دانلود آهنگ Face-off از Jimin

دانلود آهنگ Face-off از Jimin + متن و ترجمه

جیمین – فیس-آف (تغییر چهره)

Jimin – Face-off

 

متن و ترجمه آهنگ Face-off از Jimin

 

[Verse 1]

All right

درسته

I guess the blame is on me

فکر کنم مقصر خودمم و اشتباه از طرف من بوده

지금 내 모습을 봐

ببین حالا چه شکلی شدم و چجوری بنطر میرسم

살아 머저리같이 hmm, uh-huh

مثل یه احمق زندگی میکنم، همم، آه-هاه

사람을 믿는 건

اعتماد کردن به یه نفر

지독한 악몽의 시작인 걸 mhmm

شروع یه کابوس وحشتناکه

Gave you all the money

بهت تمام ثروت و داراییم رو دادم

Gave you all my heart

بهت تمام قلبم رو دادم

Your masquerade party

توی مهمونی بالماسکه تو

I was f*cking drunk, oh

سگ مست کردم، اوه

빌어먹을 지난날들도

حتی اون روزای گذشته لعنتی‌مونم

이젠 끝인걸

حالا به پایان رسیدن

 

 

[Pre-Chorus]

아름다운 밤이야 (밤이야)

امشب یه شب زیباست (زیبا)

날 찾은 것 같아

فکر کنم بلاخره خودمو پیدا کردم (فهمیدم کی هستم)

Tonight I don’t wanna be sober (Sober)

امشب نمیخوام اون آدم هوشیار باشم (هوشیار)

Pour it up, it’s all f*cking over

برام نوشیدنی بریز، دیگه این رابطه کاملا تموم شده

 

[Chorus]

Break it down

تمومش کن

Break it down

تمومش کن

이건 흔한 나의 story

این داستان عادی زندگی منه

Get it out

مشکلت رو بهم بگو

Get it out

مشکلت رو بهم بگو

미친 듯 소리 질러 다

همگی مثل دیوونه‌ها فریاد بزنید

Yeah, yeah, eh, eh

آره، آره، اه، اه

Oh eh, eh, eh, hey-yeah

اوه اه، اه، اه، هی-آره

Pour it out

نوشیدنی بریز

Pour it down

بریزش

이 밤이 다 끝날 때까지

تا زمانی که این شب تاریک به سر بیاد

Get it out

مشکلت رو بهم بگو

Get it out

مشکلت رو بهم بگو

너의 흔적까지 다

همه مسیرا به تو منتهی میشن

Yeah, yeah, eh, eh

آره، آره، اه، اه

Oh eh, eh, eh, hey-yeah

اوه اه، اه، اه، هی-آره

 

تکست و معنی اهنگ Face-off

 

[Verse 2]

Mhmm

ممم

All right

درسته

너의 그 달콤한 말로

با اون کلمات شیرینت

내 모든 하나까지 가져가려 애쓰던 걸 mhmm

تمام تلاشت رو داری میکنی تا تمام وجودم رو مال خودت کنی

Look at yourself

به خودت نگاه کن

더 많은 걸 원하지 왜

مدتی طولانیه که به دنبال گرفتن بخش بیشتری از منی، چرا تمومش نمیکنی؟

그래도 돼

تو فقط میتونی اینکارو بکنی

넌 그게 어울려 babe

این فقط کار خودته عزیزم

(که منو مال خودت کنی)

그 모습 변치 않길 uh

امیدوارم که هیچوقت تغییر نکنی و همینجوری بمونی

Even though you tеst me

هر چند که امتحانم میکنی

날 시험해도

حتی اگه که بازم امتحانم کنی

Even though you kill me

حتی اگه بکشیم (با نگاهت)

날 더 찔러도 woah

حتی اگه بهم خنجر بزنی و زخمیم کنی ووه

I don’t carе about you

من دیگه به تو

지옥 같던 그날까지도

یا اون روز جهنمی که دیدمت اهمیتی نمیدم

 

[Pre-Chorus]

아름다운 밤이야 (밤이야)

امشب یه شب زیباست (زیبا)

다 가진 것 같아

فکر کنم هر چیزی که میخواستم رو بدست آوردم

Tonight I don’t wanna be sober

امشب نمیخوام اون آدم هوشیار باشم

Pour it up, it’s all fucking over

برام نوشیدنی بریز، دیگه این رابطه کاملا تموم شده

 

[Chorus]

Break it down

تمومش کن

Break it down

تمومش کن

이건 흔한 나의 story

این داستان عادی زندگی منه

Get it out

مشکلت رو بهم بگو

Get it out

مشکلت رو بهم بگو

미친 듯 소리 질러 다

همگی مثل دیوونه‌ها فریاد بزنید

Yeah, yeah, eh, eh

آره، آره، اه، اه

Oh eh, eh, eh, hey-yeah

اوه اه، اه، اه، هی-آره

Pour it out

نوشیدنی بریز

Pour it down

بریزش

이 밤이 다 끝날 때까지

تا زمانی که این شب تاریک به سر بیاد

Get it out

مشکلت رو بهم بگو

Get it out

مشکلت رو بهم بگو

너의 흔적까지 다

همه مسیرا به تو منتهی میشن

Yeah, yeah, eh, eh

آره، آره، اه، اه

Oh eh, eh, eh, hey-yeah

اوه اه، اه، اه، هی-آره

 

دانلود آهنگ Face-off از جیمین