آهنگهای ویژه

  • دانلود آهنگ Illusion از Dua Lipa

    Dua Lipa

    Illusion

  • دانلود آهنگ Yakacak Belli از Nigar Muharrem و Acnatro + ترجمه

    Nigar Muharrem & Acnatro

    Yakacak Belli

  • دانلود آهنگ El Pasado از INNA

    INNA

    El Pasado

  • دانلود آهنگ Sen Bir Aysın از Burak Bulut

    Burak Bulut

    Sen Bir Aysın

  • دانلود آهنگ Incredible از Sia و Labrinth

    Sia & Labrinth

    Incredible

  • دانلود آهنگ My Oh My از Ava Max

    Ava Max

    My Oh My

  • دانلود آهنگ I like the way you kiss me از Artemas + ترجمه

    Artemas

    I like the way you kiss me

ترجمه آهنگ RUN BTS از BTS

22

ترجمه آهنگ RUN BTS از BTS + دانلود آهنگ

بی‌تی‌اس – ران بی‌تی‌اس (بدو بی تی اس)

BTSRUN BTS

ترجمه آهنگ RUN BTS از BTS

 

(بخش‌های کره‌ای ترانه)

سطر اول: متن آهنگ RUN BTS

سطر دوم: تلفظ انگلیسی متن آهنگ RUN BTS

سطر سوم: ترجمه فارسی آهنگ RUN BTS

 

متن و ترجمه آهنگ RUN BTS از BTS

 

[Intro: SUGA]

Yeah, yeah
آره، آره

Okay
باشه

Run, run (Oh-oh-oh-oh)
بدو، بدو (اوه، اوه، اوه، اوه)

Okay, okay, let′s go!
باشه،‌ باشه، بزن بریم

 

 

[Verse 1: Jung Kook, V, SUGA]

논현 ۱۰۰m 우리 자리

Nonhyeon, 100m, uri jari
۱۰۰ متری آپارتمان ما، nonhyeon

 

학교 끝나면 회사 calling (예, 예)

Hakgyo kkeunnamyeon hoesa calling (Ye, ye)
زنگ از طرف کمپانی بعد از مدرسه (آره، آره)

 

아 지금 바로 딱 갈게요

A, jigeum baro ttak galgeyo
الان میام

 

제발 집엔 보내지 마세요

Jebal jiben bonaeji maseyo
لطفا منو خونه نفرستین

 

(Oh) 가끔 그날의 꿈 꿔 (꿈 꿔)

(Oh) Gakkeum geunarui kkum kkwo (Kkum kkwo)
(اوه) بعضی وقتا رویای اون روز رو می‌بینم (رویا)

 

(Oh) 몸서리치다 눈 떠 (눈 떠)

(Oh) Momseorichida nun tteo (Nun tteo)
(اوه) می‌لرزم و چشمامو باز می‌کنم (چشامو باز می‌کنم)

 

I don’t wanna go, go back again
نمی‌خوام برگردم، نمی‌خوام دوباره برگردم عقب

 

Let′s go, let’s go, let’s go
بزن بریم،‌ بزن بریم، بزن بریم

 

 

[Pre-Chorus: Jung Kook, Jimin, V]

۱۰년을 wait, wait

۱۰nyeoneul wait, wait
برای ۱۰ سال، صبر کن، صبر کن

 

We from the bottom
ما از پایین

 

I caught you bae, bae
بهت رسیدم عزیزم، عزیزم

우린 좀 빠름

 

Urin jom ppareum
ما یکم سریعیم

 

We seven mate, mates
هفت تا رفیقیم، رفیق

 

잘 봐 we got us

Jal bwa, we got us
حواست باشه، به چیزی که می‌خوایم رسیدیم

 

Tell me what you wanna
بگو چی می‌خوای

 

Tell me what you wanna, woah
بگو چی می‌خوای

 

If we live fast, let us die young
اگه سریع زندگی می‌کنیم، بذار جوان بمیریم

 

 

[Chorus: Jung Kook, V, Jimin, Jimin & Jung Kook, SUGA]

혼을 쏙 빼놓지

Honeul ssok ppaenochi
روحیمون رو از دست ندادیم

 

Make it move, left and right
حرکتش بده، چپ و راست

 

그게 누구든지

Geuge nugudeunji
مهم نیس کی هستی

 

Make it move, left and right
حرکتش بده، چپ و راست

 

두 맨발이 우리 가솔린, yeah, yeah

Du maenbari uri gasollin, yeah, yeah
پاهای گازولین ما برای حرکته، آره، آره

 

이제 가자, are you ready? Yeah, yeah

Ije gaja, are you ready? Yeah, yeah, yeah
بزن بریم، آماده ای؟، آره، آره، آره

 

