آهنگهای ویژه

  • دانلود آلبوم With YOU-th از TWICE

    TWICE

    With YOU-th

  • دانلود آهنگ Love On از Selena Gomez + ترجمه

    Selena Gomez

    Love On

  • دانلود آهنگ Воля (Volya) از MIRAVI

    MIRAVI

    Воля

  • دانلود آهنگ EASY از LE SSERAFIM + متن و ترجمه

    LE SSERAFIM

    EASY

  • دانلود آهنگ Mashup از Vefa Serifova و Serdar Ortac

    Vefa Serifova & Serdar Ortac

    Mashup

  • دانلود آلبوم This Is Me…Now از Jennifer Lopez

    Jennifer Lopez

    This Is Me…Now (Deluxe)

  • دانلود آهنگ Training Season از Dua Lipa + متن و ترجمه

    Dua Lipa

    Training Season

ترجمه آهنگ Toz Duman از Sefo

8

ترجمه آهنگ Toz Duman از Sefo + دانلود آهنگ

سفو – توز دومان (گردوخاک)

ترجمه آهنگ Toz Duman از Sefo

 

متن و ترجمه آهنگ Toz Duman از Sefo

 

Senin aşkın toz duman

عشق تو مثل گردوخاکه
Toz duman

گردوخاک
Toz duman

گردوخاک
Nerden baksan korkutan

از هر طرف نگاه کنی ترسناکه
Solduran

پژمرده کننده است
Donduran bir şey

منجمد کننده است
Senin aşkın toz duman

عشق تو مثل گردوخاکه
Hep toz duman

همش گردوخاکه
Hep toz duman

همش گردوخاکه
Ben yanacağım sonsuza kadar

تا ابد خواهم سوخت

 

Sandım

اینطور فکر می‌کردم که
Seni yanımda yokken

وقتی کنارم نیستی
Hiç hesapta yokken

انگار هیچ چیزی وجود نداره
Duydum

شنیدم
Çok sahte sözler

یه عالمه حرف ساختگی
Ve fesatlı gözler

و چشم‌های شوم
Farklı gözler

چشم‌های متفاوت
Kaldıramam

نمیتونم تحملش کنم

Yıktılar ya

زمینم زدن
Kaldı yerde

همینجور موندم رو زمین
Kaldıramam

نمی‌تونم بلند بشم
Herkes kaçtı

همه فرار کردن
Dil tutuldu

زبونم بند اومد
Sen kazandın

تو بردی
Ben kazanmam

و من باختم
En son trendi

آخرین قطاره
Durdurmama

نمی‌تونم متوقفش کنم
Olduğum yerde

در موقعیتی که هستم
Kaldım anla

قضیه رو درک کردم
Onlar haklı

حق با اوناست
Bir gramla

با یک گرم
Bir sınav bu

این یه آزمایشه
Bir travma

یه ضربه جسمی

 

Senin aşkın toz duman

عشق تو مثل گردوخاکه
Toz duman

گردوخاک
Toz duman

گردوخاک
Nerden baksan korkutan

از هر طرف نگاه کنی ترسناکه
Solduran

پژمرده کننده است
Donduran bir şey

منجمد کننده است
Senin aşkın toz duman

عشق تو مثل گردوخاکه
Hep toz duman

همش گردوخاکه
Hep toz duman

همش گردوخاکه
Ben yanacağım sonsuza kadar

تا ابد خواهم سوخت

 

تکست و معنی آهنگ Toz Duman

 

Birden

ناگهان
Birden bire karşımda seni görsem

اگه ناگهان تو رو روبرو خودم ببینم
Görsem

اگه ببینم
Sana körsem

اگه کور تو باشم
Körsem

اگه کور باشم
Dilden

از زبان
Dilden dile anlatsam benim olsan

اگه مال من بودی، از زبان به زبان بهت می‌گفتم
Olsan

اگه بودی
Sana doysam doysam

اگه به اندازه کافی داشت، به اندازه کافی از تو
Onu bıraktığın, dağıttığım da gel benim ol (ol!)

وقتی اون طرف رو ترک کردی، بیا و مال من شو
Canımı yaktın abarttın, her yerim o

بیش از حد بهم صدمه زدی، همه‌ی تنم زخمه
Hep o tuzaklı yoldan giderim

همش از اون راه پر از تله رد میشم
Bi’ kokunu bakışını bulurum diye

فقط برای اینکه شاید بتونم بوی تو، نگاهت رو پیدا کنم

 

Senin aşkın toz duman

عشق تو مثل گردوخاکه
Toz duman

گردوخاک
Toz duman

گردوخاک
Nerden baksan korkutan

از هر طرف نگاه کنی ترسناکه
Solduran

پژمرده کننده است
Donduran bir şey

منجمد کننده است
Senin aşkın toz duman

عشق تو مثل گردوخاکه
Hep toz duman

همش گردوخاکه
Hep toz duman

همش گردوخاکه
Ben yanacağım sonsuza kadar

تا ابد خواهم سوخت

 

ترجمه آهنگ Toz Duman از سفو

دیدگاه ها

1- تنها دیدگاه هایی که با زبان فارسی نوشته شوند منتشر خواهند شد.

2- دیدگاه هایی که خلاف قوانین جمهوری اسلامی ایران باشند، تائید نخواهند شد.

3- از نوشتن دیدگاه هایی که ارتباطی با این مطلب ندارند خودداری کنید.