조금 놓여
اینطوری بالاخره یکم آروم میشم

 

[Verse 2: Agust D]

이곳은 총성 없는 전쟁터야
اینجا یه میدون جنگ بدون تیر و تفنگه

같은 동료들이 적이야
دوست و همکارات هم دشمن تو محسوب میشن

숫자가 보여주는 잔인하고도 이쁜 선악
خیر و شر، بی‌رحمانه و زیبا که اعداد رو نشون میدن

남을 죽이지 못하면 내가 죽어야 돼 (죽어야 돼)
اگه نتونم دیگرانو بکشم باید خودم بمیرم (باید بمیرم)

이 바닥은 링이 아닌데 왜 누굴 죽여야 해? (죽여야 해?)
این زمین یه رینگ بوکس نیست، پس چرا باید کسی رو بکشم؟ (باید بکشم؟)

단순히 좋아했던 일이 조금은 싫어질 때
وقتی از چیزی که دوسش داشتی متنفر میشی

바램들이 바람에 사무쳐 휩쓸려 갈 때
وقتی آرزوهاتو به باد میده

괜찮아 지나 보면 모든 것이 추억이고 수업이 돼
اشکالی نداره، وقتی از یه جنبه‌ی دیگه بهش نگاه کنی همه‌چیز تبدیل به یه خاطره و درس میشه

잊지 마라 세상은 인내심이 그리 길진 않아
یادت نره که عمر و روزها درحال گذر هستن و دنیا خیلی صبور نیست

남의 논란에 절대 웃지 말길 (웃지 말길)
هیچوقت به بحث و جدل بقیه نخند

너 또한 그 순간이 올지 모르니
چون ممکنه اون اتفاق هم یه روزی برای خودت بیوفته

너의 성공은 목줄이자 족쇄가 될 거고
موفقیتت افسار و غل‌ و زنجیرت میشه

더더욱 외줄 타는 기분들이 너를 옥죌 거야
احساس راه رفتن روی طناب، تو رو خفه میکنه

그냥 크게 웃어줘 (웃어줘)
فقط با صدای بلند بخند (بلند بخند)

세상이 떠나가듯
انگار دنیا داره تموم میشه

그냥 버텨줘 (버텨줘)
فقط صبر کن (صبر کن)

당신이 어디 있든
هر کجا که هستی

당신들의 꿈들이 꿈들로만 남지 않길 (남지 않길)
ممکنه رویاهات فقط در حد رویا باقی نمونه (ممکنه اونجوری باقی نمونه)

언제 어디서든 나 당신들을 응원할게 (Dream)
من همیشه در هر شرایطی از تو حمایت میکنم (رویاپردازی)

 

تکست و معنی اهنگ Snooze

 

[Chorus: WOOSUNG]

꽃잎이 지고 떨어질 때
وقتی گلبرگ ها پژمرده میشن و میریزن

감싸줄게 good night
برای شب‌ بخیر گفتن تور رو در آغوش میگیرم

안개가 개고 흩어질 때
وقتی مه کنار میره و پراکنده میشه

떠나갈게, bye
من خداحافظی میکنم

Blooming dream
رویای شکفتن

 

[Post-Chorus: Agust D]

다 괜찮아질 거야, 다 괜찮아질 거야
همه‌چیز درست میشه، همه‌چیز درست میشه

다 괜찮아질 거야, 다 괜찮아질 거야
همه‌چیز درست میشه، همه‌چیز درست میشه

다 괜찮아질 거야, 다 괜찮아질 거야
همه‌چیز درست میشه، همه‌چیز درست میشه

다 괜찮아질 거야, 다 괜찮아질 거야
همه‌چیز درست میشه، همه‌چیز درست میشه

다 괜찮아질 거야, 다 괜찮아질 거야
همه‌چیز درست میشه، همه‌چیز درست میشه

다 괜찮아질 거야, 다 괜찮아질 거야
همه‌چیز درست میشه، همه‌چیز درست میشه

다 괜찮아질 거야, 다 괜찮아질 거야
همه‌چیز درست میشه، همه‌چیز درست میشه

다 괜찮아질 거야, 다 괜찮아질 거야
همه‌چیز درست میشه، همه‌چیز درست میشه

 

[Bridge: Agust D]

Dream

그대의 창조와 삶의 끝에 함께 하길
رویاپردازی کن، امیدوارم از ابتدای خلقتت تا پایان زندگیت همراهت باشه

Dream
그대의 자리가 어딜지라도 관대하길
رویاپردازی کن، امیدوارم در هر جایگاهی که هستی سخاوتمند و مهربون باشی

Dream
결국 시련의 끝에 만개하길
رویاپردازی کن، امیدوارم در نهایت، زمان پایان سختی‌ها و مصیبت‌ها به اوج تکامل و شکوفایی برسی

Dream
시작은 미약할지언정 끝은 창대하리
رویاپردازی کن، شاید اولش ضعیف شروع بشه ولی آخرش عالی میشه

Dream
رویا پردازی

 

[Chorus: WOOSUNG]

마지막 꽃잎 떨어질 때
وقتی گلبرگ‌ها پژمرده میشن و میریزن

받아줄게 hold tight
قبولش میکنم تو رو در آغوش میگیرم

무지개 끝에 닿았을 때
وقتی به انتهای رنگین‌کمون رسیدی

떠나갈게 bye
من خداحافظی میکنم

Blooming dream
رویای شکفتن

 

[Refrain: Agust D]

나를 보고 꿈을 꾸고 있는 당신의 등 뒤엔
تویی که وقتی منو تماشا میکنی و رویا میبافی

항상 내가 있으니 너무 걱정은 말어
من همیشه کنارت خواهم بود، پس نگران نباش

추락이 두렵다면 기꺼이 받아줄게
اگه از افتادن و سقوط میترسی، من با خوشحالی هواتو دارم

그러니 나처럼 괴로워하지 말어
پس مثل من بداقبال نباش و عذاب نکش

꿈을 위해서 쪽잠을 자는 그대 쉬어도 돼
تویی که برای هدف و رویاهات کم میخوابی

오늘만큼은 꿈조차도 꾸지 말어
اشکالی نداره که استراحت کنی

당신이 말없이 옅은 미소를 내게 띄워줄 때
وقتی بدون هیچ حرفی لبخند کوچکت رو بهم نشون میدی

그제서야 비로소 맘이 조금 놓여
اینطوری بالاخره یکم آروم میشم

 

[Outro: Agust D]
Dream
رویا پردازی

 

دانلود آهنگ Snooze از شوگا و ووسونگ