Okay, let′s go!
اوکی، بزن بریم

 

 

[Post-Chorus: j-hope]

Run bulletproof, run, yeah, you gotta run (Run, run)
بدو ضدگلوله، بدو، آره، باید بدوی (بدو، بدو)

Run bulletproof, run, yeah, you gotta run (Run, run)
بدو ضدگلوله، بدو، آره، باید بدوی (بدو، بدو)

Run bulletproof, run, yeah, you gotta run (Run, run)
بدو ضدگلوله، بدو، آره، باید بدوی (بدو، بدو)

Run bulletproof, run
بدو ضدگلوله، بدو

 

[Verse 2: SUGA]

Okay, okay, let′s go
باشه، باشه، بزن بریم

 

내가 맞았어 논현동의 비가 새던 작업실에서

Naega majasseo Nonhyeon-dong-ui biga saedeon jageopsireseo
حق با من بود، چکه سقف استودیوی توی nonheyon-dong

 

깡소주를 까며 신세타령이나 하며

Kkangsojureul kkamyeo sinsetaryeongina hamyeo
یه بطری سوجو باز می‌کنم و درباره سختی هام حرف می‌زنم

 

다짐했던 그 말 성공하면 다들 뒤졌어

Dajimhaetdeon geu mal seonggonghamyeon dadeul dwijyeosseo
اگه به حرفایی که قول دادیم عمل کنیم، همه مرده ان

 

방탄의 성공 이유? 나도 몰라 그딴 게 어딨어

Bangtan-ui seonggong iyu? Nado molla geuttan ge eodisseo
دلیل موفقیت بنگتن؟ نمی‌دونم همچین چیزی هست یا نه

 

우리들이 모두 새빠지게 달린 거지

Urideuri modu saeppajige dallin geoji
هممون به سختی می‌دویم

 

뭐라 하든 달린 거지

Mwora hadeun dallin geoji
مهم نیس چی میشه، فقط می‌دویم

 

답은 여기 있어 하하하

Dabeun yeogi isseo, ha-ha-ha
این جواب سواله، ها، ها، ها

 

تکست و معنی آهنگ RUN BTS

 

[Verse 3: RM]

(Okay)
(باشه)

 

위로, got them (Got them)

Wiro, got them (Got them)
راحتی، بهش رسیدم (بهش رسیدم)

 

지조, got them (Got them)

Jijo, got them (Got them)
اصول، بهش رسیدم (بهش رسیدم)

 

Good music, got them (Got them)
موزیک خوب، بهش رسیدم (بهش رسیدم)

 

Good team? Goddamn! (Oh, yeah)
تیم خوب؟ لعنت (اوه، آره)

 

You said you hot (You hot)
تو گفتی که هاتی (هاتی)

 

Oh man, you not (You not)
اوه مرد، اصلا نیستی (اصلا نیستی)

 

뛰는 놈 위에 나는 놈 위에

Ttwineun nom wie naneun nom wie
بالای سر اونایی که میدون، بالای سر اونایی که پرواز کردن

 

달리는 방탄 let’s go

Dallineun Bangtan, let’s go
بدو بنگتن، بزن بریم

 

 

[Pre-Chorus: Jung Kook, Jin, V]

۱۰년을 wait, wait

۱۰nyeoneul wait, wait
برای ۱۰ سال، صبر کن، صبر کن

 

We from the bottom
ما از پایین

 

I caught you bae, bae
بهت رسیدم عزیزم، عزیزم

 

우린 좀 빠름

Urin jom ppareum
ما یکم سریعیم

 

We seven mate, mates
هفت تا رفیقیم، رفیق

 

잘 봐 we got us

Jal bwa we got us
حواست باشه، به چیزی که می‌خوایم رسیدیم

 

Tell me what you wanna
بگو چی می‌خوای

 

Tell me what you wanna, woah
بگو چی می‌خوای

 

If we live fast, let us die young
اگه سریع زندگی می‌کنیم، بذار جوان بمیریم

 

 

[Chorus: Jung Kook, Jin, V, Jung Kook & Jimin, RM]

혼을 쏙 빼놓지

Honeul ssok ppaenochi
روحیمون رو از دست ندادیم

 

Make it move, left and right
حرکتش بده، چپ و راست

 

그게 누구든지

Geuge nugudeunji
مهم نیس کی هستی

 

Make it move, left and right
حرکتش بده، چپ و راست

 

두 맨발이 우리 가솔린, yeah, yeah

Du maenbari uri gasollin, yeah, yeah
پاهای بر -هنه گازولین ما برای حرکته، آره، آره

 

이제 가자, are you ready? Yeah, yeah

Ije gaja, are you ready? Yeah, yeah, yeah
بزن بریم، آماده ای؟، آره، آره، آره

 

