آهنگهای ویژه

  • دانلود آلبوم HIT ME HARD AND SOFT از Billie Eilish

    Billie Eilish

    HIT ME HARD AND SOFT

  • دانلود آلبوم Reasonable Woman از Sia

    Sia

    Reasonable Woman

  • دانلود آلبوم Radical Optimism از Dua Lipa

    Dua Lipa

    Radical Optimism

  • دانلود آهنگ MAESTRO از SEVENTEEN

    SEVENTEEN

    MAESTRO

  • دانلود آهنگ Renklensin از Reynmen + ترجمه

    Reynmen

    Renklensin

  • دانلود آهنگ FREAK از YUQI + ترجمه

    YUQI

    FREAK

  • دانلود آهنگ Tabi Tabi از Tefo و Seko و İbrahim Tatlıses

    Tefo & Seko & İbrahim Tatlıses

    Tabi Tabi

ترجمه آهنگ O.O از NMIXX

1

ترجمه آهنگ O.O از NMIXX + دانلود اهنگ

ان‌میکساو او

(همراه با تلفظ انگلیسی)

ترجمه آهنگ O.O از NMIXX

 

متن و ترجمه آهنگ O.O از NMIXX

 

[Intro: Jinni, Jiwoo, Kyujin]

Whook, whook
هوووووو، هوووووو

 

Ayy, look at that moving eye, eyes
آییی، چشمای لرزونش رو ببین

 

봤니? Shoog, shoog, shoog

Bwanni? shoog, shoog, shoog
میتونی اینو ببینی؟

 

Hook 들어와 내게 좀 더

Hook deureowa naege jom deo
بیشتر جذبم شو

 

좋아 zoom-zoom, good

Joa zoom-zoom, good
دوست دارم روم زوم کنی

 

Get out, 겁쟁인 X-X

Get out, geopjaengin X-X
ترسو، برو بیرون

 

충격과 공포일걸, oops?

Chunggyeokgwa gongpoilgeol, oops?
از قبل شوکه میشی و می لرزی؟

 

Gon’ poppin’ it, poppin’ it, poppin’ it now
قراره بازش کنی، همین الان بازش کن

 

궁금해 미치겠지 open that, boom

Gunggeumhae michigetji open that, boom
داری دیوونه میشی از کنجکاوی، حالا بازش کن، بووم

 

[Verse 1: Haewon, Bae]

Check out popcorn and Zero Coke
چکش کن، پاپ کورن و نوشابه

 

빠진 건 없지, come in

Ppajin geon eopji, come in
همشون رو گرفتی؟ بیا تو

 

팔짱을 끼고 sit down

Paljjangeul kkigo sit down
دستاتو بذار روی هم و بشین

 

곧 터지는 탄성

Got teojineun tanseong
تقریبا صدای غرش رو شنید

 

아직까진 teaser (Hoot)

Ajikkkajin teaser (Hoot)
این فقط پیش نمایشه

 

기대해 coming soon

gidaehae coming soon
منتظر باش، زود میام

 

벌써 놀라지마

Beolsseo nollajima
زوده که تعجب کنی

 

Calm down, down, down
آروم باش، آروم، آروم

 

 

[Pre-Chorus: Sullyoon, Jinni, Lily, Jiwoo]

Dan-da-ra-dan-da-ra-dan
دان دا ران دا را دان

 

지금 시작해

Jigeum sijakae
داره شروع میشه

 

Dan-da-ra-dan-da-ra-dan
دان دا ران دا را دان

 

Sorry, no way out
ببخشید، راه فراری نیست

 

기다려봐 잠깐

Gidaryeobwa jamkkan
نه یه دقیقه صبر کن

 

Oh, tension 을 더 높여

Oh, tensioneul deo nopyeo
هیجانش رو زیاد کن

 

더 높여 let go

Deo nopyeo let go
بزن بریم

 

두 눈이 커져 like oh, oh

Du nuni keojyeo like oh, oh
چشماتو مثل o.o باز کن

 

 

[Chorus: Kyujin, Lily]
Watch out, baila, baila, baila
مواظب باش، برقص، برقص، برقص

 

Watch it, how nice, how nice (Oh, oh)
تماشا کن، که چقدر خوبه

 

Watch out, baila, baila, baila
مواظب باش، برقص، برقص، برقص

 

Watch it, how nice, how nice (Oh, oh)
تماشا کن، که چقدر خوبه

 

Come on 한 방울 떨어뜨릴 때야 eye drops

Come on han bangul tteoreotteuril ttaeya eye drops
زود باش فقط یه قطره‌ اشک کافیه

 

Watch out, baila, baila, baila
مواظب باش، برقص، برقص، برقص

 

Watch it, how nice, how nice
تماشا کن، که چقدر خوبه

 

[Interlude: Jinni]

NMIXX
ان میکس

 

[Verse 2: All, Bae, Sullyoon, Lily, Kyujin, Haewon]

영과 일의 미로가 보여? (가 보여)

Yeonggwa irui miroga boyeo? (ga boyeo)
این پیچ و خم یک و دو رو میبینی؟

 

보고 있지만 말고 follow

Bogo itjiman malgo follow
خیره شدن رو بس کن بیا دنبالم

 

‘Cause everything is fake, but I ain’t a fake
چون همه چی الکیه، ولی من الکی نیستم

 

진짜 시작은 지금부터

Jinjja sijageun jigeumbuteo
واقعیت از حالا شروع میشه

 

(Bam, bam, bam) See more, more, more
بیشتر ببین، بیشتر، بیشتر

 

(Bam, bam, bam) Scream, oh, oh, oh
فریاد بزن

 

현실같은 dream 은 이제 지겹지 않니?

