آهنگهای ویژه

  • دانلود آلبوم With YOU-th از TWICE

    TWICE

    With YOU-th

  • دانلود آهنگ Love On از Selena Gomez + ترجمه

    Selena Gomez

    Love On

  • دانلود آهنگ Воля (Volya) از MIRAVI

    MIRAVI

    Воля

  • دانلود آهنگ EASY از LE SSERAFIM + متن و ترجمه

    LE SSERAFIM

    EASY

  • دانلود آهنگ Mashup از Vefa Serifova و Serdar Ortac

    Vefa Serifova & Serdar Ortac

    Mashup

  • دانلود آلبوم This Is Me…Now از Jennifer Lopez

    Jennifer Lopez

    This Is Me…Now (Deluxe)

  • دانلود آهنگ Training Season از Dua Lipa + متن و ترجمه

    Dua Lipa

    Training Season

ترجمه آهنگ Kararsın Dünyam از Merve Özbey

3

ترجمه آهنگ Kararsın Dünyam از Merve Özbey + دانلود اهنگ

مروه اوزبی – کارارسین دونیام (دنیام سیاه بشه)

ترجمه آهنگ Kararsın Dünyam از Merve Özbey

 

متن و ترجمه آهنگ Kararsın Dünyam از Merve Özbey

 

[Verse]
Bir sabah yağmurla ıslandığın gün

صبح اون روزی که از بارون خیش دی
Yüzüme bakmaya utanacaksın

از اینکه به صورتم نگاه کنی خجالت خواهی کشید
Bende bıraktığın hatıraları

از خاطراتی که پیش من جا گذاشتی
Ömrünce ah çekip ağlayacaksın

تمام عمرت آه و گریه خواهی کرد

Kimseler görmeden güzelliğini

قبل از اینکه کسی زیبایی تو رو ببینه
Benimle mahşerde yaşlanacaksın

با من در آخرالزمان پیر میشی
İçimde son kalan mutsuzluğun

اندوهت را در دلم جا گذاشتی
Bana katlanmaya alışacaksın

به تحمل کردن من عادت میکنی

 

[Nakarat Öncesi]
Sanma ki dünyama güneş doğacak

فکر نکن که در دنیام آفتاب طلوع خواهد کرد
Sen yoksan bir daha gün doğmayacak

تو که نباشی دیگه آفتاب طلوع نخواهد کرد
(۲X)

 

[Nakarat]
Kararsın dünyam, yıkılsın dağlar

دنیام سیاه بشه، کوه ها ویران بشه

Artık kendimden başka dostum yok

دیگه جز خودم دوستی ندارم
Sen demez miydin erkek ağlamaz

مگه تو نمیگفتی مرد که گریه نمیکنه
Bak sırılsıklam oldum şansım yok

ببین خیس شدم، شانس ندارم که

(۲X)

 

تکست و معنی اهنگ Kararsın Dünyam

 

[Verse]

Bir sabah yağmurla ıslandığın gün

صبح اون روزی که از بارون خیش دی
Yüzüme bakmaya utanacaksın

از اینکه به صورتم نگاه کنی خجالت خواهی کشید
Bende bıraktığın hatıraları

از خاطراتی که پیش من جا گذاشتی
Ömrünce ah çekip ağlayacaksın

تمام عمرت آه و گریه خواهی کرد

 

[Nakarat Öncesi]

Sanma ki dünyama güneş doğacak

فکر نکن که در دنیام آفتاب طلوع خواهد کرد
Sen yoksan bir daha gün doğmayacak

تو که نباشی دیگه آفتاب طلوع نخواهد کرد
(۲X)

 

[Nakarat]

Kararsın dünyam, yıkılsın dağlar

دنیام سیاه بشه، کوه ها ویران بشه

Artık kendimden başka dostum yok

دیگه جز خودم دوستی ندارم
Sen demez miydin erkek ağlamaz

مگه تو نمیگفتی مرد که گریه نمیکنه
Bak sırılsıklam oldum şansım yok

ببین خیس شدم، شانس ندارم که

(۴X)

 

ترجمه آهنگ Kararsın Dünyam از مروه اوزبی

دیدگاه ها

1- تنها دیدگاه هایی که با زبان فارسی نوشته شوند منتشر خواهند شد.

2- دیدگاه هایی که خلاف قوانین جمهوری اسلامی ایران باشند، تائید نخواهند شد.

3- از نوشتن دیدگاه هایی که ارتباطی با این مطلب ندارند خودداری کنید.