آهنگهای ویژه

  • دانلود آلبوم With YOU-th از TWICE

    TWICE

    With YOU-th

  • دانلود آهنگ Love On از Selena Gomez + ترجمه

    Selena Gomez

    Love On

  • دانلود آهنگ Воля (Volya) از MIRAVI

    MIRAVI

    Воля

  • دانلود آهنگ EASY از LE SSERAFIM + متن و ترجمه

    LE SSERAFIM

    EASY

  • دانلود آهنگ Mashup از Vefa Serifova و Serdar Ortac

    Vefa Serifova & Serdar Ortac

    Mashup

  • دانلود آلبوم This Is Me…Now از Jennifer Lopez

    Jennifer Lopez

    This Is Me…Now (Deluxe)

  • دانلود آهنگ Training Season از Dua Lipa + متن و ترجمه

    Dua Lipa

    Training Season

ترجمه آهنگ Gitti از Sefo

5

ترجمه آهنگ Gitti از Sefo + دانلود اهنگ

سفو – گیتی (رفت)

ترجمه آهنگ Gitti از Sefo

 

متن و ترجمه آهنگ Gitti از Sefo

 

[Nakarat]
Elin oldu gitti, demedi ki: “Bitti”

غریبه شد و رفت، نگفت که: “تموم شد”
Elin oldu gitti, ya, sanma böyle bitti

غریبه شد و رفت، اوه، فکر نکن همینجوری تموم شد
Yandım, söndüm, kalktım, baktım kendime, ooh

سوختم، خاموش (خاکستر) شدم، بلند شدم، یه نگاه به خودم انداختم
Ne gelir elden? Uslanmam ben yine

چی کار میشه کرد؟ دوباره آروم نمیشم
(۲X)

 

[Verse 1]
Benim hatam, kaçtı kovaladım

تقصیر من بود، بهش زیادی گیر دادم
Benim hatam, düştüm düştüm kalktım

تقصیر من بود، زمین خوردم، بلند شدم
Daha ne diyeyim, ben bunu ner’den bileyim?

دیگه چی بگم، از کجا میدونستم اینجوری میشه؟
Ah, son bu dileğim

این آخرین آرزوی منه
Aç yol ben de gideyim, ooh

راه رو باز کن تا منم برم

 

[Köprü]
Ben yarınlarında seninleyim, ooh

من تا ابد مال تو هستم، اوه
Kaçamadım aşk çemberindeyim, ah

نتونستم فرار کنم، در محاصره ی عشقم، اه
Bak benim yerim hep senin yanın

ببین جای من همیشه کنار توست
Aşk benimle değil tabii yarım kalır

عشق کنارم نیست، البته نصفش
Kalmadı tadım, ooh

شور و ذوقی برام نمونده، اووه

 

[Nakarat]

Elin oldu gitti, demedi ki: “Bitti”

غریبه شد و رفت، نگفت که: “تموم شد”
Elin oldu gitti, ya, sanma böyle bitti

غریبه شد و رفت، اوه، فکر نکن همینجوری تموم شد
Yandım, söndüm, kalktım, baktım kendime, ooh

سوختم، خاموش (خاکستر) شدم، بلند شدم، یه نگاه به خودم انداختم
Ne gelir elden? Uslanmam ben yine

چی کار میشه کرد؟ دوباره آروم نمیشم
(۲X)

 

تکست و معنی اهنگ Gitti

 

[Verse 2]
Nere-nere-nere’ gidiyo’san beni de al götür, ah, bebek

کجا-کجا-کجا داری میری منم با خودت ببر، اه، عزیزم
Kafa kalabalık içi dolu yetenek

سر پر شده از استعداد
Beterin beteri var ama bu beter hep

بدتر از بدتر هم هست، ولی این بدترینه
Yaşadıklarımın adı koca bi’ trip

چیزایی که از سر گذرانده ام اسمش هست یک سفر بزرگ
Seviyorum bunu ama o da bırakır, yeah

دوستش دارم ولی اون ترکم میکنه، آره
Kavgalar edelim evet yine kıra kır

بیا دعوا کنیم، آره، دوباره بشکن
Kurtulamadım asılıyo’ niye suratın

نتونستم خودمو خلاص کنم، چرا چهره ات آویزونه
Dur, nere’ gidiyo’sun böyle beni bırakıp? (Yeah)

وایسا، کجا داری میری منو اینجوری رها میکنی؟ (آره)

 

[Köprü]

Ben yarınlarında seninleyim, ooh

من تا ابد مال تو هستم، اوه
Kaçamadım aşk çemberindeyim, ah

نتونستم فرار کنم، در محاصره ی عشقم، اه
Bak benim yerim hep senin yanın

ببین جای من همیشه کنار توست
Aşk benimle değil tabii yarım kalır

عشق کنارم نیست، البته نصفش
Kalmadı tadım, ooh

شور و ذوقی برام نمونده، اووه

 

[Nakarat]

Elin oldu gitti, demedi ki: “Bitti”

غریبه شد و رفت، نگفت که: “تموم شد”
Elin oldu gitti, ya, sanma böyle bitti

غریبه شد و رفت، اوه، فکر نکن همینجوری تموم شد
Yandım, söndüm, kalktım, baktım kendime, ooh

سوختم، خاموش (خاکستر) شدم، بلند شدم، یه نگاه به خودم انداختم
Ne gelir elden? Uslanmam ben yine

چی کار میشه کرد؟ دوباره آروم نمیشم
(۲X)

 

ترجمه آهنگ Gitti از سفو

دیدگاه ها

1- تنها دیدگاه هایی که با زبان فارسی نوشته شوند منتشر خواهند شد.

2- دیدگاه هایی که خلاف قوانین جمهوری اسلامی ایران باشند، تائید نخواهند شد.

3- از نوشتن دیدگاه هایی که ارتباطی با این مطلب ندارند خودداری کنید.