آهنگهای ویژه

  • دانلود آهنگ Fame Won't Love You از Sia و Paris Hilton

    Sia & Paris Hilton

    Fame Won’t Love You

  • دانلود آهنگ Renklensin از Reynmen

    Reynmen

    Renklensin

  • دانلود آلبوم THE TORTURED POETS DEPARTMENT: THE ANTHOLOGY از Taylor Swift

    Taylor Swift

    THE TORTURED POETS DEPARTMENT: THE ANTHOLOGY

  • دانلود آهنگ My Oh My از Ava Max + ترجمه

    Ava Max

    My Oh My

  • دانلود آهنگ Sen Bir Aysın از Burak Bulut + متن و ترجمه

    Burak Bulut

    Sen Bir Aysın

  • دانلود آهنگ Dark Vacay از Cigarettes After Sex + ترجمه

    Cigarettes After Sex

    Dark Vacay

  • دانلود آهنگ Final Love Song از Rosé (BLACKPINK) + ترجمه

    Rosé

    Final Love Song

دانلود آهنگ Eve, Psyche & The Bluebeard’s wife از LE SSERAFIM

22

دانلود آهنگ Eve, Psyche & The Bluebeard’s wife از LE SSERAFIM + متن و ترجمه

لسرافیم – ایو، سای کی اند د بلوبیردز وایف (حوا، سایکی و همسر ریش آبی)

LE SSERAFIM이브, 프시케 그리고 푸른 수염의 아내 (Eve, Psyche & The Bluebeard’s wife)

دانلود آهنگ Eve, Psyche & The Bluebeard’s wife از LE SSERAFIM

 

متن و ترجمه آهنگ Eve, Psyche & The Bluebeard’s wife از LE SSERAFIM

 

[Refrain: Yunjin]

I’m a mess, mess, mess, mess, mess, mess, mess

من یه آدم آشفته، آشفته، آشفته، آشفته، آشفته، آشفته، آشفته ام

I’m a mess, mess, mess, mess, mess, mess, mess

من یه آدم آشفته، آشفته، آشفته، آشفته، آشفته، آشفته، آشفته ام

I’m a mess in distress but we’re still the best dressed

من یه آدم آشفته با کلی نگرانیم اما بازم بهترین لباسا و ظاهر رو دارم

Fearless, say yes, we don’t dress to impress

نترس، بگو آره، ما برای تحت تاثیر قرار دادن بقیه این سبکی لباس نمیپوشیم

 

[Verse 1: Chaewon, Kazuha]

괜찮단다 뭐를 해도

همه چی خوبه مهم نیست چه اتفاقی بیفته

거짓말인 걸 난 알아

میدونم که این جمله کاملا دروغه

괜찮겠지 뭘 해도

مهم نیست چی بشه من بازم خوبم

착한 얼굴에 네 말 잘 들을 땐

وقتی که با مهربونی بهت گوش میدم و حرفای شیرین بهت میزنم

 

[Pre-Chorus: Eunchae, Yunjin]

괜찮지 않아 그런

وقتی این شکلیم حالم خوب نیست

건 내 룰은 나만 정할래, yeah

چون من تنها کسیم که راجع به قوانینم تصمیم میگیرم، آره

볼 거야 금지된 걸

چیزای ممنوعه رو میبینم و میدونم چیا هستن

Never hold back 더 자유롭게

هرگز به پشت سرم نگاه نمیکنم و آزادانه تر عمل میکنم

 

[Chorus: Chaewon, Sakura, Eunchae]

Boom, boom, boom

بوم، بوم، بوم

내 심장이 뛰네

قلبم داره میتپه

Get it like boom-boom-boom

درست مثل صدای قلبت سریع و محکم بدستش بیار

Get it like boom-boom-boom (Boom-boom, now)

درست مثل صدای قلبت سریع و محکم بدستش بیار (بوم-بوم، حالا)

Boom, boom, boom

بوم، بوم، بوم

내 심장이 뛰네

قلبم داره میتپه

Get it like boom-boom-boom

درست مثل صدای قلبت سریع و محکم بدستش بیار

Get it like boom-boom-boom

درست مثل صدای قلبت سریع و محکم بدستش بیار

 

[Post-Chorus: Yunjin, Chaewon, Kazuha, Eunchae]

(Push it) I wish for what’s forbidden

من بدنبال چیزای ممنوعه ام (مرزها رو جابجا کن)

Get it like boom-boom-boom

درست مثل صدای قلبت سریع و محکم بدستش بیار

Get it like boom-boom-boom

درست مثل صدای قلبت سریع و محکم بدستش بیار

(Push it) I wish for what’s forbidden

من بدنبال چیزای ممنوعه ام (مرزها رو جابجا کن)

Get it like boom-boom-boom

درست مثل صدای قلبت سریع و محکم بدستش بیار

Get it like boom-boom-boom

درست مثل صدای قلبت سریع و محکم بدستش بیار

 

[Refrain: Sakura, Eunchae, Kazuha]

I’m a mess, mess, mess, mess, mess, mess, mess

من یه آدم آشفته، آشفته، آشفته، آشفته، آشفته، آشفته، آشفته ام

I’m a mess, mess, mess, mess, mess, mess, mess

من یه آدم آشفته، آشفته، آشفته، آشفته، آشفته، آشفته، آشفته ام

I’m a mess in distress but we’re still the best dressed

من یه آدم آشفته با کلی نگرانیم اما بازم بهترین لباسا و ظاهر رو دارم

Fearless, say yes, we don’t dress to impress

نترس، بگو آره، ما برای تحت تاثیر قرار دادن بقیه این سبکی لباس نمیپوشیم

 

