آهنگهای ویژه

  • دانلود آلبوم With YOU-th از TWICE

    TWICE

    With YOU-th

  • دانلود آهنگ Love On از Selena Gomez + ترجمه

    Selena Gomez

    Love On

  • دانلود آهنگ Воля (Volya) از MIRAVI

    MIRAVI

    Воля

  • دانلود آهنگ EASY از LE SSERAFIM + متن و ترجمه

    LE SSERAFIM

    EASY

  • دانلود آهنگ Mashup از Vefa Serifova و Serdar Ortac

    Vefa Serifova & Serdar Ortac

    Mashup

  • دانلود آلبوم This Is Me…Now از Jennifer Lopez

    Jennifer Lopez

    This Is Me…Now (Deluxe)

  • دانلود آهنگ Training Season از Dua Lipa + متن و ترجمه

    Dua Lipa

    Training Season

ترجمه آهنگ Shallow از Lady Gaga

1

ترجمه آهنگ Shallow از Lady Gaga + دانلود آهنگ

لیدی گاگا و بردلی کوپر – شالو (کم عمق)

ترجمه آهنگ Shallow از Lady Gaga

 

متن و ترجمه آهنگ Shallow از Lady Gaga

 

[Verse 1: Bradley Cooper]

Tell me somethin’, girl

دختر، بهم بگو

?Are you happy in this modern world

آیا تو این دنیای مدرن خوشحالی؟

?Or do you need more

یا بیشتر از اینی که داری میخوای؟

?Is there somethin’ else you’re searchin’ for

چیز دیگه ای هم هست که دنبالش باشی؟

 

[Refrain: Bradley Cooper]

‘I’m fallin

دارم سقوط میکنم

In all the good times

حتی تو زمانی که حالم خوبه

I find myself longing for change

از ته دل دنبال تغییرم

And, in the bad times, I fear myself

و تو زمانی که حالم بده، از خودم میترسم

 

[Verse 2: Lady Gaga]

Tell me something, boy

پسر، بهم بگو

?Aren’t you tired tryna fill that void

از تلاشت برای پر کردن خلاء درونت خسته نشدی؟

?Or do you need more

یا بیشتر از اینی که داری میخوای؟

?Ain’t it hard keepin’ it so hardcore

برات سخت نیست که همش اون نقاب سرسختتو رو صورتت نگه داری؟

 

[Refrain: Lady Gaga]

‘I’m fallin

دارم سقوط میکنم

In all the good times

حتی تو زمانایی که حالم خوبه

I find myself longing for change

از ته دل دنبال تغییرم

And, in the bad times, I fear myself

و تو زمانایی که حالم بده، از خودم میترسم

 

تکست و معنی اهنگ Shallow از Lady Gaga

 

[Chorus: Lady Gaga]

I’m off the deep end, watch as I dive in

به لب پرتگاه رسیدم، پریدنم رو تماشا کن

I’ll never meet the ground

هیچ وقت به زمین نمیرسم

Crash through the surface where they can’t hurt us

از سطح رد میشم، به جایی میرسم که دیگه نتونن به ما آسیب بزنن

We’re far from the shallow now

دیگه خیلی از کم عمقی دور شدیم

 

[Post-Chorus: Lady Gaga & Bradley Cooper]

In the sha-ha, sha-hallow

توی عمق کم

In the sha-ha, sha-la-la-la-low

توی عمق کم

In the sha-ha, sha-hallow

توی عمق کم

We’re far from the shallow now

دیگه خیلی از کم عمقی دور شدیم

 

[Bridge: Lady Gaga]

Oh, ha, ah, ha

Oh-ah, ha

 

[Chorus: Lady Gaga]

I’m off the deep end, watch as I dive in

به لب پرتگاه رسیدم، پریدنم رو تماشا کن

I’ll never meet the ground

هیچ وقت به زمین نمیرسم

Crash through the surface where they can’t hurt us

از سطح رد میشم، به جایی میرسم که دیگه نتونن به ما آسیب بزنن

We’re far from the shallow now

دیگه خیلی از کم عمقی دور شدیم

 

[Post-Chorus: Lady Gaga & Bradley Cooper]

In the sha-ha, sha-hallow

توی عمق کم

In the sha-ha, sha-la-la-la-low

توی عمق کم

In the sha-ha, sha-hallow

توی عمق کم

We’re far from the shallow now

دیگه خیلی از کم عمقی دور شدیم

 

ترجمه آهنگ Shallow از لیدی گاگا و بردلی کوپر

دیدگاه ها

1- تنها دیدگاه هایی که با زبان فارسی نوشته شوند منتشر خواهند شد.

2- دیدگاه هایی که خلاف قوانین جمهوری اسلامی ایران باشند، تائید نخواهند شد.

3- از نوشتن دیدگاه هایی که ارتباطی با این مطلب ندارند خودداری کنید.