Let′s go!
بزن بریم

 

 

[Post-Chorus: SUGA]

Run bulletproof, run, yeah, you gotta run (Run, run)
بدو ضدگلوله، بدو، آره، باید بدوی (بدو، بدو)

Run bulletproof, run, yeah, you gotta run (Run, run)
بدو ضدگلوله، بدو، آره، باید بدوی (بدو، بدو)

Run bulletproof, run, yeah, you gotta run (Run, run)
بدو ضدگلوله، بدو، آره، باید بدوی (بدو، بدو)

Run bulletproof, run (Run, run)
بدو ضدگلوله، بدو (بدو، بدو)

 

[Bridge: j-hope, V & Jimin]

Skrrt

اسکرت

 

무식한 믿음으로

Musikan mideumeuro
با یه ایمان جاهلانه

 

걍 달려, 두 다리로

Gyang dallyeo, du dariro
با هر دوتا پات، فقط بدو

 

That’s how we do it all (Ayy, ayy)
اینطوری همه کارا رو انجام می‌دیم

 

그렇게 증명했어

Geureoke jeungmyeonghaesseo
اینطوری ثابتش کردیم

 

일곱 초원이들

Ilgop chowonideul
هفت تا دونده

 

백만 불짜리로 (Ayy, ayy)

Baengman buljjariro (Ayy, ayy)
با ارزش یه میلیون دلار

 

지민이, 뷔, 고생s

Jimini, Bwi, gosaengs
جیمینی، وی، سخت کار کردین

 

남주니, 홉, 고생s

Namjooni, Hop, gosaengs
نامجونی، هوپ، سخت کار کردین

 

윤기형, 찐, 고생s

Yoongi hyung, Jjin, gosaengs
یونگی هیونگ، ججین، سخت کار کردین

 

정국이, 모두 so thanks

Jeonggugi, modu so thanks
جونگ کوکی، از همتون ممنونم

 

Get ready, get ready, get ready, get ready, get ready, 앞으로 더

Get ready, get ready, get ready, get ready, get ready, apeuro deo
آماده شین، آماده شین، آماده شین، آماده شین، آماده شین، توی آینده چیزای بیشتری هست

 

Go get it, go get it, go get it, go get it, go get it, 달리자 run

Go get it, go get it, go get it, go get it, go get it, dallija run
برین بگیرینش، برین بگیرینش، برین بگیرینش، برین بگیرینش، بدو، بدو

 

If we live fast, let us die young
اگه سریع زندگی می‌کنیم، بذار جوان بمیریم

 

 

[Chorus: Jung Kook, V, Jin, Jin & Jimin]

혼을 쏙 빼놓지

Honeul ssok ppaenochi
روحیمون رو از دست ندادیم

 

Make it move, left and right
حرکتش بده، چپ و راست

 

그게 누구든지

Geuge nugudeunji
مهم نیس کی هستی

 

Make it move, left and right
حرکتش بده، چپ و راست

 

두 맨발이 우리 가솔린, yeah, yeah

Du maenbari uri gasollin, yeah, yeah
پاهای برهنه گازولین ما برای حرکته، آره، آره

 

이제 가자, are you ready? Yeah, yeah

Ije gaja, are you ready? Yeah, yeah, yeah
بزن بریم، آماده ای؟، آره، آره، آره

 

Yeah (Yeah)
آره (آره)

 

 

[Post-Chorus: RM]

Run beautiful, run, yeah you gotta run (Run)
به زیبایی بدو، بدو، آره، باید بدوی (بدو)

Run beautiful, run, yeah you gotta run (Run)
به زیبایی بدو، بدو، آره، باید بدوی (بدو)

Run beautiful, run, yeah you gotta run (Run)
به زیبایی بدو، بدو، آره، باید بدوی (بدو)

Run beautiful, run
به زیبایی بدو، بدو

 

ترجمه آهنگ RUN BTS از بی تی اس

دیدگاه ها

1- تنها دیدگاه هایی که با زبان فارسی نوشته شوند منتشر خواهند شد.

2- دیدگاه هایی که خلاف قوانین جمهوری اسلامی ایران باشند، تائید نخواهند شد.

3- از نوشتن دیدگاه هایی که ارتباطی با این مطلب ندارند خودداری کنید.

  1. Moti
    15 ژوئن 2022

    خیلی عالی بود میشه لطفا تلفظ فارسیشو هم بذارید؟

  2. ASPAITIZI BTS TWICE kep1er
    28 ژوئن 2022

    چطوری میشه متن و اهنگ رو توی این سایت دانلود کرد

    • holydemon
      29 ژوئن 2022

      از کانال تلگرام