ترجمه آهنگ Mavişim از İdo Tatlıses

ترجمه آهنگ Mavişim از İdo Tatlıses

ایدو تاتلیسس – ماویشیم (چشم آبیِ من)

Ido Tatlises – Mavisim

 

متن و ترجمه آهنگ Mavişim از İdo Tatlıses + دانلود آهنگ

 

Mavişim mavilendim kapına kilitlendim

چشم آبی من، [ازعشق زیاد] همرنگ آبی چشمانت شدم، به درگاهت قفل شدم
Mavişim mavilendim kapına kilitlendim

چشم آبی من، [ازعشق زیاد] همرنگ آبی چشمانت شدم، به درگاهت قفل شدم
Pas tutmuştu yüreğim

دلم زنگ زده و کثیف بود
Seninle geleyim

با تو دوباره نو شدم

(۲X)

 

Göz bebeğim (mavişim)

نور چشمم (چشم آبیِ من)
Tek dileğim (mavişim)

تنها آرزوم (چشم آبیِ من)
Sensizlikten (mavişim) öleceğim

از نبودت (چشم آبیِ من) خواهم مرد

 

 

Kır çiçeğim (mavişim)

گل صحرایی من (چشم آبیِ من)
Bal peteğim (mavişim)

کندوی عسلم (چشم آبیِ من)
Seviyorum (mavişim) öleceğim

از نبودت (چشم آبیِ من) خواهم مرد

 

تکست و معنی اهنگ Mavişim

 

Mavi kız kara çocuk gözleri boncuk boncuk

دختر بور و چشم آبی، پسر چشم ابرو مشکی، چشماش مثل مرواریده
Mavi kız kara çocuk gözleri boncuk boncuk

دختر بور و چشم آبی، پسر چشم ابرو مشکی، چشماش مثل مرواریده
Ben sevdalı bir diken sen açmamış tomurcuk

من مثل یک خارِ عاشق، تو مثل غنچه ی نشکفته

(۲X)

 

Göz bebeğim (mavişim)

نور چشمم (چشم آبیِ من)
Tek dileğim (mavişim)

تنها آرزوم (چشم آبیِ من)
Sensizlikten (mavişim) öleceğim

از نبودت (چشم آبیِ من) خواهم مرد

 

Kır çiçeğim (mavişim)

گل صحرایی من (چشم آبیِ من)
Bal peteğim (mavişim)

کندوی عسلم (چشم آبیِ من)
Seviyorum (mavişim) öleceğim

از نبودت (چشم آبیِ من) خواهم مرد

 

ترجمه آهنگ Mavişim از ایدو تاتلیسس