[Verse 2: Chaewon, Yunjin]

웃어 웃어 더 인형이 되렴

برو جلو و لبخند بزن مثل یه دلقک

덮어 덮어 다 감정 따윈 다

همه احساساتت و هر چیز دیگه‌ای رو مخفی کن

싫어 싫어 난 인형이 아냐

من از این حرفا متنفرم، من یه دلقک نیستم

찡그린대도 그것도 나야

حتی اگه بهم اخمم کنی من بازم میخوام خودم باشم

 

تکست و معنی اهنگ Eve, Psyche & The Bluebeard’s wife

 

[Pre-Chorus: Sakura, Eunchae]

보지 말라 보고 파

بهم نگاه نکن

날 둘러싼 이 금기들

همه این محدودیت های دور و اطرافم رو جمع شون کن

그날의 이브처럼

درست مثل روز عید

Take it on the chain, I know I like that

همشون رو مثل یه زنجیر بهم وصل کن، میدونم که اینجوری ازش خوشم میاد

 

[Chorus: Yunjin, Sakura, Eunchae]

Boom, boom, boom

بوم، بوم، بوم

내 심장이 뛰네

قلبم داره میتپه

Get it like boom-boom-boom

درست مثل صدای قلبت سریع و محکم بدستش بیار

Get it like boom-boom-boom (Boom-boom, now)

درست مثل صدای قلبت سریع و محکم بدستش بیار (بوم-بوم، حالا)

Boom, boom, boom

بوم، بوم، بوم

내 심장이 뛰네

قلبم داره میتپه

Get it like boom-boom-boom

درست مثل صدای قلبت سریع و محکم بدستش بیار

Get it like boom-boom-boom

درست مثل صدای قلبت سریع و محکم بدستش بیار

 

[Post-Chorus: Kazuha, Eunchae, Yunjin, Chaewon]

(Push it) I wish for what’s forbidden

من بدنبال چیزای ممنوعه ام (مرزها رو جابجا کن)

Get it like boom-boom-boom

درست مثل صدای قلبت سریع و محکم بدستش بیار

Get it like boom-boom-boom

درست مثل صدای قلبت سریع و محکم بدستش بیار

(Push it) I wish for what’s forbidden

من بدنبال چیزای ممنوعه ام (مرزها رو جابجا کن)

Get it like boom-boom-boom

درست مثل صدای قلبت سریع و محکم بدستش بیار

Get it like boom-boom-boom (Oh-oh)

درست مثل صدای قلبت سریع و محکم بدستش بیار

 

[Bridge: Kazuha, Yunjin]

What you waiting for?

منتظر چی هستی؟

이게 타락이면 we fall, fall, fall

این نتیجه‌ی توی گمراهی افتادنه، ما سقوط میکنیم، سقوط میکنیم، سقوط میکنیم

What you looking for?

دنبال چی میگردی؟

원한다면 now we fall, we fall, we fall

اگه همین حالا میخوایش، باید بخاطرش زمین بخوریم، زمین بخوریم، زمین بخوریم

 

[Chorus: Eunchae, Kazuha, Sakura]

Boom, boom, boom

بوم، بوم، بوم

내 심장이 뛰네

قلبم داره میتپه

Get it like boom-boom-boom

درست مثل صدای قلبت سریع و محکم بدستش بیار

Get it like boom-boom-boom (Boom-boom now)

درست مثل صدای قلبت سریع و محکم بدستش بیار (بوم-بوم، حالا)

Boom, boom, boom

بوم، بوم، بوم

내 심장이 뛰네

قلبم داره میتپه

Get it like boom-boom-boom

درست مثل صدای قلبت سریع و محکم بدستش بیار

Get it like boom-boom-boom

درست مثل صدای قلبت سریع و محکم بدستش بیار

 

[Outro: Yunjin, Sakura, Chaewon, Kazuha, (All)]

Girl wanna have fun (Girl)

دخترا میخوان یکم خوش بگذرونن (دخترا)

Girl wanna have fun (Girl)

دخترا میخوان یکم خوش بگذرونن (دخترا)

Get it like boom-boom-boom

درست مثل صدای بوم-بوم-بوم بدستش بیار

Get it like boom-boom-boom

درست مثل صدای بوم-بوم-بوم بدستش بیار

Girl wanna have fun (Girl)

دخترا میخوان خوش بگذرونن (دخترا)

Girl wanna have fun (Girl)

دخترا میخوان خوش بگذرونن (دخترا)

Get it like boom-boom-boom

درست مثل صدای بوم-بوم-بوم بدستش بیار

Get it like boom-boom-boom

درست مثل صدای بوم-بوم-بوم بدستش بیار

 

دانلود آهنگ Eve, Psyche & The Bluebeard’s wife از لسرافیم

پخش آنلاین آهنگ

دیدگاه ها

1- تنها دیدگاه هایی که با زبان فارسی نوشته شوند منتشر خواهند شد.

2- دیدگاه هایی که خلاف قوانین جمهوری اسلامی ایران باشند، تائید نخواهند شد.

3- از نوشتن دیدگاه هایی که ارتباطی با این مطلب ندارند خودداری کنید.