ترجمه آهنگ Faded از Alan Walker و Iselin Solheim

ترجمه آهنگ Faded از Alan Walker و Iselin Solheim

آلن واکر و آیسلین سولهیم – فیدد (محو شده)

Faded – Alan Walker & Iselin Solheim

 

متن و ترجمه آهنگ Faded از Alan Walker و Iselin Solheim

 

[Verse 1]

You were the shadow to my light
تو سایه‌ی نور من بودی

Did you feel us?
ما رو احساس کردی؟

Another star, you fade away
یک ستاره دیگه، که تو محوش کردی

Afraid our aim is out of sight
می‌ترسم که هدفمون دور از دسترس باشه

Wanna see us alight
می‌خوام خودمون رو شعله ور ببینم

 

[Pre-Chorus 1]

Where are you now?
الان کجایی؟

Where are you now?
الان کجایی؟

Where are you now?
الان کجایی؟

Was it all in my fantasy?
همه اینا خیالات من بود؟

Where are you now?
الان کجایی؟

Were you only imaginary?
یعنی فقط یک خیال بودی؟

 

[Chorus]

Where are you now?
الان کجایی؟

Atlantis, under the sea, under the sea
آتلانتیس،زیر دریا، زیر دریا

Where are you now? Another dream
الان کجایی؟ رویایی دیگر

The monster’s running wild inside of me
هیولاها در درونم وحشیانه می‌تازند

I’m faded, I’m faded
محو شدم، محو شدم

So lost, I’m faded, I’m faded
بدجور گم شده‌ام، محو شده‌ام، محو شده‌ام

So lost, I’m faded
بدجور گم شده‌ام، محو شده‌ام

 

تکست و معنی اهنگ Faded

 

[Verse 2]

These shallow waters never met what I needed
این آب‌‌‌های کم عمق هرگز اون چیزی که من می‌‌خوام رو برآورده نمی‌‌‌کنن

I’m letting go, a deeper dive
رهاش می‌کنم بره، یک شیرجه عمیق‌تر

Eternal silence of the sea
سکوت ابدی دریا

I’m breathing, alive
نفس می‌کشم، زنده‌ام

 

[Pre-Chorus 2]

Where are you now?
الان کجایی؟

Where are you now?
الان کجایی؟

Under the bright but faded lights
زیر نور درخشان اما کم سو

You set my heart on fire
قلبم رو به آتش کشیدی

Where are you now?
الان کجایی؟

Where are you now?
الان کجایی؟

 

[Chorus]

Where are you now?
الان کجایی؟

Atlantis, under the sea, under the sea
آتلانتیس،زیر دریا، زیر دریا

Where are you now? Another dream
الان کجایی؟ رویایی دیگر

The monster’s running wild inside of me
هیولاها در درونم وحشیانه می‌تازند

I’m faded, I’m faded
محو شدم، محو شدم

So lost, I’m faded, I’m faded
بدجور گم شده‌ام، محو شده‌ام، محو شده‌ام

So lost, I’m faded
بدجور گم شده‌ام، محو شده‌ام

 

ترجمه آهنگ Faded از آلن واکر و آیسلین سولهیم