Hyeonsilgateun dream eun ije jigyeopji anni?
رویاهای واقعی هنوزم کافی نیستن؟

 

잠든 너를 tap-tap 깨워 knock-knock

Jamdeun neoreul tap-tap kkaewo knock-knock
تپ تپ از خواب بیدارت میکنم، تق تق

 

어서 button 을 더 tap-tap 눌러봐봐

Eoseo button eul deo tap-tap nulleobwabwa
دکمه ها رو فشار بده پایین تپ تپ

 

Follow, follow me
بیا، بیا دنبالم

 

Never let you down, be with me
هیچوقت تو رو ناامید نمیکنم، کنارم باش

 

Let me bе your superhero
بزار قهرمانت بشم

 

تکست و معنی اهنگ O.O

 

[Verse 3: Bae, Kyujin, Sullyoon, Jinni, Jiwoo, (Lily)]

Ayy, zip-zap zoom, come on, comе on
زیپ زپ زوم زود باش، زود باش

 

날 꼭 잡아 잡아

Nal kkok jaba jaba
محکم منو بگیر

 

Just here we go
داریم شروع میکنیم

 

No, 무서워할 거 없어 never give up

No, museowohal geo eopseo never give up
نمیخواد بترسی، تسلیم نشو

 

Baby, 너와 나를 믿어

Baby, neowa nareul mideo
عزیزم به خودمون اعتماد داشته باش

 

Zero plus zero equals infinity
صفر به علاوه صفر میشه بی نهایت

 

Oh, 재밌지 않니?

Oh, jaemitji anni?
این شگفت انگیز نیست؟

 

Ayy, zip-zip, zoom, come on, come on
زیپ زپ زوم زود باش، زود باش

 

(Baby, you’re my superhero)
(عزیزم، تو قهرمان منی)

 

 

[Bridge: Haewon, Lily]
너무 늦기 전에 try

Neomu neutgi jeone try

قبل از اینکه دیر بشه تلاش کن

 

Baby, what you waitin’ for?
عزیزم، منتظر چی هستی؟

 

‘Cause now is the time
چون الان وقتشه

 

And finally, we’ll win
و آخر کار، ما میبریم

 

 

[Chorus: Jiwoo, Jinni, Lily, Kyujin]

Watch out, baila, baila, baila
مواظب باش، برقص، برقص، برقص

 

Watch it, how nice, how nice (Oh, oh)
تماشا کن، که چقدر خوبه

 

Watch out, baila, baila, baila
مواظب باش، برقص، برقص، برقص

 

Watch it, how nice, how nice (Oh, oh)
تماشا کن، که چقدر خوبه

 

Come on 눈을 깜빡일 시간이야, baby

Come on nuneul kkamppagil siganiya, baby
حالا وقتشه که چشمک بزنی عزیزم

 

Watch out, baila, baila, baila
مواظب باش، برقص، برقص، برقص

 

Watch it, how nice, how nice (Like, oh, oh)
تماشا کن، که چقدر خوبه

 

 

[Post-Chorus: Jinni, Lily]

어때 (Oh, oh)

Eottae (Oh, oh)
تو چی فکر میکنی

 

어때 (Oh, oh)

Eottae (Oh, oh)
تو چی فکر میکنی

 

어때 (Oh, oh)

Eottae (Oh, oh)
تو چی فکر می کنی

 

Woah-ooh-woah (Oh, oh)
واووو-اوووه-واوو

 

좋아 (Ayy, yeah)

Joa (Ayy, yeah)
خوبه؟

 

좋아 (Ayy, yeah)

Joa (Ayy, yeah)
خوبه؟

 

좋아 (Ayy, yeah)

Joa (Ayy, yeah)
خوبه؟

 

Oh my, 떨어진 멘탈은 챙겨가, baby

Oh my, tteoreojin mentareun chaenggyeoga, baby
اعصاب بهم ریخته ات رو درست کن،‌ عزیزم

 

Watch out, baila, baila, baila
مواظب باش، برقص، برقص، برقص

 

어서 follow, follow

Eoseo follow, follow
زود باش بیا دنبالم

 

 

[Outro: Sullyoon, Lily]

Yeah-yeah-yeah
آره-آره-آره

Yeah-yeah-yeah
آره-آره-آره

Oh, no, yeah
اوه-نه،آره

 

ترجمه آهنگ O.O از ان‌میکس

دیدگاه ها

1- تنها دیدگاه هایی که با زبان فارسی نوشته شوند منتشر خواهند شد.

2- دیدگاه هایی که خلاف قوانین جمهوری اسلامی ایران باشند، تائید نخواهند شد.

3- از نوشتن دیدگاه هایی که ارتباطی با این مطلب ندارند خودداری کنید.

  1. Bluerose
    8 مارس 2024

    لطفا متن اهنگ dice از nmixx رو قرار بدید